[:fr]
Dans le cadre des manifestations dédiées au 25ième anniversaire de la proclamation de la République du Haut-Karabagh, le Conseil d’étudiants de l’Université Technologique de Shoushi a visité, avec le vice-recteur Saribek Galstyan, le corps de troupe N de l’Armée de Défense de la RHK et a rencontré les soldats, ainsi que les dirigeants du corps.
Lors de cette rencontre, les étudiants ont remis aux soldats des colis, des sucreries et ont connu la vie quotidienne de l’Armée. Les membres du Conseil d’étudiants sont allés voir aussi les lieux près de la frontière où ils ont rencontré les soldats qui y étaient de service jour et nuit.
L’organisation de visites pareilles des jeunes dans les corps de troupe ont pour l’objectif de renforcer le lien entre l’Armée et la société, ainsi que de contribuer à la hausse de l’esprit militaire et patriote.
Albina Garaqyan
[:en]Within the framework of events dedicated to the 25 – anniversary of the proclamation of NKR, Student Council of Shushi University of Technology with a vice-rector Saribek Galstyan visited one of the military units of the Defense Army of NKR.
Primarily they met with the officers and soldiers, gave them packages with sweets, then they got acquainted with the daily life of army. Further, the members of Student Council visited the line of contact of armed forces between NKR and Azerbaijan , saw strongholds, got acquainted with the soldiers on combat duty.
Within the framework of activities of Student Council of our University, the visits to military units are intended to strengthen the bond between society and the army as well as to raise the fighting spirit of soldiers.[:ru]В рамках мероприятий, посвящённых 25 – летию провозглашения НКР, студсовет Шушинского технологического университета с проректорм Сарибеком Галстяном посетили N-скую воинскую часть Армии обороны НКР. В начале визита студенты встретились с командным составом и солдатами, передали им посылки со сладостями, ознакомились с армейскими буднями.
Далее члены студсовета побывали на линии соприкосновения ВС НКР и Азербайджана, посетили опорные пункты, познакомились с солдатами, несущих боевое дежурство.
В рамках деятельности студенческого совета нашего университета визиты в воинские части имеют целью укрепить связь общество-армия, а также поднять боевой дух солдатов.[:hy]
ԼՂՀ հռչակման 25-րդ տարեդարձին նվիրված միջոցառումների շրջանակներում` օրերս Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողական խորհրդի կազմը, պրոռեկտոր Սարիբեկ Գալստյանի գլխավորությամբ այցելել է ԼՂՀ Պաշտպանության բանակի N զորամաս, հանդիպել հրամկազմի և զինվորների հետ:
Հանդիպման ժամանակ ուսանողական խորհրդի կողմից զորամասին հանձնվեց կապոցներ, քաղցրավենիքներ, ինչպես նաև ծանոթացան բանակի առօրյային։ Ուսանողական խորհրդի անդամներն եղան հայ-ադրբեջանական սահմանագծում տեղակայված հենակետերից մեկում, ծանոթացան շուրջօրյա մարտական հերթապահություն իրականացնող զինվորների հետ:
Երիտասարդների շրջանում այցելությունների կազմակերպումը զորամասեր նպատակ ունի ամրապնդել բանակ-հասարակություն կապը, ինչպես նաև բարձրացնել նրանց ռազմահայրենասիրական ոգին։
Ալբինա Գարաքյան
[:]