[:en]
On March 20, Shushi Technological University held a meeting with deputies of the Parliament of the Wallonia-Brussels Federation Emmanuel De Bock and Andre Du Byus, a member of Brussels Regional Parliament Pierre Compani, Chairman of the European Office of «Hay Dat» Gaspar Karampetyan, a Bureau member Hegine Evinyan, Head of public relations and media office of the National Assembly of Armenia Arsen Babayan. The parliamentary delegation arrived to Artsakh at the initiative of the European Bureau Committee «Hay Dat» of «Dashnaktsutiun» ( The Armenian Revolutionary Party).
The meeting was attended by provosts P. Gasparyan, R. Harutyunyan, teachers and students. With a welcoming speech addressed a Head of the department of humanities and languages Mher Harutyunyan who noted that the aim of the visit of the parliamentary delegation of Belgium to explore the University and learn about the educational programs of the University. The Chairman of the European office of «Hay Dat» Gaspar Karampetyan presented to students and faculty the members of Belgian parliamentary delegation. Provost Robert Harutyunyan introduced to the guests the history of the University. He noted that Shushi Technological University was established by the decree of the NKR government a little over a year ago and its main task is the training of good specialists in the field of information technologies.
Belgian parliamentarians emphasized the importance of such visits for further development and mutual cooperation between the Artsakh Republic and Belgium. Also they noted that on returning will inform their colleagues about a new Technological University in Artsakh.
At the end of the meeting took place a discussion between the trainers and guests.
[:ru]
20 марта в Шушинском технологическом университете состоялась встреча c депутатами парламента Федерации Валлония-Брюссель Эммануэлем Де Бок и Андре Дю Бюс, членом окружного парламента Брюсселя Пьер Компани, председателем Европейского Бюро «Ай Дат» Гаспаром Карампетяном, членом Бюро Егине Эвинян, руководителем управления по связям с общественностью и средствами информации аппарата НС Армении Арсеном Бабаяном. Парламентская делегация Бельгии прибыла в Арцах по инициативе Европейского бюро комитета «Ай Дат» АРФД.
На встрече присутствовали проректора П. Гаспарян, Р. Арутюнян, преподаватели и студенты. С приветственным словом выступил заведующий кафедры гуманитарных наук и языков Мгер Арутюнян, который отметил, что цель визита парламентской делегации Бельгии это познакомиться с вузом и узнать об образовательных программах университета.
Председатель Европейского Бюро «Ай Дат» Гаспар Карампетян представил студентам и преподавателям университета членов бельгийской парламентской делегации. Проректор Роберт Арутюнян познакомил гостей с историей университета. Он отметил, что
Шушинский технологический университет был создан по постановлению правительства НКР чуть более года назад и основная задача университета – подготовка хороших специалистов в области информационных технологий.
Бельгийские парламентарии подчеркнули важность подобных визитов для дальнейшего развития и расширения сотрудничества между Республикой Арцах и Бельгией. Также в своем выступлении они отметили, что по возвращении на родину известят своих коллег о новом технологическом университете в Арцахе.
В конце встречи состоялась дискуссия между преподавателями и гостями.
[:hy]
Մարտի 20-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում կայացավ հանդիպում Բելգիայի դաշնային և Բրյուսելի շրջանային խորհրդարանների պատգամավորների պատվիրակության անդամներ` Վալոնիա-Բրյուսել ֆեդերացիայի խորհրդարանի անդամ Էմանուել դե Բոկի, Վալոնիա-Բրյուսել ֆեդերացիայի խորհրդարանի անդամ Անդրե դե Բյուսի, նրա կնոջ` Վերոնիկ Դուշամի, Բրյուսել տարածաշրջանի խորհրդարանի անդամ Պիեռ Կոմպանիի հետ, ովքեր Արցախ են ժամանել ՀՅԴ Եվրոպայի Հայ Դատի Հանձնախմբի նախաձեռնությամբ։
Պատվիրակության կազմին ուղեկցեցին Հայ Դատի Եվրոպայի հանձնախմբի նախագահ Կասպար Կարամպետյանը, Հայ Դատի եվրոպական գրասենյակի անդամ Հեղինե Էվինյանը, ՀՀ ԱԺ աշխատակազմի հասարակայնության և տեղեկատվության միջոցների հետ կապերի վարչության պետ Արսեն Բաբայանը:
Հանդիպմանը մասնակցեցին համալսարանի պրոռեկտորներ Ռ. Հարությունյանը, Պ. Գասպարյանը, պրոֆեսորադասախոսական կազմը, ուսանողներ:
Ողջույնի խոսքով հանդես եկավ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հումանիտար և լեզուների ամբիոնի վարիչ Մհեր Հարությունյանը:
‹‹Հարգելի ներկաներ, այսօր մեր համալսարանում հյուրընկալվել են Բելգիայի դաշնային և Բրյուսելի շրջանային խորհրդարանների պատգամավորների պատվիրակությունը` նպատակն է ծանոթանալու մեր համալսարանի կրթական ծրագրին››,- ասաց Մ. Հարությունյանը:
Հայ Դատի Եվրոպայի հանձնախմբի նախագահ Կասպար Կարամպետյանը համալսարանի ներկայացուցիչներին և ուսանողներին ներկայացրեց Բելգիայի դաշնային և Բրյուսելի շրջանային խորհրդարանների պատգամավորների պատվիրակության կազմի անդամներին:
Համալսարանի պրոռեկտոր Ռոբերտ Հարությունյանը հյուրերին ներկայացրեց համալսարանի պատմությունը:
‹‹Հարգարժան հյուրեր, շատ հաճելի է, որ մենք հյուրընկալում ենք Ձեզ: Համալսարանը ձևավորվել է Արցախի Հանրապետության կառավարության որոշմամբ և հիմնական խնդիրը համալսարանի տեխնոլոգիական մասնագիտության որակյալ մասնագետներ պատրաստելն է››,- նշեց Ռ. Հարությունյանը:
Բելգիացի խորհրդարանականները խոսելով Արցախի Հանրապետության հետ համագործակցության հնարավոր եզրերի մասին, կարևորեցին աշխարհին ներկայացնելու Արցախի մասին:
Իրենց խոսքում նշեցին նաև, որ վերադառնալով հարազատ երկիր կտեղեկացնեն իրենց գործընկերներին Արցախում գործող նորաստեղծ համալսարանի մասին և համոզմունք հայտնեցին հետագա համագործակցության առաջարկների մասին:
Հանդիպման ավարտին տեղի ունեցավ հարցուպատասխան և քննարկումներ:
Ալբինա Գարաքյան
[:]