[:fr]Le 29 juillet il y a eu la séance du Conseil de Tutelle de l’Université Technologique de Shoushi, présidée par Arayik Harutyunyan – premier ministre de la République du Haut-Karabagh. Slava Sargsyan – Ministre de l’Education, de la Science et du Sport de RHK; Aram Mkhoyan – Ministre de l’Agriculture de RHK; Gaguik Baghunts – Député de l’Assemblée Nationale de RHK, Docteur d’Etat ès sciences physiques et mathématiques; Karen Nersisyan – Président du Service de Statistiques de RHK; Armen Sargsyan et Guévorg Véranyan – ministres adjoints; professeurs de l’Université et d’autres personnes occupant des postes d’Etat.
Le Conseil a discuté et a pris diverses décisions autour d’environ une dizaine de questions. On a ratifié le programme stratégique de l’Université pour les années 2016-2021. On a pris en considération que l’Université a 219 candidats pour l’année scolaire 2016-2017 dont 78 ont déjà ratifié leurs candidatures pour la première année des études présentielles de Licence. 67 candidats ont voulu faire leurs études au Collège de l’Université, les 44 – en Master, et les autres – dans le système des études non-présentielles de Licence. On continue le processus de l’admission pour les trois derniers systèmes.
Hovhannes Tokmajyan – Docteur d’Etat ès sciences techniques, Professeur, a été élu recteur lors d’un vote fermé et secret (biographie du recteur ici). Il a eu les votes de tous les 15 membres du Conseil de tutelle. En félicitant Hovhannes Tokmajyan à l’occasion d’être élu recteur, Arayik Harutyunyan – premier ministre de RHK, a dit que les objectifs de l’Université Technologique de Shoushi sont prétentieux et qu’il espérait qu’elle pourrait devenir l’un des meilleurs établissements d’enseignement supérieur de la région.
En remerciant le premier ministre et les membres du Conseil de tutelle pour la confiance, Hovhannes Tokmajyan a dit qu’il était sûr que les étudiants de cet établissement pourrait être concurrentiels avec non seulement les étudiants des universités de l’Arménie, mais aussi avec ceux des universités européens. «C’est notre premier objectif, et nous allons résoudre ce problème dans un délai très court», – a-t-il dit le recteur.
Après la séance, Arayik Harutyunyan – président du Conseil de Tutelle de l’Université Technologique de Shoushi, premier ministre de RHK, a signé un contrat de travail avec Hovhannes Tokmajyan, le recteur, pour une durée de 5 ans.
Robert Harutyunyan
Secrétaire du Conseil de tutelle de l’Université Technologique de Shoushi[:en]A meeting of the Board of Trustees of Shushi University of Technology has been held presided by NKR Prime Minister Ara Harutyunyan on July 29.
Minister of Education, Science and Sports Slava Asryan, Minister of Agriculture Mr. Mkhoyan, deputy of NKR National Ansambly Dr. Gagik Baghunts, head of NKR Statistical Service Karen Nersisyan, deputy minister Armen Sargsyan, Gevorg Veranyan, professors of the university, students, and other officials were also present at the meeting.
The Council discussed and made decisions concerning a dozen questions.
The strategic plan of the university has been approved for 2016-2021.
Note was taken, that the university already has 219 applicants of whom 78 are first year students of Bachelor degree for the academic year 2016-2017.
67 applicants have expressed a desire to study at the University College, 44 in Master and the rest at the part-time coarse of Bachelor degree. Admission of students in the last three systems are continuing.
Doctor of Technical Sciences, Professor Hovhannes Tokmajyan has been elected a rector of Shushi University of Technology by secret ballot.
He was voted by all 15 members of the Board present at the meeting. Congratulating his new post NKR Prime Minister Ara Harutyunyan said that Shushi University of technology has ambitious goals and expressed hopes that it can become one of the best universities in the region.
Thanking the Prime Minister and the members of the Board of Trustees for their confidence, Tokmajyan assured that in the near future the university students can take equal exams not only Armenian but also with European university students. “This is our first benchmark, and we will solve this problem in a very short period of time,” said rector Tokmajyan.
After the session, the Chairman of the Board of Trustees of Shushi University of Technology, NKR Prime Minister Arayik Harutyunyan signed a business contract with Rector Tokmajyan for 5 years.[:ru]29 июля под председательством премьер-министра НКР Араика Арутюняна, состоялось заседание попечительского совета Шушинского технологического университета. В заседании приняли участие министр образования,науки и спорта НКР Слава Асрян, министр сельского хозяйства НКР Арам Мхоян, депутат НС НКР, доктор физико-математических наук Гагик Бахунц, глава статистического управления НКР Карен Нерсисян, замминистры: Армен Саркисян,Геворг Веранян,преподаватели и студенты университета, другие официальные лица.
