[:fr]
La veille de la Fête internationale des étudiants, on avait organisé une belle manifestation, entreprise à l’initiative du Conseil d’étudiants de l’Université Technologique de Shoushi et celui de la Faculté des Lettres de l’Université d’Etat d’Artsakh.
Les étudiants de l’Université Technologique de Shoushi et de la Faculté des Lettres de l’Université d’Etat d’Artsakh, ainsi que le personnel enseignant des deux Universités ont assisté à cet événement.
Pavel Gasparyan – vice-recteur de l’Université Technologique de Shoushi, Vitya Yaramichyan – vice-recteur de l’Université d’Etat d’Artsakh, et Eleonora Hayrapétyan – doyenne de la Faculté des Lettres, ont salué les invités.
Les étudiants avaient organisé des jeux, ainsi qu’ont présenté des danses aussi bien modernes que populaires.
Albina Garaqyan
[:ru]
В преддверии международного дня студентов по совместной инициативе студсовета Шушинского технологического университета и студсовета филологического факультета Арцахского государственного университета проведено мероприятие, в котором приняли участие студенты ШТУ и АрГУ, представители профессорско-преподавательского состава двух университетов.
В начале мероприятия с поздравительным словом выступили проректор Шушинского технологического университета Павел Гаспарян, проректор Арцахского государственного университета Витя Ерамишян, декан филологического факультета Элеонора Арменаковна.
Студентами было подготовлено множество интересных номеров, среди которых народные и современные танцы. Вечер сопровождался различными играми, конкурсами.
[:hy]
Օրերս ուսանողների միջազգային տոնի նախօրեին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողական խորհրդի և Արցախի պետական համալսարանի «Բանասիրական» ֆակուլտետի ուսանողական խորհրդի համատեղ նախաձեռնությամբ տեղի ունեցավ միջոցառում: Միջոցառմանը մասնակցում էին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի և Արցախի պետական համալսարանի «Բանասիրական» ֆակուլտետի ուսանողները, երկու համալսարանների պրոֆեսորադասախոսական անձնակազմները:
Միջոցառման ներկաներին ողջունեցին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի պրոռեկտոր Պավել Գասպարյանը, Արցախի պետական համալսարանի պրոռեկտոր Վիտյա Յարամիշյանը և «Բանասիրական» ֆակուլտետի դեկան Էլեոնորա Հայրապետյանը:
Միջոցառմանն ուսանողները հանդես էին եկել խաղերով, ժամանակակից և ժողովրդական պարերով:
Ալբինա Գարաքյան
[:]