[:fr]LA FETE DE LA LANGUE A ETE CELEBREE AU SEIN DE L’UNIVERSITE[:en]THE HOLIDAY OF MOTHER LANGUAGE WAS CELEBRATED IN THE UNIVERSITY[:ru]В УНИВЕРСИТЕТЕ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА[:hy]ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆՈՒՄ ՀԵՐԹԱԿԱՆ ԱՆԳԱՄ ՆՇՎԵՑ ՈՍԿԵՂԵՆԻԿ ՄԱՅՐԵՆԻԻ ՏՈՆԸ[:]

[:fr] Le 21 février, on avait organisé à l’Université Technologique de Shoushi, une fête de célébration de la journée de la langue. La manifestation a été entreprise par Gayané Sargsyan – professeur de la langue et de la littérature arméniennes (chaire «Humanités et Langues»), avec la participation des étudiants. Des collaborateurs de l’établissement d’enseignement supérieur, […]

Read More

[:fr]L’UNITE D’ARTSAKH DE L’UNION DE SOUTIEN AUX ARMENIENS A L’UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE SHOUSHI[:en]ARTSAKH DEPARTMENT OF ARMENIAN RELIEF UNIONIN SHUSHI TECHNOLOGICAL UNIVERSITY[:ru]СОЮЗ АРМЯНСКОЙ ПОМОЩИ В ШУШИНСКОМ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ[:hy]ՀԱՅ ՕԳՆՈՒԹՅԱՆ ՄԻՈՒԹՅԱՆ ԱՐՑԱԽԻ ՄԻԱՎՈՐԸ ՇՈՒՇԻԻ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆՈՒՄ[:]

[:fr] C’est depuis 1992 que l’Union de Soutien aux Arméniens est présent à Artsakh. Elle y réalise plusieurs projets, notamment celui de «Meilleur Etudiant», projet d’enseignement. C’est depuis 1995 que, valorisant le rôle de l’enseignement, l’Union de Soutien aux Arméniens a mis en œuvre le projet «Meilleur Etudiant» qui fonctionne jusqu’à présent. Dans le cadre […]

Read More

[:fr]DISCOURS CONSACRE AU 30IEME ANNIVERSAIRE DU MOUVEMENT D’ARTSAKH ET A L’ANNIVERSAIRE DE REFORMES CONSTITUTIONNELLES D’ARTSAKH[:en]LECTURE DEVOTED TO THE 30TH ANNIVERSARY OF THE ARTSAKH MOVEMENT AND THE ANNIVERSARY OF CONSTITUTIONAL REFORMS[:ru]ЛЕКЦИЯ, ПОСВЯЩЁННАЯ 30-ЛЕТИЮ АРЦАХСКОГО ДВИЖЕНИЯ И ПРИНЯТИЮ НОВОЙ КОНСТИТУЦИИ[:hy]ԱՐՑԱԽՅԱՆ ՇԱՐԺՄԱՆ 30-ԱՄՅԱԿԻՆ ԵՎ ԱՐՑԱԽԻ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐԱԿԱՆ ԲԱՐԵՓՈԽՈՒՄՆԵՐԻ ՏԱՐԵԴԱՐՁԻՆ ՆՎԻՐՎԱԾ ԴԱՍԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ[:]

[:fr] Le 20 février Mher Harutyunyan – chef de la chaire «Humanités et Langues», Docteur ès sciences historiques, a présenté à l’Université Technologique de Shoushi un discours consacré au 30ième anniversaire du Mouvement d’Artsakh et à l’anniversaire de Réformes Constitutionnelles d’Artsakh. En saluant les invités, il a d’abord félicité tout le monde à l’occasion de […]

Read More

[:fr]COURS CONSACRE AU 30IEME ANNIVERSAIRE DU MOUVEMENT D’ARTSAKH[:en]LECTURE DEVOTED TO THE 30TH ANNIVERSARY OF THE ARTSAKH MOVEMENT [:ru]ЛЕКЦИЯ, ПОСВЯЩЁННАЯ 30-ЛЕТИЮ АРЦАХСКОГО ДВИЖЕНИЯ[:hy]ԴԱՍԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ՝ ՆՎԻՐՎԱԾ ԱՐՑԱԽՅԱՆ ՇԱՐԺՄԱՆ 30-ԱՄՅԱԿԻՆ[:]