Совет обсудил и принял решение относительно более одного десятка вопросов. Был утверждён стратегический план университета на 2016-2021гг. Было принято к сведению, что в учебном 2016- 2017 г. университет принял 219 абитуриентов, из которых 78 зачислены на 1 курс очного отделения. 67 абитуриентов выразили желание учиться в университетском колледже, 44 – в магистратуре, а остальные – на заочном отделении бакалавриата. Приём студентов в последних трёх системах продолжается.
Путём тайного голосования ректором Шушинского технологического университета был избран доктор технических наук, профессор Оганес Токмаджян. За него проголосвали все 15 членов попечительского совета.Поздравив новоизбранного ректора, Араик Арутюнян отметил, что ШТУ имеет амбициозные цели, и он может стать одним из лучших вузов в регионе.
Поблагодарив премьер – министра НКР Араика Арутюняна и членов попечительского совета за оказанное ему доверие,Оганес Токмаджян выразил уверенность в том, что в ближайшем будущем студенты ШТУ смогут составить конкуренцию студентам как армянских, так и европейских вузов. « Это наша первоочередная задача, и мы попытаемся решить её в кротчайшие сроки» – сказал ректор .
После окончания заседания, председатель попечительского совета,премьер – министр НКР Араик Арутюнян заключил с Оганесом Токмаджяном трудовой договор сроком на 5 лет.
Роберт Арутюнян
Секретарь попечительского совета ШТУ
[:hy]Հուլիսի 29-ին, ԼՂՀ վարչապետ Արայիկ Հարությունյանի նախագահությամբ, տեղի է ունեցել Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հոգաբարձուների խորհրդի նիստ: Խորհրդի նիստին մասնակցել են ԼՂՀ կրթության, գիտության և սպորտի նախարար Սլավա Ասրյանը, ԼՂՀ գյուղատնտեսության նախարար Արամ Մխոյանը, ԼՂՀ ԱԺ պատգամավոր, ֆիզ-մաթ. գիտ. դոկտոր Գագիկ Բաղունցը, ԼՂՀ վիճակագրական ծառայության ղեկավար Կարեն Ներսիսյանը, փոխնախարարներ Արմեն Սարգսյանը, Գևորգ Վերանյանը, համալսարանի դասախոսներ, ուսանողներ, պաշտոնատար այլ անձինք:
Խորհուրդը քննարկել և որոշումներ է ընդունել շուրջ մեկ տասնյակ հարցերի վերաբերյալ: Հաստատվել է համալսարանի 2016-2021թթ. ռազմավարական ծրագիրը: Ի գիտություն է ընդունվել, որ 2016-2017 ուսումնական տարում համալսարանն արդեն ունի 219 դիմորդ, որոնցից 78-ը հրամանագրվել են բակալավրիատի առկա ուսուցման առաջին կուրսում: 67 դիմորդ ցանկություն են հայտնել ուսանելու համալսարանի քոլեջում, 44-ը` մագիստրատուրայում, իսկ մնացածը` բակալավրիատի հեռակա ուսուցման համակարգում: Վերջին երեք համակարգերում սովորողների ընդունելությունը շարունակվում է:
Փակ գաղտնի քվեարկության արդյունքներով Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր է ընտրվել տեխնիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Հովհաննես Թոքմաջյանը (ռեկտորի կենսագրությունն`այստեղ): Նրան ձայն են տվել նիստին մասնակցող հոգաբարձուների խորհրդի բոլոր 15 անդամները: Շնորհավորելով Հովհաննես Թոքմաջյանին ռեկտոր ընտրվելու կապակցությամբ, ԼՂՀ վարչապետ Արայիկ Հարությունյանն ասել է, որ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանն ունի հավակնոտ նպատակներ և հույս է հայտնել, որ այն կարող է դառնալ տարածաշրջանի լավագույն բուհերից մեկը:
Հովհաննես Թոքմաջյանը շնորհակալություն հայտնելով ԼՂՀ վարչապետին և հոգաբարձուների խորհրդի անդամներին բարձր վստահության համար, համոզմունք է հայտնել, որ ամենամոտ ապագայում բուհի ուսանողները հավասար քննություն կարող են բռնել ինչպես Հայաստանի, այնպես էլ եվրոպական բուհերի սովորողների հետ. “Սա մեր առաջին նշաձողն է, և մենք այդ խնդիրը լուծելու ենք շատ կարճ ժամանակահատվածում”,-ասել է ռեկտոր Թոքմաջյանը:
Նիստի ավարտից հետո, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ, ԼՂՀ վարչապետ Արայիկ Հարությունյանը ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանի հետ կնքել է աշխատանքային պայմանագիր` 5 տարի ժամկետով:
Ռոբերտ Հարությունյան
ՇՏՀ հոգաբարձուների խորհրդի քարտուղար
[:]