[:fr]
Comme nous en avions parlé dans l’une de nos actualités précédentes, Achot Balayan avait présenté son rapport lors de lors de la conférence internationale qui a eu lieu du 7 au 9 décembre à Częstochowa (Pologne). Son rapport sur «Le potentiel énergétique des eaux des égouts et des stations de recyclage» était consacré aux problèmes de l’utilisation du potentiel énergétique des déchets des eaux et a mérité une note très élevée de spécialistes.
– Quelles ont été les réussites que Vous avez obtenues par Votre participation à cette conférence?
– En participant à cette conférence, j’ai appliqué toutes mes connaissances et mon pratique acquis au sein de l’Université. Le Président de la conférence a présenté les méthodes de la conception des routes, du graphique de la circulation, des ponts et des tunnels.
– Quel était l’objectif de cette conférence, d’après Vous?
– D’après moi, c’étaient surtout l’échange d’expérience, l’établissement de diverses relations portant un caractère international qui étaient l’objectif principal de la conférence. Les relations de ce genre jouent un rôle important, car on a toujours besoin d’une collaboration avec divers pays, parallèlement au développement des infrastructures. Aussi, on sait bien qu’on a besoin de spécialistes du domaine technique.
– Combien d’Universités ont pris part à la conférence?
– Des représentants de 8 pays et plus de 10 Universités, ainsi que plusieurs organisations polonaises y ont pris part. C’est surtout l’usine «Aluproff» produisant des profils d’aluminium qui était l’un des participants les plus essentiels.
– C’était la première conférence à laquelle Vous avez participé?
– Oui, c’était la première conférence suite à laquelle j’ai acquis une expérience très importante.
– Si Vous aviez une possibilité, partiriez-Vous à Częstochowa, de nouveau: qu’est-ce qui Vous y a-t-il attiré le plus?
– C’est surtout la nature simple de la ville qui m’a attiré. Bien qu’elle soit petite, cette ville est très belle à la fois. Il n’y a pas de constructions luxueuses, mais il y a un très grand nombre de constructions anciennes qui témoignent de leur culture.
– En tant que représentant d’une génération plus aînée, recommanderiez-Vous aux étudiants de participer à ce genre de conférences?
–
[:en]
The other day the editor of the shushitech.am site, A. Garakyan has interviewed a member of the international scientific conference, an undergraduate of STU A. Balayan, which took place in Chestohova (Poland).
– What did you gain from the conference?
– Taking part in the conference, I was able to apply the knowledge and practical experience gained in theShushi University of Technology. Chairman of the conference, doctor of Technical Sciences, Professor Adam Aymapresented the methods of road design, tunnels and bridges.
– What was the subject of the conference?
– The conference was devoted to exchanging of experience and strengthening of international relations. Communication and cooperation with foreign countries are of major importance for infrastructure development of Artsakh.
– How many participants were at conference?
– The conference was attended by representatives of 10 universities from 8 countries and several Polish organizations. One of the brightest participants was the largest plant of aluminium systems for the building industry “Aluprof ” in Poland.
– Is it your first conference?
– Yes, that was my first conference and it gave me a lot.
– If you had the opportunity would you go there again? What did you like in Czestochowa?
– Yes, with great pleasure. I liked a clean and small town with old buildings that speak about the rich culture of Poland.
– What do you want to wish the students who will participate in the conferences in the future?
– I would like to mention that the participation in such conferences helps objectively assess their capabilities. Students need to develop their knowledge and skills both in theory and in practice.
– Where was the last day of the conference?
– Last day of the conference took place at «Aluprof».
– Which impressions did you get after returning?
– The conference was interesting and informative, which gave me a lot of new experiences.
[:ru]
На днях редактор сайта shushitech.am А. Гаракян взяла интервью у магистранта ШТУ А.Балаяна, участника международной научной конференции, которая состоялась в г. Честохова (Польша).
– Что Вам дало участие в конференции?
– Приняв участие в конференции, я смог применить знания и практический опыт, полученные в Шушинском Технологическом Университете. Председатель научной конференции, доктор технических наук, профессор Адам Айма представил методы проектирования дорог, туннелей и мостов.
– Чему была посвящена конференция?
– Конференция была посвящена обмену профессиональным опытом и укреплению международных связей. Связи и сотрудничество с зарубежными странами имеют огромное значения для развития инфраструктуры Арцаха.
– Представители скольких вузовприняли участие в конференции?
– В конференции приняли участие представители 10 университетов из 8 стран, а также нескольких польских организаций. Одним из ярких представителей был завод «Aluprof», который занимается производством алюминиевых профилей.
– Ашот, скажите эта ваша первая конференция?
– Да, эта была моя первая конференция, которая дала мне очень многое.
– Если бы у вас появилась такая возможность, вы бы поехали туда снова? Что вам понравилось в Ченстохова?
– Да, с удовольствием. Мне понравился чистый и маленький городок со старинными сооружениями, которые говорят о богатой культуре Польши.
– Что вы хотите пожелать студентам, которые будут принимать участие в конференциях?