[:fr] Le 12 février il y a eu, à l’Université Technologique de Shoushi, un cours consacré au 30ième anniversaire du mouvement d’Artsakh. Le cours était animé par Mher Harutyunyan – chef de la Chaire «Humanités et langues», Docteur ès sciences historiques, chargé de cours, En saluant les invités, Mher Harutyunyan a noté que la phase […]

Read More

[:fr]LE 9 FEVRIER 2018 NVER ALBERT MIKAELYAN – DOCTEUR D’ARCHITECTURE, A ETE ELU CHEF DE LA CHAIRE «ARCHITECTURE» DE L’UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE SHOUSHI, PAR UNE DECISION DU CONCEIL SCIENTIFIQUE DE L’UNIVERSITE[:en]BY THE RESOLIUTION OF SCIENTIFIC COUNCIL OF SHUSHI TECHNOLOGY UNIVERSITY ON THE 9TH OF FEBRUARY THE HEAD OF THE CHAIR OF ARCHITECTURE WAS ELECTED THE CANDIDATE OF ARCHITECTURAL SCIENCES NVER ALBERT MIQAELYAN[:ru]ПО РЕШЕНИЮ УЧЁНОГО СОВЕТА ОТ 9 ФЕВРАЛЯ 2018 ГОДА ЗАВЕДУЮЩИМ КАФЕДРОЙ АРХИТЕКТУРЫ ШУШИНСКОГО ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИЗБРАН КАНДИДАТ АРХИТЕКТУРНЫХ НАУК МИКАЕЛЯН НВЕР АЛЬБЕРТОВИЧ[:hy]2018 ԹՎԱԿԱՆԻ ՓԵՏՐՎԱՐԻ 9-Ի ԳԻՏԽՈՐՀՐԴԻ ՈՐՈՇՄԱՄԲ ՇՈՒՇԻԻ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻ «ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ» ԱՄԲԻՈՆԻ ՎԱՐԻՉ Է ԸՆՏՐՎԵԼ ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԹԵԿՆԱԾՈՒ` ՆՎԵՐ ԱԼԲԵՐՏԻ ՄԻՔԱՅԵԼՅԱՆԸ[:]

[:fr] BIOGRAPHIE DE NVER ALBERT MIKAELYAN Né le 5 mai 1971 dans le village Khramort de la région d’Askéran. En 1988 il a terminé ses études à l’école 2 de Stépanakert. Ensuite il est entré à la Faculté «Architecture et Construction» de l’Institut d’Architecture et de Construction de l’Institut d’Etat Polytechnique d’Erévan, section d’Architecture. De […]

Read More

[:fr]LE 9 FEVRIER 2018 RUZANNA SEYRAN HAKOBYAN – DOCTEUR ES SCIENCES CHIMIQUES, A ETE ELUE DOYENNE DE LA FACULTE «TECHNOLOGIES» DE L’UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE SHOUSHI, PAR UNE DECISION DU CONCEIL SCIENTIFIQUE DE L’UNIVERSITE[:en]BY THE RESOLIUTION OF SCIENTIFIC COUNCIL OF SHUSHI TECHNOLOGY UNIVERSITY ON THE 9TH OF FEBRUARY THE DEAN OF TECHNOLOGICAL FACULTY WAS ELECTED THE CANDIDATE OF CHEMICAL SCIENCES RUZANNA SEYRAN HAKOBYAN[:ru]ПО РЕШЕНИЮ УЧЁНОГО СОВЕТА ОТ 9 ФЕВРАЛЯ 2018 ГОДА ДЕКАНОМ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА ШУШИНСКОГО ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИЗБРАНА КАНДИДАТ ХИМИЧЕСКИХ НАУК АКОПЯН РУЗАННА СЕЙРАНОВНА[:hy]2018 ԹՎԱԿԱՆԻ ՓԵՏՐՎԱՐԻ 9-Ի ԳԻՏԽՈՐՀՐԴԻ ՈՐՈՇՄԱՄԲ ՇՈՒՇԻԻ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՖԱԿՈՒԼՏԵՏԻ ԴԵԿԱՆ Է ԸՆՏՐՎԵԼ ՔԻՄԻԱԿԱՆ ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԹԵԿՆԱԾՈՒ` ՌՈՒԶԱՆՆԱ ՍԵՅՐԱՆԻ ՀԱԿՈԲՅԱՆԸ[:]

