[:fr]
La première section du recueil consacré à A.Aghassyan inclut sa biographie et sa bibliographie: la liste de ses œvres édités dans la période de 1979-2016 et un essai décrivant son activité scientifique). La seconde section inclut les articles des élèves d’A.Aghassyan où ils décrivent son investissement dans le domaine d’art, sous divers aspects. A.Aghassyan – directeur de l’Institut d’Art de l’Académie Nationale des Sciences de la République d’Arménie, membre correspondant de l’Académie Nationale des Sciences de RA, est un critique d’art et l’un des principaux représentants des périodes récentes des arts plastiques arméniennes, ainsi qu’un organisateur habile de la science.
Il est aussi un des premiers chercheurs dans l’histoire des arts plastiques de l’Arménie Occidentale du XIX siècle. Il a un investissement important aussi bien dans les recherches de l’art de Saryan et de Kotchar, que dans le domaine des arts plastiques arméniennes des périodes soviétique et post-soviétique. Il a travaillé sur l’étude de l’art des époques sus-mentionnées. Il est auteur d’un nombre d’œuvres…
Ce livre est présent au sein de la bibliothèque de l’Université Technologique de Shoushi et peut être aux services aussi bien de la génération actuelle que des futures générations.
Alissa Sargsyan
[:en]
The first part of the book describes the life of A. Agasyan and includes a brief review of his academic activity from 1979 to 2016. The second part contains articles of his students, highlighting talents of A.Agasyan as an artist and architect’s in different aspects. A. Aghasyan is a director, a corresponding member of the National Academy of Sciences of Armenia and a prominent art expert in the field of armenian art. He was also the first researcher in the history of western art of the nineteenth century. A. Aghasyan made a significant contribution to the study of the biographies of M. Saryan and E. Kochar, and also promoted to the study of soviet and post-soviet armenian art. He is the author of several papers.
The book is in the library of Shushi university of technology, so that future generations could use it .
[:ru]
Первая часть книги описывает жизнь А. Агасяна и включает краткий обзор его академической деятельности с 1979 по 2016гг. Вторая часть содержит статьи его учеников, освещающие достоинства А.Агасяна как художника –архитектора в разных аспектах. А. Агасян является директором , членом-корресподентом Института Искусств НАН РА и выдающимся художественным критиком в области армянского изобразительного искусства. Он также был первым исследователем в истории западного искусства XIX века.
А.Агасян внес значительный вклад в изучение биографий М.Саряна и Е. Кочара, а также способствовал изучению советского и постсоветского армянского искусства. Является автором нескольких трудов.
Книга находится в библиотеке Шушинского технологического университета, чтобы будущие поколения могли воспользоваться им.
[:hy]
Ա. Աղասյանին նվիրված ժողովածուի առաջին բաժինն ընդգրկում է նրա կենսամատենագիտությունը՝ 1979-2016 թվականների տպագիր աշխատանքների ցանկը և նրա գիտական գործունեությունը բնութագրող համառոտ ակնարկը: Երկրորդ բաժնում տեղ են գտել Ա. Աղասյանի սաների հոդվածները, որտեղ լուսաբանվում է նրա արվեստաբանական վաստակը՝ տարբեր կողմերից: ՀՀ ԳԱԱ արվեստի ինստիտուտի տնօրեն, ՀՀ ԳԱԱ թղթակից անդամ Ա. Աղասյանը բազմավաստակ արվեստաբան է, նոր և նորագույն շրջանների հայ կերպարվեստագիտության առաջատար, գիտության հմուտ կազմակերպիչ: Նա նաև XIX դարի արևմտահայ կերպարվեստի պատմության առաջին հետազոտողներից է: Ծանրակշիռ է նրա ներդրումը սարյանագիտության և քոչարագիտության բնագավառներում, ինչպես նաև խորհրդային ու հետխորհրդային հայ կերպարվեստի, այդ ժամանակվա գեղարվեստական կյանքի ուսումնասիրման գործում: Մի շարք աշխատությունների հեղինակ է…
Հիշյալ գիրքը տեղ է գտել Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի գրադարանում և ըստ արժանվույնս կարող է ծառայել ներկայիս և եկող սերունդներին…
Ալիսա Սարգսյան
[:]