[:fr]
Le 8 février il y a eu une séance du Conseil scientifique de l’Université Technologique de Shoushi, consacrée au Projet de réformes constitutionnelles.
La séance était présidée par M.Harutyunyan – chef intérimaire de la Chaire des Humanités et des Langues de l’Université Technologique de Shoushi.
Choghik Davtyan – professeur d’informatique, et les étudiants de la Faculté de Technologies de l’Université avaient organisé une démonstration de film sur Artsakh.
Il y a eu des points de vue, des clarifications, des questions et des réponses sur les réformes constitutionnelles. On a souligné que les réformes constitutionnelles représentent surtout un outil contribuant au développement du pays.
Le 20 février sera une date pour un événement politique marquant: c’est la date de l’approbation par référendum du Projet de la Constitution de la République d’Artsakh.
Albina Gharaqyan
[:en]
On 8 February in Shushi technological university was a meeting of the Academic Council in connection with the amendments to the NKR Constitution.
The meeting was chaired by head of the Department of Humanities and Languages M. A. Harutyunyan. Was shown a film about Artsakh, which prepared the computer science teacher of SHUT Shoghik Davtyan together with the students of the faculty of technology. There were different points of view, opinions regarding the constitutional amendments. Speakers noted that the constitutional amendments will become the symbol of a qualitative change of state.
On 20 February, the сonstitutional draft will be submitted to a popular vote.
[:ru]
8 февраля в Шушинском технологическом университете прошло заседание учёного совета в связи с поправками к Конституции НКР.
Заседание вел заведующий кафедрой гуманитарных наук и языков Арутюнян М.А. Был показан фильм об Арцахе, который подготовили преподаватель информатики ШТУ Шогик Давтян совместно со студентами технологического факультета. Высказывались разные точки зрения, мнения относительно конституционных поправок. Выступающие отметили, что конституционные поправки станут символом качественного изменения государства.
20 февраля проект Конституции будет вынесен на всенародное голосование.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում փետրվարի 8-ին տեղի ունեցավ գիտխորհրդի նիստ՝ նվիրված Սահմանադրական բարեփոխումների նախագծին:
Նիստը վարում էր Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հումանիտար և լեզուների ամբիոնի վարիչի պաշտոնակատար Մ. Հարությունյանը:
Ցուցադրվեց տեսաֆիլմ՝ Արցախի մասին, որը պատրաստել էին համալսարանի ինֆորմատիկայի դասախոս Շողիկ Դավթյանը, տեխնոլոգիական ֆակուլտետի ուսանողների հետ համատեղ:
Գիտխորհրդում հնչեցին Սահմանադրական բարոփոխումների վերաբերյալ տեսակետներ, պարզաբանումներ, հարց ու պատասխաններ: Ելույթ ունեցողները նշեցին, որ սահմանադրական բարեփոխումները ընդունվում են առաջին հերթին որպես երկրի զարգացմանը նպաստող նոր գործիք:
Փետրվարի 20-ը նշանավորվելու է ուշագրավ քաղաքական իրադարձությամբ. Արցախի Հանրապետության Սահմանադրության նախագիծը դրվելու է համաժողովրդական հանրաքվեի:
Ալբինա Գարաքյան
[:]