[:fr]
Aujourd’hui un cours de bravoure, consacré à la triple fête de mai était organisé au sein de l’Université Technologique de Shoushi. C’e’st Mher Harutyunyan – chef de la chaire “Humanités et langues”, qui l’avait organisé.
Monsieur Harutyunyan a présenté tout l’investissement que le peuple arménien a eu lors de la Seconde Guerre Mondiale contre les envahisseurs allemands et japonais, ainsi que leur comportement courageux dans le front et dans l’arrière-garde.
On a présenté l’histoire détaillée du chemin militaire parcouru et des actions militaires entreprises dans la libération de Shoushi. On a souligné l’importance historique de la libération de Shoushi, ainsi que le dévouement des soldats arméniens.
On a accordé une grande importance au rôle de l’Armée Arménienne dans la défense térritoriale et dans la garantie de la sécurité de notre Etat. La bravoure de nos soldats lors des années de guerre 1991-1994 et des actions militaires d’avril de 2016 a été valorisée.
M.Harutyunyan a exprimé sa certitude que la liberté, la structure de l’Etat acquises vont etre défendues par nous tous et de manière réunie.
[:en]
The May triple holiday is of national importance for the people of Artsakh. After the victory in the Great Patriotic war, has been achieved one of the most important victories of our people – the liberation of Shushi, was created the NKR Defense Army, the main guarantor of freedom and security of the Armenian people, the pride and one of the greatest achievements.
Shushi University of Technology hosted an event on 9th of May, dedicated to the May triple holiday, which was attended by the rector of the University Hovhannes Tokmajyan, provosts, teachers, students, mayor of Shushi Artsvik Sargsyan, Chairman of the Union of freedom fighters Robert Balayan and soldiers of the Shushi military unit. At the beginning of the event the participants with a minute of silence in memory of those killed in Artsakh and a 4-day April war. Then students performed military-patriotic songs, national dances and poems. The student Inna Gasparyan with a guitar sang a song in memory of the brother who was killed during the April war.
At the end of the event, the Chairman of the Union of Freedom Fighters R. Balayan handed Inna Gasparyan a certificate of appreciation for organizing the event at a high level. Certificates were awarded to other participants. Chairman of the Union of Freedom Fighters R. Balayan donated to the University television.
Rector of SHUT Hovhannes Tokmajyan, welcoming the attendees, congratulated with the May triple holiday, noting that thanks to the perished soldiers, we live in a free country. He also expressed his gratitude to the Chairman of the Union of Freedom Fighters R. Balayan for the valuable gift.
[:ru]
Майский тройной праздник имеет общенациональное значение для народа Арцаха. После победы в Великой Отечественной войне, была достигнута одна из самых главных побед армянского народа – освобождение Шуши, была создана армия обороны НКР – основной гарант свободы и безопасности армянского народа, гордость и одно из величайших его достижений.
9 мая в Шушинском технологическом университете состоялось мероприятие, посвящённое майскому тройному празднику, на котором присутствовали ректор университета Оганес Токмаджян, проректора, преподаватели, студенты, мэр г. Шуши Арцвик Саркисян, председатель Союза азатамартиков Роберт Балаян и солдаты Шушинской военной части.
В начале мероприятия присутствующие минутой молчания почтили память погибших в Арцахской и 4-дневной апрельской войнах. После чего студенты выступили с военно-патриотическими песнями, национальными танцами и стихотворениями. Студентка Инна Гаспарян под гитару исполнила песню в память о брате, погибшем в ходе апрельской войны.
В конце мероприятия председатель союза азатамартиков Р. Балаян вручил Инне Гаспарян грамоту за организацию мероприятия на высоком уровне. Грамотами были награждены и другие участники мероприятия. Председатель союза азатамартиков Р. Балаян подарил университету телевизор.
Ректор Шушинского технологического университета Оганес Токмаджян, приветствуя присутствуящих поздравил всех с тройным майским праздником, отметив, что благодаря погибшим солдатам, мы живём в свободной стране. Он выразил также благодарность председателю союза азатамартиков Р. Балаяну за ценный подарок.
[:hy]
Մայիսյան եռատոնը համազգային նշանակություն ունի Արցախի ժողովրդի համար, քանի որ Հայրենական մեծ պատերազմում հաղթանակից տասնամյակներ անց գրանցվեց հայ ժողովրդի ամենամեծ հաղթանակներից մեկը՝ Շուշիի ազատագրումը, և ձևավորվեց ԱՀ պաշտպանության բանակը, որն այսօր պաշտպանում է մեր հայրենիքի անվտանգությունը:
Մայիսի 9-ի եռատոնի հաղթական շունչը թևածեց նաև բերդաքաղաք Շուշիում. Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում տեղի ունեցավ Մայիսյան եռատոնին նվիրված միջոցառում, որին ներկա էին համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը, պրոռեկտորներ, համալսարանի ներկայացուցիչներ, Շուշիի քաղաքապետ Արծվիկ Սարգսյանը, «Արցախի ազատամարտիկների միության» նախագահ Ռոման Բալայանը, Շուշիի զորամասի զինծառայողներ:
Ներկաները մեկ րոպե լռությամբ հարգեցին զոհված զինծառայողների հիշատակը, որից հետո ուսանողները հանդես եկան ազգագրական և հայրենասիրական պարերով, հնչեցին հայրենասիրական երգեր, բանաստեղծություններ:
Ցուցադրվեց Շուշիի մասին պատմող տեսանյութ, այնուհետև ներկաների ուշադրությանը ներկայացվեց ապրիլյան քառօրյա պատերազմի ժամանակ զոհված զինծառայող Սարգիս Գասպարյանի մասին պատմող ռեպորտաժ: Միջոցառման մասնակիցների 
թվում էր զոհված զինծառայող Ս. Գասպարյանի քույր, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանող Իննա Գասպարյանը:
Միջոցառման ավարտին «Արցախի ազատամարտիկների միության» նախագահ Ռ. Բալայանը ողջունելով ներկաներին, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանող Իննա Գասպարյանին հանձնեց պատվոգիր` 
Ռազմահայրենասիրական դաստիարակությունը բարձր պահելու և զոհվածներին նվիրված միջոցառումը բարձր
մակարդակով կազմակերպելու համար, իսկ միջոցառման մյուս մասնակից ուսանողներին հանձնեց պատվոգրեր Հայրենական մեծ պատերազմի հաղթանակի և Շուշիի ազատագրման տոների կապակցությամբ: «Արցախի ազատամարտիկների միության» նախագահը համալսարանին նվիրեց հեռուստացույց:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանը ողջունելով ներկաներին` 
շնորհակալություն հայտնեց «Արցախի ազատամարտիկների միության» նախագահ Ռ. 
Բալայանին թանկարժեք նվերի համար, և բոլորին շնորհավորեց Մայիսյան եռատոնի կապակցությամբ, մասնավորապես նշելով.
‹‹Շնորհավորում ենք բոլորին Մայիսյան եռատոնի կապակցությամբ՝ ազատամարտիկին ու հրամանատարին, նահատակի ընտանիքին ու զավակներին, այսօր Հայրենիքի սահման պահող զինվորին, պատերազմական գործողություններում զավակ կորցրած ծնողներին ու փառք տալիս բոլոր նահատակներին, որոնց շնորհիվ մենք ապրում ենք ազատ ու խաղաղ››։
Հայ ժողովրդի համար Մայիսյան եռատոնը դարձել է հարության, հարստության ու հաղթանակների ամիս: Եռատոն, որի մեջ խտացված է մեր ժողովրդի սխրանքն ու պատիվը:
Ալբինա Գարաքյան
[:]