– Мне хочется отметить, что участие в подобных конференциях помогает объективно оценить свои возможности. Поэтому студентам необходимо развивать свои знания и способности как в области теории, так и в области практики.
– Где проходил последний день конференции?
– Последний день конференции проходил на заводе «Aluprof», где изготавливаются алюминиевые профили.
– Ашот, с какими впечатлениями вы вернулись на родину?
– Конференция была интересной и познавательной, которая подарила мне много новых впечатлений.
[:hy]
Shushitech.am-ի զրուցակիցն է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի մագիստրանտ Աշոտ Բալայանը:
Ինչպես նշել էինք մեր նախորդ համարում, Ա. Բալայանը Լեհաստանի Չեստոխովա քաղաքում դեկտեմբերի 7-9-ը անցկացված միջազգային գիտաժողովին հանդես էր եկել զեկույցով` «Կեղտաջրերի և մաքրման կայանների էներգետիկ պոտենցիալի մասին» թեմայով: Զեկուցումը նվիրված է եղել թափոնաջրերի էներգետիկ ներուժի օգտագործման խնդիրներին և արժանացել մասնագետների բարձր գնահատականին:
– Մասնակցելով գիտաժողովին ի՞նչ ձեռքբերումներ ունեցաք:
– Մասնակցելով գիտաժողովին կիրառեցի համալսարանում ստացած գիտելիքներն ու պրակտիկ փորձերը: Գիտաժողովի նախագահ տեխնիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Ադամ Այման ներկայացրեց ճանապարհների, երթևեկության գրաֆիկի, շրջանցումների, կամուրջների և թունելների նախագծման մեթոդները:
– Գիտաժողովն ըստ Ձեզ ի՞նչ նպատակ էր հետապնդում:
– Ըստ իս նպատակը փորձի փոխանակումն էր, կապերի հաստատումը, որոնք միջազգային բնույթ են կրում: Այսպիսի կապերը էական դեր ունեն մեր երկրի համար, քանի որ ենթակառույցների զարգացմանը զուգահեռ միշտ անհարժեշտ են լինում տարբեր երկրների հետ համագործակցություն: Եվ ինչպես գիտենք, ենթակառույցներում անհրաժեշտ են տեխնիկական գիտությունների ոլորտի մասնագետներ:
– Թվով քանի՞ համալսարան էր մասնակցում:
– Գիտաժողովին մասնակցում էին 8 երկրի ներկայացուցիչներ, և ավելի քան 10 համալսարան, ինչպես նաև լեհական մի քանի կազմակերպություն: Դրանցից առավել աչքի էր ընկել «Aluproff» գործարանն, որը զբաղվում է ալյումինի պրոֆիլների արտադրությամբ:
– Սա Ձեր առաջի՞ն գիտաժողովն էր, որին մասնակցություն ցուցաբերեցիք:
– Այո, սա իմ առաջին գիտաժողովն էր, որի արդյունքում մեծ փորձ ձեռք բերեցի:
– Եթե հնարավորություն ընձեռվեր նորից կմեկնեի՞ք Չեստոխովա. ի՞նչն այնտեղ Ձեզ գրավեց:
– Ինձ գրավեց քաղաքի պարզությունը.Չեստոխովան փոքր քաղաք է, բայց միևնույն ժամանակ շատ գեղեցիկ: Քաղաքում շքեղ կառույցներ շատ չկան, սակայն շատ են հին կառույցներն, որոնք խոսում են իրենց մշակույթի մասին:
– Որպես ավագ սերնդի ներկայացուցիչ խորհուրդ կտայի՞ք ուսանողներին մասնակցելու գիտաժողովներին:
-Միանշանակ խորհուրդ եմ տալիս մասնակցելու գիտաժողովներին, քանի որ այդպիսի միջոցառումներում լիարժեք հասկանում ես քո գիտելիքների ծավալը: Խորհուրդ կտայի ուսանողներին զարգացնեն իրենց ունակությունները թե′ տեսական գիտելիքի, և թե’ պրակտիկայի բնագավառում:
– Գիտաժողովի ընթացքում ի՞նչ այցելություններ են տեղի ունեցել:
– Դեկտեմբերի 9-ին այցելեցինք «Aluproff» գործարանն, որտեղ անցկացվեց վերջին օրվա գիտաժողովը: Այցելեցինք «Aluproff» գործարանի ենթակայության տակ գտնվող ևս մեկ գործարան, որը նյութ է պատրաստում «Aluproff»-ի համար:
– Ինչպիսի՞ տպավորություններով վերադարձաք հայրենիք:
– Շատ հետաքրքիր էր, ձեռք բերեցի նոր կարծիքներ, նոր տպավորություններ և նոր հետազոտական գաղափարներ:
ՆՊԱՏԱԿԱՍԼԱՑ ԼԻՆԵՆՔ` ՆՎԱՃԵԼՈՎ ՆՈՐԱՆՈՐ ԲԱՐՁՈՒՆՔՆԵՐ…
Հարցազրույցը վարեց Ալբինա Գարաքյանը
[:]