[:fr]Le 09 avril Hovhannes Tokmajyan – recteur intérimaire de l’Université Technologique de Shoushi, Bessarion Meskhi – Professeur, recteur de l’Universitéd’Etat Technologique de Don, et Aleksey Beskopilni – Professeur, recteur de l’Université d’Etat de Construction de Rostov, ont discuté les possibilités de collaboration entre les Universités mentionnées ci-dessus.
Les deux Universités de Rostov vont s’unifier dans les jours qui viennent, ensuite une Convention de collaboration encadrée entre celle-ci et l’Université Technologique de Shoushi est envisagée.
On a obtenu un accord, selon lequel les étudiants de l’Université Technologique de Shoushi auront la possibilité de passer une période d’études à l’Université unifiée de Rostov, à la base de programmes à court terme. Cette grande Université sera un établissement de base dans la région du Sud de la Russie.
Selon cet accord, les étudiants de Rostov viendront à Artsakh, afin de passer leur stage selon un nombre de spécialités.
On a discuté aussi certains problèmes concernant les travaux d’élaboration commune des directions scientifiques, d’enseignement et méthodologiques.
Suite à ces discussions, la candidature d’Aleksey Nicolay Beskopilni – Docteur d’Etat ès sciences techniques, Professeur, a été proposée pour le poste de membre du Conseil Editorial du «Bulletin de hautes tchnologies».[:en]On April 09, Acting Rector of Shushi University of Technology H. Tokmajyan , Rector of Don State Technical University Professor Besiarion Meshi and Rector of Rostov State Construction University, Professor Alexey Beskopilniu discussed the possibilities of horizontal cooperation between the universities.
In the coming days, the two largest technical universities of Rostov are going to join together, after which a Cooperation Framework Agreement is planned to sign with Shushi University of Technology. According to the agreement, the students of Shushi University of Technology will have the opportunity to study in the united university with short-term programs, which will be a base point for the southern region of Russia.
An agreement has also been reached, that the students of Rostov university will visit Artsakh and undergo practical training in a variety of specialties.
Implementation of joint scientific, educational and methodological issues has been discussed.
After the discussions, Prof. Alexei N. Beskopilni has been nominated as a member of the education council of the Bulletin of high technology.[:ru]
Сегодня в рамках международной школы семинар проводимой кафедрой СУЗиС РГСУ, которой руководит Шумейко В.И., состоялась встреча ректора ДГТУ Месхи Б.Ч., который в ближайшее время возглавит Опорный ВУЗ Ростова-на-Дону в который войдёт ДГТУ и РГСУ, ректора РГСУ Бескопыльного А.Н. и ректора ШТУ (Шушенского технологического университета, г. Шуши) Токмаджяна О.В.
На этой встречи обсуждались вопросы о сотрудничестве в области науки и образования, в частности обмена студентами на краткосрочное обучение по специальностям смежных направлений. Особое внимание было уделено создание журнала “Известия высоких технологий” в редакционный совет которого войдут несколько ведущих ученых опорного ВУЗа. Детали договоров о сотрудничестве будут обсуждаться с ректором РГСУ Бескопыльным А.Н. в понедельник.
Международный семинар по проблемам проектирования и строительства уникальных зданий и сооружений под руководством профессора кафедры СУЗиС Кашиной И.В., старшего преподавателя той же кафедры Соколовой А.Н. дал возможность встретиться студентам строительного направления Шушинского технологического университета, Приднестровского государственного университета им. Т.Г. Шевченко, Кубанского государственного аграрного университета, Ростовского государственного строительного университета, побывать на строительстве сооружений строящихся к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года.
[:hy]Ս.թ. ապրիլի 09-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտորի պաշտոնակատար Հովհաննես Թոքմաջյանը Դոնի պետական տեխնիկական համալսարանի ռեկտոր, պրոֆեսոր Բեսիարիոն Մեսխիի և Ռոստովի պետական շինարարական համալսարանի ռեկտոր, պրոֆեսոր Ալեքսեյ Բեսկոպիլնիու հետ քննարկել է բուհերի միջև հորզոնական համագործակցության հնարավորությունները: Մոտ օրերս Ռոստովի վերոհիշյալ երկու խոշորագույն տեխնիկական բուհերը կմիավորվեն, որից հետո Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հետ նախատեսվում է կնքել համագործակցության շրջանակային պայմանագիր: Համաձայն պայմնավորվածության, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողները, կարճաժամկետ ծրագրերով, ուսումը կարող են անց կացնել վերամիավորված բուհում, որը կլինի հենակետային Ռուսաստանի հարավային տարածաշրջանում: Պայմանավորվածություն է ձեռք բերվել նաև, որ ռոստովցի ուսանողները կայցելեն Արցախ` մի շարք մասնագիտություններով ուսումնական պրակտիկա անցնելու համար: Արծածվել են նաև գիտական և ուսումնամեթոդական ուղղություններով համատեղ մշակումներ իրականացնելու հարցեր: Քննարկումների արդյունքում “Բարձր տեխնոլոգիաների տեղեկագրի” խմբագրական խորհրդի անդամ է առաջարկվել առաջադրել տ.գ.դ., պրոֆեսոր Ալեքսեյ Նիկոլայի Բեսկոպիլնուն:[:]