[:en]
Today the Armenian Apostolic Church celebrates Tyarnendaraj. It symbolizes the 40-day dedication of Jesus to the temple. Tearnendaraj means to meet the Lord. Under the direction of the Catholicos of all Armenians, Tyarnendaraj has been declared a day of blessing for newlyweds the festivities of which begin on the evening of February 13 as the church calendar announces the beginning of the day with an evening ritual.
At the end of the ritual, the faithful light their candles in the church taking the symbol of the saving light of Christ with them. According to the folk tradition, the bonfire of Tyarnendaraj is lit by the fire of a blessed candle.
The Tyarnendaraj or Trndez bonfire was lit in the yard of Shushi University of Technology with a candle brought from the Mother Cathedral of Lady of St. Hovan in Stepanakert. The Department of Student Affairs organized a national dance master class around the bonfire, presented the symbol of the holiday and the evening was accompanied by traditional games, desserts, tea and sweets.
Respecting the memory of the students who died in the 44-day war with a minute of silence, the university students noted that the best are in the regiment of the immortals and the living must remain faithful to their mission and vision every time.
The event dedicated to the holiday was also attended by the Chairman of the Board of Trustees of Shushi University of Technology Hovhannes Tokmajyan and Rector Nver Mikayelyan.
News department of Shushi University of Technology
[smartslider3 slider=174][:ru]
Армянская Апостольская церковь отмечает сегодня Тиарнэндарач. Он символизирует преподношение 40-дневного Иисуса храму. Тиарнэндарач означает «идти навстречу Господу». Распоряжением Католикоса всех армян Тиарнэндарач объявлен Днем благословения молодоженов, празднование которого начинается вечером 13-го февраля, так как, согласно церковному календарю новый день начинается после вечернего богослужения.
После богослужения верующие зажигают свечи от горящей в церкви свечи, унося с собой домой символ спасительного Света Иисуса Христа. По народному обычаю, огнем освященной свечи во дворе церкви разжигается и костер Тиарнэндарача.
В Шушинском технологическом университете костер Тиярнэндарача или Трндеза был зажжен от свечи, принесенной из Кафедрального собора Покрова Пресвятой Богородицы.
Департамент по работе со студентами организовал у костра мастер-класс по национальному танцу, представил историю праздника и его значение, а вечер сопровождался традиционными играми, чаепитием со сладостями.
Почтив минутой молчания память студентов, погибших в 44-дневной войне, студенты университета отметили, что лучшие студенты вуза в полку Бессмертных, и живущие должны оставаться верными их наказу и образу.
На мероприятии присутствовали также председатель Попечительского совета Шушинского технологического университета Оганес Токмаджян и ректор Нвер Микаелян.
Информационный отдел ШТУ
[smartslider3 slider=174][:hy]
Հայ առաքելական եկեղեցին այսօր նշում է Տյառնընդառաջը: Այն 40 օրական Հիսուսին տաճարին ընծայաբերելու խորհուրդն ունի: Տյառնընդառաջը նշանակում է գնալ Տիրոջն ընդառաջ: Ամենայն հայոց կաթողիկոսի տնօրինությամբ Տյառնընդառաջը հռչակվել է նորապսակների օրհնության օր, որի տոնակատարությունները սկսվում են փետրվարի 13-ի երեկոյան, քանի որ եկեղեցական օրացույցով օրվա սկիզբն ազդարարվում է երեկոյան ժամերգությամբ:
Ժամերգության ավարտին հավատացյալները եկեղեցում վառվող մոմից վառում են իրենց մոմերը՝ Քրիստոսի փրկարար լույսի խորհրդանիշը տանելով իրենց հետ տուն։ Ժողովրդական սովորույթի համաձայն՝ օրհնված մոմի կրակով վառում են նաև Տյառնընդառաջի խարույկը:
Տյառնընդառաջի կամ Տրնդեզի խարույկը Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում վառել են Ստեփանակերտի Աստվածամոր Սուրբ Հովանի Մայր Տաճարից բերված ճրագով: Ուսանողների հետ տարվող աշխատանքների դեպարտամենտը խարույկի շուրջ կազմակերպել է ազգային պարերի վարպետաց դաս, ներկայացրել տոնի խորհուրդը, իսկ երեկոն ուղեկցվել է ավանդական խաղերով՝ աղանդերի, թեյի և քաղցրավենիքի հյուրասիրությամբ:
Մեկ րոպե լռությամբ հարգելով 44-օրյա պատերազմում զոհված ՇՏՀ ուսանողների հիշատակը՝ համալսարանականները նշել են, որ լավագույններն անմահների գնդում են, և ապրողները պետք է ամեն քայլով հավատարիմ մնան նրանց պատգամին ու կերպարին:
Տյառընդառաջին նվիրված միջոցառմանը ներկա էին նաև Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Հովհաննես Թոքմաջյանը, ռեկտոր Նվեր Միքայելյանը:
ՇՏՀ լրատվական բաժին
[smartslider3 slider=174][:]