[:fr]
Le 19 avril l’Université Technologique de Shoushi a accueilli Lévon Episkopossyan – Professeur, Docteur d’Etat ès sciences biologiques, directeur du Laboratoire de l’Ethnogénomique de l’Institut de la Biologie Moléculaire de l’Académie Nationale des Sciences de RA. Il a présenté son rapport intitulé “Histoire génétique du peuple arménien”.
L.Episkopossyan – auteur du projet “Cartographie génétique de l’Arménie historique” a parlé de la génèse du peuple arménien, en comparant les résultats des études génétiques à la science historique et, notamment, aux acquisitions de l’arménographie.
Suite aux recherches réalisées au cours de 20 années, le professeur a conclu que l’histoire génétique de l’Arménie de l’Est a une histoire de plus de 12-15 mille ans. Selon lui, c’est il y a 5,5 mille ans que l’arménien a été détaché de la langue indo-européenne, en devenant une branche séparée.
Suite aux résultats des fouilles réalisées dans les grottes Azokh et Aleksana, le savant a exprimé l’avis que les Arméniens sont autochtones du point de vue de la génétique et qu’ils représentent les héritiers d’une population ayant vécu dans le même endroit pendant 6-7 millénaires.
[:en]
Head of Ethnogenomics laboratory of the Institute of Molecular Biology of NAS of RA, Doctor of Biological Sciences, professor Levon Yepiskosyan visited Shushi University of Technology on 19 April. He delivered a lecture on the following topic: the Genetic History of the Armenian people. During the lecture Levon Yepikosyan talked about the genetics of the Armenian people, comparing the results of genetic studies with the latest achievements in the field of historiography, in particular of armenology.
After 20 years of research the Professor came to the conclusion that the history of the genetics of Eastern Armenia counts no less than 15-20 thousand years. According to his research , the data of genetics and linguistics are almost identical.
As a result of genetic and linguistic researches, scientists came to the conclusion that the Armenian language separated from the Indo-European family 5,5 thousand years ago into a separate branch. As a result of excavations conducted in the caves of Azokh and Alexan Uzes, the scientists expressed an opinion that the people who lived there 6 or 7 thousand years ago are the ancestors of modern Armenians.
[:ru]
19 апреля Шушинский технологический университет посетил заведующий лабораторией этногеномики Института молекулярной биологии НАН РА, доктор биологических наук, профессор Левон Епископосян. Он выступил с лекцией на тему «Генетическая история армянского народа». В ходе лекции Левон Епископосян говорил о генетике армянского народа, сопоставив результаты генетических исследований с последними достижениями в области историографии, в частности арменоведения.
После 20 лет исследовательской деятельности профессор пришёл к заключению, что история генетики Восточной Армении насчитывает не менее 15-20 тысяч лет.
По его словам, данные генетики и лингвистики практически идентичны. В результате генетических и лингвистических исследований, ученые пришли к заключению, что армянский язык отделился от индоевропейской языковой семьи пять с половиной тысяч лет назад и составил отдельную ветвь.
В результате раскопок, проведенных в пещерах Азоха и Алексана Гузе, учёные выразили мнение, что проживавшие там шесть-семь тысяч лет назад люди являются предками современных армян.
[:hy]
Ապրիլի 19-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում հյուրընկալվել է ՀՀ ԳԱԱ Մոլեկուլային կենսաբանության ինստիտուտի էթնոգենոմիկայի լաբորատորիայի վարիչ, կենսաբանական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Լևոն Եպիսկոպոսյանը, որը ներկայացրել է «Հայ ժողովրդի գենետիկական պատմությունը» թեմայով դասախոսություն:
«Պատմական Հայաստանի գենետիկական քարտեզագրումը» նախագծի հեղինակ Լ. Եպիսկոպոսյանը խոսեց հայ ժողովրդի ծագումնաբանության մասին, գենետիկական ուսումնասիրությունների արդյունքները համադրելով պատմագիտության և, մասնավորապես հայագիտության վերջին նվաճումների հետ:
Պրոֆեսորը 20 տարվա աշխատանքների արդյունքներում հանգել է այն եզրակացությանը, որ Արևելյան Հայաստանի գենետիկական պատմությունն ունի առնվազն 12-15 հազար տարվա ակունքներ: Նրա խոսքերով՝ գենետիկայի և լեզվաբանության տվյալները գրեթե համընկնում են. և՛ գենետիկան, և՛ լեզվաբանությունն այսօր հանգել են այն եզրակացությանը, որ մոտ հինգուկես հազար տարի առաջ հայերենն առանձնացել է հնդեվրոպական մայր լեզվից և դարձել առանձին ճյուղ:
Արցախի Ազոխի և Ալեքսանա ղուզեն քարայրների պեղումների արդյունքների հիման վրա գիտնականը կարծիք է հայտնել, որ հայերը գենետիկական տեսանկյունից բնիկ են և առնվազն 6-7 հազար տարի այստեղ անընդմեջ ապրող բնակչության հետնորդներ:
[:]