[:fr]Arayik Harutyunyan – premier ministre de la République du Haut-Karabagh, a discuté les propositions d’esquisse du futur complexe de sport de l’Université Technologique de Shoushi, avec les collaborateurs de la chaire «Architecture» d l’Université. Les propositions ont été élaborées sous la direction de Nver Mikaélyan – Docteur d’Architecture, chef de la chaire.
Slava Asryan – ministre de l’Education, de la Science et du Sport de RHK, et Hovhannes Tokmajyan – recteur de l’Université Technologique de Shoushi, ont aussi participé à la discussion. Le premier ministre de RHK a donné des directives concrètes au groupe de travail, afin de contribuer aux solutions du futur développement du processus.[:en]
On October 21, Prime Minister of NKR paid a working visit to the trade school named after Eznik Moziyan, the branch of the National Agricultural University of Armenia and Shushi University of Technology.
The chief of Executive Body accompanied by Slava Asryan, the Minister of Education, Science & Sport, examined the trade school, got acquainted with the results of practical work and gave a number of instructions aimed at the efficient use of professional skills of students.
Then, Arayik Arutyunyan attended the branch of the National Agricultural University of Armenia, met with the representatives of teaching staff. A.Arutyunyan emphasized the importance of distance learning courses and added that in the process of improving the quality of education we should use the potential of Diaspora scientists involving them into educational activity. The Prime Minister asked about the problems of the university and gave instructions for their solution.
The last meeting was held at Shushi University of Technology. Having shared his expectations of the recently established university, Harutyunyan said that modern education was based on modern technologies and Shushi University of Technology had to play an important role in the economic development of the country.
He added that the government continued to keep the focus on the current problems of the university and they would create all the conditions for providing a high level of education. The Prime Minister got acquainted with the conditions created for educational process and highlighted the importance of having interactive classrooms and laboratories equipped with modern facilities.
“Gradually, Shushi turns into an educational center, and the government is taking all the necessary steps in this direction. I am sure that the quality of education in universities and its role in economic development will be increased over the years. It is important that the usage of modern technology has been based on educational process of organization “, – said the Head of the Executive Body in his speech
[:ru]
21 октября премьер-министр НКР Араик Арутюнян посетил с рабочим визитом ремесленное училище им. Езника Мозяна, Шушинский филиал национального аграрного университета Армении и Шушинский технологический университет. В сопровождении министра образования, науки и спорта Славы Асряна глава исполнительной власти осмотрел ремесленное училище, познакомился с результатами практики, дал ряд поручений, направленых на эффективное использование профессиональных навыков студентов. Далее премьер-министр Араик Арутюнян посетил филиал национального аграрного университета Армении, встретился с представителями профессорско – преподавательского состава. А. Арутюнян подчеркнул важность дистанционных курсов, проводимых в вузе и добавил, что в процессе повышения качества образования необходимо использовать потенциал учёных Диаспоры и вовлечь их в образовательный процесс. Премьер-министр поитнтересовался о проблемах вуза и дал ряд поручений для их решения. Последняя встреча в рамках визита была в Шушинском технологическом университете. Поделившись своими ожиданиями от недавно созданного универсимтета, А.Арутюнян отметил, что современное образование базируется на современных технологиях и Шушинский технологический университет должен сыграть важную роль в экономическом развитии страны. Он добавил, что правительство продолжает держать в центре внимания текущие проблемы университета и будут созданы все условия для обеспечения высокого уровня образования. Премьер-министр познакомился с условиями, созданными для получения образования и подчеркнул важность наличия интерактивных аудиторий и лабораторий, оснащённых современным оборудованием. «Постепенно Шуши превращается в образовательный центр, а правительство предпринимает в этом направлении все необходимые шаги. Уверен, что с годами повысится и качество образования в университетах, и его роль в развитии экономики страны. Важно, чтобы использование современных технологий лежало в основе организации образовательного процесса», – отметил в своей речи глава исполнительной власти.
[:hy]
Արցախի Հանրապետության վարչապետ Արայիկ Հարությունյանը հոկտեմբերի 21-ին աշխատանքային շրջայց է կատարել Եզնիկ Մոզիյան արհեստագործական ուսումնարանով, Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի Շուշիի մասնաճյուղով և Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանով:
Գործադիր իշխանության ղեկավարը, կրթության, գիտության և սպորտի նախարար Սլավա Ասրյանի ուղեկցությամբ, շրջել է Եզնիկ Մոզիյան արհեստագործական ուսումնարանով, ծանոթացել փորձուսուցման արդյունքներին և տեղում մի շարք հանձնարարականներ տվել՝ նպատակաուղղված աշկերտների մասնագիտական գիտելիքների արդյունավետ օգտագործմանը:
Այնուհետև վարչապետն այցելել է Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի Շուշիի մասնաճյուղ, որտեղ հանդիպել է պրոֆեսորադասախոսական անձնակազմի մի խումբ ներկայացուցիչների հետ: Ա. Հարությունյանը կարևորել է բուհում հեռավար մեթոդներով իրականացվող դասընթացների նշանակությունը և հավելել, որ կրթության որակի շարունակական բարձրացման համատեքստում անհրաժեշտ է օգտագործել նաև սփյուռքահայ գիտնականների ներուժը՝ ներգրավելով նրանց կրթության կազմակերպման գործում: Վարչապետը հետաքրքրվել է նաև բուհի հիմնախնդիրներով և դրանց լուծման համար տվել մի շարք հանձնարարականներ:
Այցի ընթացքում վարչապետի վերջին հանդիպումը Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում էր: Ներկայացնելով նորաստեղծ բուհից ունեցած իր ակնկալիքները՝ Ա. Հարությունյանը նշել է, որ ժամանակակից կրթությունը հենված է զարգացած տեխնոլոգիաների հիման վրա և Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանը պետք է լուրջ դերակատարում ունենա Արցախի տնտեսության զարգացման հեռանկարում: Նա նշել է, որ կառավարությունը շարունակելու է ուշադրության կենտրոնում պահել համալսարանի խնդիրները, և որակյալ կրթության ստեղծման համար տրվելու են բոլոր անհրաժեշտ միջոցները: Ա. Հարությունյանը ծանոթացել է կրթության կազմակերպման համար համալսարանում ստեղծված պայմաններին և կարևորել ինտերակտիվ լսարանների ու նորագույն սարքավորումներով հագեցած լաբորատորիաների առկայությունը:
«Շուշին աստիճանաբար դառնում է կրթական կենտրոն, ինչի ուղղությամբ կառավարությունը հստակ քայլեր է կատարում: Համոզված եմ, որ տարիների ընթացքում աճելու է թե՛ այս կրթօջախների կրթության որակը և թե՛ նրանց դերակատարումն Արցախի տնտեսության զարգացման գործում: Կարևոր է, որ այդ ճանապարհին կիրառական գիտությունները և արդի տեխնոլոգիաների օգտագործումը լինեն կրթության կազմակերպման հիմքերում»,- իր խոսքում նշել է գործադիրի ղեկավարը:
[:]