[:fr]Le 15 août le Gouvernement de la République du Haut-Karabagh a décidé de transférer les étudiants de Licence et de Maîtrise (des systèmes présentiel et non-présentiel) de l’Université d’Etat d’Artsakh (spécialités «Construction et Production des matériels et structures de construction», «Gestion de la construction des voies, moyens de transport et leur exploitation», «Electroénergétique», «Communications», «Traitement et détection des fossiles») à l’Université Technologique de Shoushi. Ce transfert concerne aussi le corps des enseignants et le personnel auxiliaire (du processus de l’enseignement).
Selon la décision du Gouvernement de la République du Haut-Karabagh, il a été demandé au ministre de l’Education, de la Science et du Sport d’Artsakh d’assurer avant le 17 août le processus du transfert des étudiants, des professeurs et du personnel auxiliaire (du processus de l’enseignement).
La base logistique correspondante (y compris celles des laboratoires) sera transféré à l’Université Technologique de Shoushi, sans indémnité, avant le 1er octobre.[:en]On August 15, 2016 the government of NKR adopted a decision to transfer from the State University of Artsakh to Shushi University of Technology undergraduate and graduate students and professional groups, as well as relevant teaching and supporting staff from the following professions: “Construction, production of construction tools and structures”, “Management and exploitation of the construction of transport routes and facilities”, “Electricity”, “Telecommunications”, “Development and Exploration of Mineral Resources”.
By the decision of the government of NKR the Minister of Education, Science and Sport is assigned to provide students, faculty and supporting staff relocation process by August 17.
Until October 1 to Shushi University of Technological will be given respective laboratory logistics for free use.[:ru]15 августа 2016 г. правительство НКР приняло постановление о переводе из Арцахского государственного университета в Шушинский технологический университет студентов бакалавриата и магистратуры по следующим специальностям: «Строительство, производство строительных изделий и сооружений», «Строительство, управление и эксплуатация транспортных путей и средств», «Электроэнергетика», «Телекоммуникация», «Разработка и разведка месторождений полезных ископаемых» , а также соответствующего профессорско-преподавательского и вспомогательного состава.
По постановлению правительства НКР, министру образования, науки и спорта поручено до 17 августа с.г. обеспечить процесс перевода студентов, преподавателей и вспомогательного состава. До 1 октября ШТУ будет передан инвентарь соответствующих лабораторий.[:hy]
ԼՂՀ կառավարությունը 2016թ. օգոստոսի 15-ին որոշում է ընդունել Արցախի պետական համալսարանից Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան տեղափոխել “Շինարարություն, շինարարական իրերի և կառուցվածքների արտադրություն”, “Տրանսպորտային ուղիների, միջոցների շինարարություն կառավարում և դրանց շահագործում”, “Էլեկտրաէներգետիկա”, “Հեռահաղորդակցություն”, “Օգտակար հանածոների մշակում և հետախուզում” մասնագիտությունների բակալավրիատի և մագիստրատուրայի առկա և հեռակա ուսուցման համակարգերի մասնագիտական խմբերի ուսանողներին, ինչպես նաև, համապատասխան պրոֆեսորադասախոսական և ուսումնաօժանդակ կազմին:
ԼՂՀ կառավարության որոշմամբ կրթության, գիտության և սպորտի նախարարին հանձնարարվել է մինչև օգոստոսի 17-ն ապահովել ուսանողների, դասախոսների և ուսումնաօժանդակ կազմի տեղափոխման գործընթացը:
Մինչև հոկտեմբերի 1-ը, անհատույց օգտագործման իրավունքով, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանին կհանձնվի լաբորատոր նյութատեխնիկական բազա հանդիսացող համապատասխան գույքը:
[:]