[:fr]
Le 16 mars Vitali Balassanyan – secrétaire du Conseil de Sécurité d’Artsakh et Héros d’Artsakh, Armen Sargsyan – ministre adjoint de l’Education, de la Science et du Sport de la République d’Artsakh, Yuri Qaramyan – directeur du Centre d’Evaluation et de testage de la République d’Artsakh, Vilen Safaryan – député de l’Assemblée Nationale de la République d’Artsakh, et Karen Nersissyan – membre du Conseil de Tutelle de l’Université Technologique de Shoushi, ont été en visite à l’Université Technologique de Shoushi.
H.Tokmajyan – recteur de l’Université Technologique de Shoushi, P.Gaspasyan et R.Harutyunyan – vice-recteurs, divers représentants et étudiants de l’Université ont assisté à la rencontre.
Après avoir salué les invités, Armen Sargsyan – ministre adjoint de l’Education, de la Science et du Sport de la République d’Artsakh, a souligné la nécessité de la création d’une Chaire Militaire eu sein de l’Université.
Vitali Balassanyan – secrétaire du Conseil de la Sécurité de la République d’Artsakh a présenté les principes de l’activité de la Chaire Militaire au sein de l’Université ainsi qu’un nombre de problèmes réglementaires. Les étudiants ayant acquis une formation militaire, auront un grade militaire de lieutenant et entreront ainsi dans les rangs des forces armées. Il a ajouté que le Gouvernement de la République avait décidé que la formation dans cette chaire serait effectuée dans le système gratuit.
«Nous avons besoin de spécialistes moderns afin de pouvoir assurer la sécurité de notre pays», – a-t-il souligné Vitali Balassanyan.
On a effectué un échange d’avis auquel ont participé aussi bien les étudiants de l’Université que des hommes d’Etat.
[:en]
On March 16 Shushi University of Technology was visited by the Secretary of Security Council, hero of Artsakh Vitaly Balasanyan, Deputy Minister of education, science and sport Armen Sarkisyan, director of the center for evaluation and testing of Nagorno-Karabakh Yuri Karamyan, Deputy of the National Assembly of Artsakh and Board of Trustees member of SHUT Karen Nersisyan. The meeting was attended by the rector H.Tokmajyan, provosts P. Gasparyan and R. Harutyunyan, teachers and students of Shushi University of Technology.
In his speech Deputy Minister of education, science and sport Armen Sarkisian noted the importance of establishing a Military Department.
The Secretary of Security Council of Artsakh Vitaly Balasanyan presented the principles of work of the military Department and a number of statutory issues. Graduates of the Military Department will immediately receive the rank of Lieutenant and will join the ranks of the armed forces of Artsakh. He also added that the Government decided that the training would be free.
«We need good professionals to ensure the safety of our country»,- noted in his speech Vitaly Balasanyan.
At the end of the meeting was interchange of views between students and present officials.
[:ru]
16 марта Шушинский технологический университет посетил секретарь Совета безопасности, герой Арцаха Виталий Баласанян, заместитель министра образования, науки и спорта Армен Саркисян, директор центра оценки и тестирования Арцаха Юрий Карамян, депутат НС Арцаха и член попечительского совета ШТУ Карен Нерсисян.
На встрече приняли участие ректор Шушинского технологического университета О.В. Токмаджян, проректора П. Гаспарян и Р. Арутюнян, преподаватели и студенты.
Заместитель министра образования, науки и спорта Армен Саркисян в своей речи отметил важность создания военной кафедры.
Секретарь Совета безопасности Арцаха Виталий Баласанян представил принципы работы военной кафедры и ряд уставных вопросов. Выпускники военной кафедры сразу получат звание лейтенанта и пополнят ряды вооружённых сил Арцаха. Он также добавил, что по решению Правительства обучение будет бесплатным.
«Нам нужны хорошие специалисты для обеспечения безопасности нашей страны»,- отметил в своей речи Виталий Баласанян.
В конце встречи состоялся обмен мнениями между студентами и присутствующими должностными лицами.
[:hy]
Մարտի 16-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան է այցելել Արցախի անվտագության խորհրդի քարտուղար, Արցախի Հերոս Վիտալի Բալասանյանը, ԱՀ կրթության, գիտության և սպորտի փոխնախարար Արմեն Սարգսյանը, ԱՀ գնահատման և թեստավորման կենտրոնի տնօրեն Յուրի Քարամյանը, ԱՀ ԱԺ պատգամավոր Վիլեն Սաֆարյանը, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հոգաբարձուների խորհրդի անդամ Կարեն Ներսիսյանը:
Հանդիպմանը մասնակցում էին համալսարանի ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանը, պրոռեկտորներ Պ. Գասպարյանը, Ռ. Հարությունյանը, կրթօջախի ներկայացուցիչներ, ուսանողներ:
Ողջունելով ներկաներին ԱՀ կրթության, գիտության և սպորտի փոխնախարար Արմեն Սարգսյանը կարևորեց ռազմական ամբիոնի ստեղծման անհրաժեշտությունը:
ԱՀ անվտանգության խորհրդի քարտուղար Վիտալի Բալասանյանը ներկայացրեց ռազմական ամբիոնի գործունեության սկզբունքները և մի շարք կանոնակարգային հարցեր: Ուսանողները ստանալով ռազմական կրթություն, կստանան լեյտենանտի կոչում և կհամալրեն զինված ուժերի շարքերը: Նա նաև հավելեց, որ Կառավարության որոշմամբ ուսումը կլինի անվճար:
«Մեզ անհրաժեշտ են ժամանակակից մասնագետներ մեր երկրի անվտանգության ապահովման համար», – իր խոսքում նշեց Վիտալի Բալասանյանը:
Տեղի ունեցավ մտքերի փոխանակում, որին մասնակցեցին համալսարանի ուսանողները և հանդիպմանը ներկա պաշտոնատար անձինք:
[:]