[:en]Rectors of Shushi University of Technology Nver Mikaelyan and Mesrop Mashtots University Donara Gabrielyan have signed an agreement of cooperation today. Both universities will cooperate in the fields of education, research and teaching.

Discussing the directions envisaged by the agreement, the rectors have noted that the university students will participate more actively in conferences, seminars and various educational processes from now on. One vice-rector has been appointed at each university to regulate the cooperation between the two universities who must present the annual action plan and the report on the work done in the previous year.

Nver Mikaelyan and Donara Gabrielyan have agreed that Shushi University of Technology and Mesrop Mashtots University will organize joint trainings including resettled communities.

Donara Gabrielyan has expressed her gratitude to the former and current rectors of Shushi University of Technology for the fact that students of Mesrop Mashtots University had the opportunity to spend their internship in the Republic of Armenia and lived in the dormitory of ShUT office in Yerevan.

The signing of the agreement has been attended by the Chairman of the Board of Trustees Hovhannes Tokmajyan and representatives of the teaching staff of both universities.

The agreement is valid from the moment of signing and is in force for no time limit.

 News department of Shushi University of Technology

[smartslider3 slider=176][:ru]

Ректор Шушинского технологического университета Нвер Микаелян и ректор Университета «Месроп Маштоц» Донара Габриелян подписали сегодня соглашение о сотрудничестве. Вузы будут сотрудничать в образовательно-воспитательной, научно-исследовательской и учебно-методической сферах.

Обсуждая предусмотренные соглашением направления, ректоры отметили, что отныне студенты вузов будут более активно участвовать в конференциях, семинарах и различных образовательных процессах. Ответственными за регулирование сотрудничества между двумя вузами назначены проректоры вузов, которые должны представить годовой план мероприятий и отчет о проделанной в предыдущем году работе.

Нвер Микаелян и Донара Габриелян договорились о том, чтобы Шушинский технологический университет и Университет «Месроп Маштоц» организовали совместную практику, в том числе в переселяемых общинах.

Донара Габриелян выразила благодарность бывшему и нынешнему ректору ШТУ за то, что студенты УММ получили возможность пройти практику в Республике Армения и жить в общежитии Ереванского представительства ШТУ.

На подписании соглашения присутствовали председатель Попечительского совета Оганес Токмаджян, представители профессорско-преподавательского состава двух вузов.

Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует бессрочно.

Информационный отдел ШТУ

[smartslider3 slider=176][:hy]

Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Նվեր Միքայելյանն ու «Մեսրոպ Մաշտոց» համալսարանի ռեկտոր Դոնարա Գաբրիելյանն այսօր ստորագրել են համագործակցության համաձայնագիր: Բուհերը կգործակցեն կրթադաստիարակչական, գիտահետազոտական և ուսումնամեթոդական ոլորտներում:

Քննարկելով համաձայնագրով նախատեսված ուղղությունները՝ ռեկտորները նշեցին, որ այսուհետև համալսարանականներն ավելի ակտիվ կմասնակցեն գիտաժողովներին, սեմինարներին և կրթական տարբեր գործընթացների: Երկու բուհերի գործակցության կարգավորման պատասխանատու են նշանակվել մեկական պրոռեկտորներ, ովքեր պետք է ներկայացնեն տարվա միջոցառումների պլանն ու նախորդ տարում կատարած աշխատանքների հաշվետվությունը:

Նվեր Միքայելյանն ու Դոնարա Գաբրիելյանը պայմանավորվել են, որ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանն ու «Մեսրոպ Մաշտոց» համալսարանը համատեղ փորձուսուցում կկազմակերպեն, այդ թվում՝ վերաբնակեցվող համայնքներում:

Դոնարա Գաբրիելյանն իր երախտիքի խոսքը հայտնեց ՇՏՀ նախկին և ներկա ռեկտորներին, առ այն, որ իրենց հնարավորությամբ ՄՄՀ ուսանողներն իրենց պրակտիկան անց են կացրել Հայաստանի Հանրապետությունում և բնակվել ՇՏՀ-ի երևանյան ներկայացուցչության հանրակացարանում։

Համաձայնագրի ստորագրմանը ներկա են եղել ՇՏՀ հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Հովհաննես Թոքմաջյանը, երկու բուհերի պրոֆեսորադասախոսական անձնակազմից ներկայացուցիչներ:

Համաձայնագիրն ուժի մեջ է ստորագրման պահից և կգործի անժամկետ:

ՇՏՀ լրատվական բաժին

[smartslider3 slider=176][:]