[:fr]VENU DE L’UNIVERSITE D’OXFORD, HRACH TCHILINGIRYAN – DOCTEUR D’ETAT, A PRESENTE UN DISCOURS[:en]Doctor Hrach Chilingaryan from Oxford University visited Shushi University of Technology [:ru]ДОКТОР ГРАЧ ЧИЛИНГИРЯН ИЗ ОКСФОРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ПОСЕТИЛ ШТУ[:hy] ԴՈԿՏՈՐ ՀՐԱՉ ՉԻԼԻՆԳԻՐՅԱՆԸ` ՕՔՍՖՈՐԴԻ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻՑ, ՀԱՆԴԵՍ Է ԵԿԵԼ ԴԱՍԱԽՈՍՈՒԹՅԱՄԲ[:]

[:fr] Le 11 novembre Hrach Tchilingiryen – Docteur d’Etat, a présenté son discours, intitulé «Radicalisme religieux, problèmes militaires et communautés chrétiennes du Moyen Orient» à l’Université Technologique de Shoushi. Les invités ont discuté des problèmes de la pensée radicale et de ses menaces, de l’index du développement humain et plusieurs autres problèmes de ce genre. […]

Read More

[:en]The students of Shushi University of Technology of architectural specialty are leaving for Yerevan to take practical training[:ru]СТУДЕНТЫ ШТУ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «АРХИТЕКТУРА» УЕЗЖАЮТ В ЕРЕВАН ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ПРАКТИКИ[:hy]«ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ» ՄԱՍՆԱԳԻՏՈՒԹՅԱՄԲ ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐԸ ՓՈՐՁՈՒՍՈՒՑՈՒՄ ԱՆՑՆԵԼՈՒ ՆՊԱՏԱԿՈՎ ՄԵԿՆՈՒՄ ԵՆ ԵՐԵՎԱՆ[:]

[:en] From the 15th of November the freshmen of Shushi University of Technology will take practice in Yerevan in specialty of Architecture. The practice will last for 3 weeks, during which the students of our university will perform a series of laboratory works in Russian –Armenian University. The well-known artists and architects will give master […]

Read More

[:fr]DEPART DU PROJET «FRAMBOISE»[:ru]СТАРТОВАЛА ПРОГРАММА «МАЛИНА»[:hy]ԱԶՆՎԱՄՈՐՈՒ ԾՐԱԳՐԻ ՄԵԿՆԱՐԿԸ[:]

[:fr] Le projet «Framboise» a entamé à l’Université Technologique de Shoushi. Ce sont Saribek Galstyan – vice-recteur de l’Université, et Géorgui Hakobyan – président du Conseil scientifique de la Faculté de l’Agriculture, qui sont les consultants scientifiques du projet. Dans le cadre du projet, on prévoit expérimenter les particularités de cultivation des espèces de framboise […]

Read More

[:hy]ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ԳԻՏԱԿԱՆ ՆՈՐԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՆԵՐԴՐՈՒՄԸ ՄԵՐ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐԻՑ Է[:]

[:hy]          Մեծ է գյուղատնտեսության դերն ու նշանակությունը երկրի տնտեսական զարգացման և բարեկեցության գործում: Գյուղատնտեսությունը այնպիսի ոլորտ է, որտեղ մարդը պետք է համատեղի իր եռանդն ու գիտելիքները՝ բարիք ստեղծելու համար: Սակայն այսօրվա գյուղատնտեսը՝ հողագործը, անասնապահը, թեկուզ գյուղացին, զբաղվում են գյուղատնտեսությամբ՝ չօգտվելով խորհրդատվական ծառայություններից: Չնայած հիմա բոլորը բարձրագույն կրթություն են ստանում, բայց այնպիսի […]

Read More

[:fr]EVENEMENT, LA VEILLE DE LA FETE INTERNATIONALE DES ETUDIANTS[:ru]МЕРОПРИЯТИЕ В ПРЕДДВЕРИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ СТУДЕНТОВ[:hy]ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄ ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՏՈՆԻ ՆԱԽՕՐԵԻՆ[:]

[:fr] La veille de la Fête internationale des étudiants, on avait organisé une belle manifestation, entreprise à l’initiative du Conseil d’étudiants de l’Université Technologique de Shoushi et celui de la Faculté des Lettres de l’Université d’Etat d’Artsakh. Les étudiants de l’Université Technologique de Shoushi et de la Faculté des Lettres de l’Université d’Etat d’Artsakh, ainsi […]

