[:en]
Dear Mister Mher Makichyan
Please accept my personal congratulations on the 25th anniversary of Northern university. On behalf of the academic staff of Shushi University of Technology I also congratulate you and all the university students on the occasion. We are glad for our cooperation with Northern University thus hoping that we will further strengthen the relationship between the two universities through joint efforts.
Northern University passed its way of establishment thanks to the efforts of the founding Rector Boris Makichyan. Being established during a difficult period, the university was able to be involved in the international accreditation process and was recognized as one of the three winners of the World Bank Grant competition in 2012.
Northern University of Armenia has been engaged in training qualified specialists guided by interactive and modern methods of education during these years. In this context, it should be noted that the continuous achievements of education and science are the main guarantee of timely survival in the changing world which is realized due to the dedicated work of the lecturers.
We congratulate you once again wishing strength and energy on the way of continuing your mission and new scientific achievements for the sake of the Armenian people and the survival of our country.
Best regards
Acting Rector of Shushi University of Technology Nver Miqayelyan
[:ru]
Многоуважаемый господин Мгер Макичян!
От имени всего коллектива Шушинского технологического университета и от себя лично поздравляю Вас и всех студентов университета с 25-летием вуза. Мы рады сотрудничеству с Северным университетом и надеемся, что совместными усилиями мы еще больше укрепим отношения между двумя университетами.
Свой путь становления Северный университет прошел благодаря усилиям ректора-основателя Бориса Макичяна. Созданный в непростой период, университет смог принять участие в процессе международной аккредитации, а в 2012 году был признан одним из трех вузов-победителей конкурса грантов Всемирного банка.
Все эти годы Северный университет Армении занимается подготовкой квалифицированных специалистов, руководствуясь интерактивными и современными методами обучения. В этом контексте следует отметить, что в современном быстро меняющемся мире постоянные достижения образования и науки являются главным залогом существования во времени, который реализуется благодаря самоотверженному труду преподавателей.
Еще раз поздравляем Вас, желая Вам сил и энергии на пути к продолжению Вашей миссии и новых научных достижений на благо армянского народа и нашей страны.
С уважением, и. о. ректора ШТУ Нвер Микаелян
[:hy]
Մեծարգո՛ պարոն Մհեր Մակիչյան
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ամբողջ կոլեկտիվի և անձամբ իմ անունից շնորհավորում ենք Ձեզ և բոլոր համալսարանականներին՝ բուհի 25 ամյակի առթիվ: Ուրախ ենք, որ գործակցում ենք Հյուսիսային համալսարանի հետ և լիահույս, որ համատեղ ջանքերի շնորհիվ ավելի կամրապնդենք երկու բուհերի հարաբերությունը:
Հյուսիսային համալսարանը իր կայացման ուղին անցել է հիմնադիր ռեկտոր Բորիս Մակիչյանի ջանքերի շնորհիվ: Կազմակերպվելով բարդ ժամանակաշրջանում՝ բուհը կարողացել է ներգրավվել միջազգային հավատարմագրման գործընթացին, իսկ 2012-ին ճանաչվել համաշխարհային բանկի դրամաշնորհային մրցույթի 3 հաղթող բուհերից մեկը:
Այս տարիների ընթացքում Հայաստանի հյուսիսային համալսարանը զբաղված էր որակյալ մասնագետների պատրաստմամբ՝ առաջնորդվելով կրթության ինտերակտիվ և ժամանակակից մեթոդներով: Այս համատեքստում նկատենք, որ հարափոփոխ աշխարհում կրթության և գիտության շարունակական նվաճուներն են ժամանակի մեջ գոյատևելու հիմնական գրավականը, որն իրականանում է նաև դասախոսների նվիրական աշխատանքի շնորհիվ:
Մեկ անգամ ևս մեր շնորհավորանքներն ենք հղում Ձեզ՝ մաղթելով ուժ և եռանդ Ձեր առաքելությունը շարունակելու ճանապարհին և նորանոր գիտական նվաճումներ՝ հանուն հայ ժողովրդի ու մեր երկրի հարատևման:
Ամենայն հարգանքով՝
ՇՏՀ ռեկտորի պաշտոնակատար Նվեր Միքայելյան
[:]