[:fr]

Le 17 février Haroutyoun Maroutyan – collaborateur de l’Académie Nationale des Sciences de la République d’Arménie, Docteur d’Etat ès sciences historiques, a présenté son discours intitulé “Corrélations Karabagh – Arménie dans le mouvement de Karabagh (1988-1990)” à l’Université Technologique de Shoushi. Les étudiants et le corps enseignant y ont assisté.

L’historicien a parlé du Mouvement de Karabagh en présentant un matériel assez riche, en soulignant que le mouvement a excité une volonté de procéder à des actions actives accompagnées de manifestations ou de rassemblements.

Le discours de Lévon Abrahamyan – éthnographe, historicien, homme émérite de culture de RA, docteur ès sciences historiques était consacré au thème “Mouvement de Karabagh: vu du point de vue de culture 30 ans après”.

Le spécialiste a présenté le déroulement du mouvement de Karabagh, il a parlé des contrariétés de la société, les raisons de son faiblissement, de sa destruction et des particularités de ses modèles de construction.

[:en]

On 17 February in Shushi technological university Harutyun Marutyan, the Doctor of Historical Sciences, an anthropologist, the leading research associate of the Institute of Archaeology and Ethnography, National Academy of Sciences of the Republic of Armenia gave  a lecture on the topic: «Relations between Karabakh and Armenia in the history of the Karabakh movement». The lecture was attended by faculty and students. During the lecture A. Marutyan said about the Karabakh movement, noting that civil society led militant  actions, accompanied by rallies and demonstrations.

Levon Abrahamyan , an  anthropologist and the  eminent cultural figure   read a lecture on the topic «Karabakh movement, the culturological  view 30 years  later».

L. Abrahamyan spoke about beginning of  Karabakh movement, basic contradictions in society and landmark developments.

[:ru]

17 февраля в Шушинском технологическом университете  выступил Арутюн Марутян, доктор исторических наук, этнограф, ведущий сотрудник института археологии и этнографии Национальной академии наук Республики Армения,  с лекцией на тему:  “Взаимоотношения Карабаха и Армении в истории Карабахского движения”. На лекции присутствовали профессорско-преподавательский состав и студенты. В ходе лекции А. Марутян  говорил о Карабахском движении, отметив что гражданское общество вело активные действия, сопровождающиеся проведением митингов и демонстраций.
Лекция  Левона Абрамяна, этнографа и выдающегося деятеля культуры  была  на тему: “Карабахское движение, культурологический взгляд  30 лет спустя”.
 Л. Абрамян  рассказал о том как начиналось карабахское движение, о главных противоречиях в обществе и поворотных событиях.

[:hy]

Փետրվարի 17-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում ազգագրագետ, Հայաստանի Հանրապետության գիտությունների ազգային ակադեմիայի հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտի առաջատար գիտաշխատող, պատմական գիտությունների դոկտոր Հարություն Մարությանը հանդես էր եկել ‹‹Ղարաբաղ-Հայաստան փոխհարաբերությունները Ղարաբաղյան շարժման պատկերագրության մեջ (1988-1990)›› թեմայով դասախոսությամբ, որտեղ ներկա էին բուհի պրոֆեսորադասախոսական կազմը, ուսանողները:

Պատկերագրական հարուստ նյութի մատուցմամբ բանախոսը խոսեց Ղարաբաղյան շարժման մասին, նշելով, որ այն հասարակությանը մղեց ակտիվ գործողությունների, որոնք ուղեկցվեցին հավաքներով, ցույցերով:

Ազգագրագետ, պատմաբան, ՀՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ, պատմական գիտությունների թեկնածու Լևոն Աբրահամյանի դասախոսությունը նվիրված էր ‹‹Ղարաբաղյան շարժում. մշակութաբանական հայացք 30 տարի անց›› թեմային:

IMG_20170217_111201

Բանախոսը ներկայացրեց, թե ինչպես էր ընթանում Ղարաբաղյան շարժումը, խոսեց հասարակության գլխավոր հակադրությունների, շրջադարձման, թուլացման, վերացման, կառուցվածքային մոդելների առանձնահատկությունների մասին:

[:]