Read More

[:fr]VAHAN SHAQARYAN – PRESIDENT DE LA COMPAGNIE «TECHNOLOGY AND SCIENCE DYNAMICS» (TSD) A EU UN COURS A L’UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE SHOUSHI[:ru]ЛЕКЦИЯ ДИРЕКТОРА КОМПАНИИ «TECHNOLOGY AND SCIENCE DYNAMICS» ВААНА ШАКАРЯНА В ШТУ[:hy]«ԹԵՔՆՈԼՈՋԻ ԸՆԴ ՍԱՅՆՍ ԴԱՅՆԱՄԻՔՍ» (TSD) ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ՏՆՕՐԵՆ ՎԱՀԱՆ ՇԱՔԱՐՅԱՆԻ ԴԱՍԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇՈՒՇԻՈՒՄ[:]

[:fr] Le 4 novembre Vahan Shaqaryan – président de la compagnie «Technologie and Science Dynamics» a eu un cours intitulé «Problèmes actuels de designe d’applications mobiles» à l’Université Technologique de Shoushi. En saluant les invités, Vahan Shaqaryan a souligné que c’était sa première visite à l’Université Technologique de Shoushi et a assuré que ces visites […]

Read More

[:ru]КУРСЫ ПО ТЕМЕ «ЗЕМЛЕДЕЛИЕ»[:hy]ԴԱՍԸՆԹԱՑՆԵՐ ԵՐԿՐԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ԹԵՄԱՅՈՎ[:]

[:ru] 2 ноября премьер-министр НКР Араик Арутюнян встретился с участниками курсов переподготовки, впервые проводимых министерством сельского хозяйства.Основная тема беседы развернулась вокруг новой концепции развития сельского хозяйства. Араик Арутюнян отметил, что государственная поддержка в сфере сельского хозяйства будет оказана в первую очередь тем, у кого имеются знания в данной области.В этом контексте он подчеркнул важность проводимых курсов и […]

Read More

[:fr]UN COURS DE LEVON ABRAHAMYAN…[:en]Levon Abrahamyan delivered a lecture….[:ru]ЛЕВОН АБРААМЯН ПРОЧИТАЛ ЛЕКЦИЮ…..[:hy]ԼԵՎՈՆ ԱԲՐԱՀԱՄՅԱՆԸ ԴԱՍԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱՐԴԱՑԵԼ…[:]

[:fr] Le 28 octobre Lévon Hmayak Abrahamyan – éthnographe, historien, homme d culture émérite de RA, Docteur ès sciences historiques, a eu un cours intitulé «L’Arménie et les Arméniens entre l’Est et l’Ouest» à l’Université Technologique de Shoushi. Des professeurs et des étudiants de l’Université étaient ses interlocuteurs. Pavel Gasparyan – vice-recteur de l’Uiversité Technologique […]

Read More

[:fr]ON A DISCUTE LES PROPOSITIONS D’ESQUISSE DU FUTUR COMPLEXE DE SPORT[:en]Outline proposals for construction of a sport complex are discussed [:ru]Обсуждены эскизные предложения по строительству спортивного комплекса [:hy]ՔՆՆԱՐԿՎԵԼ ԵՆ ԱՊԱԳԱ ՍՊՈՐՏԱՅԻՆ ՀԱՄԱԼԻՐԻ ԷՍՔԻԶԱՅԻՆ ԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐԸ[:]

[:fr]Arayik Harutyunyan – premier ministre de la République du Haut-Karabagh, a discuté les propositions d’esquisse du futur complexe de sport de l’Université Technologique de Shoushi, avec les collaborateurs de la chaire «Architecture» d l’Université. Les propositions ont été élaborées sous la direction de Nver Mikaélyan – Docteur d’Architecture, chef de la chaire. Slava Asryan – […]

Read More

[:fr]ON A DISCUTE LES PROPOSITIONS D’ESQUISSE DU FUTUR COMPLEXE DE SPOTR[:en]Prime Minister of NKR visited Shushi[:ru]ПРЕМЬЕР-МИНИСТР НКР ПОСЕТИЛ ШУШИ[:hy]ԼՂՀ ՎԱՐՉԱՊԵՏՆ ԱՅՑԵԼԵՑ ՇՈՒՇԻ[:]

[:fr]Arayik Harutyunyan – premier ministre de la République du Haut-Karabagh, a discuté les propositions d’esquisse du futur complexe de sport de l’Université Technologique de Shoushi, avec les collaborateurs de la chaire «Architecture» d l’Université. Les propositions ont été élaborées sous la direction de Nver Mikaélyan – Docteur d’Architecture, chef de la chaire. Slava Asryan – […]

Read More