[:fr] BIOGRAPHIE DE RUZANNA SEYRAN HAKOBYAN Née le 21 juin 1987 dans le village Khnapat. En 2004 elle a terminé ses études à l’école secondaire Edmon Barséghyan de la ville d’Askéran. De 2004 à 2008 elle a fait ses études à la faculté «Chimie et Biologie» de l’Université d’Etat d’Artsakh (Licence en chimie). Ensuite, en […]

Read More

[:en]BY THE RESOLIUTION OF SCIENTIFIC COUNCIL OF SHUSHI TECHNOLOGY UNIVERSITY ON THE 9TH OF FEBRUARY THE DEAN OF THE AGRICULTURAL FACULTY WAS ELECTED THE CANDIDATE OF AGRICULTURAL SCIENCES ARMANUSH ALEXANDER ARAQELYAN[:ru]ПО РЕШЕНИЮ УЧЁНОГО СОВЕТА ОТ 9 ФЕВРАЛЯ 2018 ГОДА ДЕКАНОМ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ФАКУЛЬТЕТА ШУШИНСКОГО ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИЗБРАНА КАНДИДАТ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК АРАКЕЛЯН АРМАНУШ АЛЕКСАНДРОВНА[:hy]2018 ԹՎԱԿԱՆԻ ՓԵՏՐՎԱՐԻ 9-Ի ԳԻՏԽՈՐՀՐԴԻ ՈՐՈՇՄԱՄԲ ՇՈՒՇԻԻ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ՖԱԿՈՒԼՏԵՏԻ ԴԵԿԱՆ Է ԸՆՏՐՎԵԼ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԹԵԿՆԱԾՈՒ` ԱՐՄԱՆՈՒՇ ԱԼԵՔՍԱՆԴՐԻ ԱՌԱՔԵԼՅԱՆԸ[:]

[:en] BIOGRAPHY OF ARMANUSH ALEXANDER ARAQELYAN Born in 1971, May 12, in Shosh village, Askeran region, NKR. She graduated from secondary school in Shosh village, Askeran region in 1988. From 1993 to 2009 she studied in the faculty of Agronomy in Armenian State Agrarian Institute with the specialty of agronomist. She graduated the Institute getting the […]

Read More

[:fr]ANNONCE POUR UN POSTE VACANT[:en]VACANCY[:ru]ОБЪЯВЛЕНИЕ О ВАКАНТНОЙ ДОЛЖНОСТИ[:hy]ԹԱՓՈՒՐ ՊԱՇՏՈՆԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ[:]

[:fr] L’Université Technologique de Shoushi lance un concours pour le poste vacant du chef de la chaire “Art Vétérinaire et Elevage”. Seulement les candidats ayant un grade ou un titre scientifique et une expérience d’activité scientifique et pédagogique de 5 ans pourraient participer au concours. Il est obligatoire d’avoir publié au moins 5 travaux scientifiques […]

Read More

[:fr]LE CONSEIL DE TUTELLE A APPROUVE LE RAPPORT ANNUEL DE HOVHANNES TOKMAJYAN – RECTEUR DE L’UNIVERSITE[:en]COUNCIL OF TRUSTEES ADOPTED HOVHANNES TOKMAJIAN’S REPORT[:ru]ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ПРИНЯЛ ОТЧЁТ РЕКТОРА ОГАНЕСА ТОКМАДЖЯНА[:hy]ՀՈԳԱԲԱՐՁՈՒՆԵՐԻ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼ Է ՌԵԿՏՈՐ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԹՈՔՄԱՋՅԱՆԻ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ [:]

[:fr] Le Conseil de tutelle de l’Université Technologique de Shoushi, présidé par A.V. Harutyunyan – Ministre d’Etat de la République d’Artsakh, a eu sa première séance de l’année 2018. Le Conseil a estimé satisfaisant le travail de Hovhannes Tokmajyan – recteur de l’Université, et a approuvé son rapport annuel sur les activités de l’Université pour […]

Read More

[:en]LECTURES FOR THE STUDENTS FROM QASHATAGH REGION[:ru]ЛЕКЦИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ИЗ КАШАТАГСКОГО РАЙОНА[:hy]ԴԱՍԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԻՇԽԱՆԱՁՈՐՈՒՄ ՍՈՎՈՐՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ[:]

[:en] From January 15-20,  Shushi Technology University hosted the first year students from Ishkhanazor, Qashatagh region, who are studying in the college of the university of the specialty of “Agricultural machinery” and  lectures on “Physics” and “Geography” were figured for them. This is a special policy that aims to provide a full-fledged education quality for […]

Read More