[:fr]
Karen Nersissyan – Préseident du Service National des Statistiques, a offert deux livres à l’Université Technologique de Shousi: «Les femmes et les hommes d’Artsakh» et le recueil statistique «Régions de la République du Haut-Karabagh en chiffres, 2009-2015».
Dans le livre «Les femmes et les hommes d’Artsakh», il s’agit des problèmes des droits et des possibilités égaux entre les femmes et les hommes, des outils internationaux et nationaux assurant les droits et possibilités, ainsi que de la nécessité d’une statistique répartie entre les deux genres.
Le recueil statistique «Régions de la République du Haut-Karabagh en chiffres, 2009-2015» est une édition reflétant la situation sociale et économique de la République, au niveau des régions, de manière complète. Il est prévu pour un cadre de public plus large, surtout pour ceux qui ont besoin des renseignements statistiques plus détaillés sur l’économie.
[:en]
The President of national statistical service of NKR Karen Nersisyan presented Shushi Technological University library with two books: “Women and men of Artsakh” and statistics digest ” The regions of the Nagorno-Karabakh Republic in figures, 2009-2015″.
The book “Women and men of Artsakh” presents the issues of equal rights and opportunities for men and women, and gender equality.
The statistical publication “Regions of the Nagorno-Karabakh Republic in figures, 2009-2015” reflects the socio-economic situation of the country in terms of regions of the Republic and is intended for non-specialist audiences who need detailed and comprehensive statistical information about the regions of the Nagorno-Karabakh Republic.
[:ru]
Президент национальной статистической службы НКР Карен Нерсисян подарил библиотеке Шушинского технологического университета 2 книги: «Женщины и мужчины Арцаха» и статистический сборник «Районы Нагорно-Карабахской Республики в цифрах, 2009-2015».
В книге «Женщины и мужчины Арцаха» представлены вопросы равных прав и возможностей мужчин и женщин, а также вопросы гендерного равенства.
Статистический сборник «Районы Нагорно-Карабахской республики в цифрах, 2009-2015» отражает социально-экономическое положение страны в разрезе районов республики и предусмотрен для широкого круга читателей, которые нуждаются в подробной и обстоятельной статистической информации о районах Нагорно-Карабахской республики.
[:hy]
Ազգային վիճակագրական ծառայության նախագահ Կարեն Ներսիսյանը Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի գրադարանին նվիրեց երկու գիրք՝ «Արցախի կանայք և տղամարդիկ», «Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության շրջանները թվերով, 2009-2015» վիճակագրական ժողովածուն:
«Արցախի կանայք և տղամարդիկ» գրքում ներկայացված են՝ կանանց և տղամարդկանց հավասար իրավունքների և հնարավորությունների հիմնահարցերը, իրավահավասարությունն ու հավասար հնարավորություններն ապահովող միջազգային և ազգային գործիքները, սեռային բաշխմամբ վիճակագրության անհրաժեշտությունը:
«Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության շրջանները թվերով, 2009-2015» վիճակագրական ժողովածուն հանդիսանում է հանրապետության շրջանների կտրվածքով երկրի սոցիալ-տնտեսական վիճակը առավել ամբողջական արտացոլող հրապարակում և նախատեսված է ընթերցողների լայն շրջանակների համար, ովքեր կարիք ունեն տնտեսության մասին մանրամասն ու հանգամանալից վիճակագրական տեղեկատվության:
[:]