[:fr]
Aujourd’hui un cours de bravoure, consacré à la triple fête de mai était organisé au sein de l’Université Technologique de Shoushi. C’e’st Mher Harutyunyan – chef de la chaire “Humanités et langues”, qui l’avait organisé.
Monsieur Harutyunyan a présenté tout l’investissement que le peuple arménien a eu lors de la Seconde Guerre Mondiale contre les envahisseurs allemands et japonais, ainsi que leur comportement courageux dans le front et dans l’arrière-garde.
On a présenté l’histoire détaillée du chemin militaire parcouru et des actions militaires entreprises dans la libération de Shoushi. On a souligné l’importance historique de la libération de Shoushi, ainsi que le dévouement des soldats arméniens.
On a accordé une grande importance au rôle de l’Armée Arménienne dans la défense térritoriale et dans la garantie de la sécurité de notre Etat. La bravoure de nos soldats lors des années de guerre 1991-1994 et des actions militaires d’avril de 2016 a été valorisée.
M.Harutyunyan a exprimé sa certitude que la liberté, la structure de l’Etat acquises vont etre défendues par nous tous et de manière réunie.
[:en]
The lesson of courage was held on 4th May, 2017 in Shushi technological University , dedicated to the triple May holiday – the 72nd anniversary of the Great Victory, the 25th anniversary of the liberation of Shushi and creation of the Defense Artsakh Army .
The lesson was conducted by head of the Department of Humanities and Languages of SHUT Mher Harutyunyan, during which spoke about the contribution of our people to the victory in the Great Patriotic war, about the exploits of the Armenians on the battlefield and in the rear. He spoke about the liberation of Shushi, which was a turning point in the Artsakh war and the beginning of all victories in the future, the role of the NKR Defense Army in ensuring the safety and protection of the territory of our country.
M. Harutyunyan expressed confidence that the victory and nationhood gained with the lives of our soldiers will defend by national efforts and unity of the Armenian people.
[:ru]
4 мая в Шушинском технологическом университете прошел урок мужества, посвящённый тройному майскому празднику – 72-й годовщине Великой Победы, 25-летию освобождения Шуши и созданию Армии обороны Арцаха.
Урок провёл заведующий кафедрой гуманитарных наук и языков Шушинского технологического университета Мгер Арутюнян, во время которого рассказал о вкладе нашего народа в победу в Великой Отечественной войне, о подвигах армян на поле боя и в тылу. Он рассказал об освобождении Шуши, которое стало переломным моментом в ходе Арцахской войны и началом всех дальнейших побед, о роли Армии обороны НКР в деле обеспечения безопасности и защиты территории нашей родины.
М. Арутюнян выразил уверенность в том, что победа и государственность приобретённая ценой жизни наших солдат, будут защищаться общенациональными усилиями и единством армянского народа.
[:hy]
Այսօր Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում տեղի է ունեցել արիության դաս` նվիրված Մայիսյան եռատոնին, որը վարել է համալսարանի «Հումանիտար և լեզուների» ամբիոնի վարիչ Մհեր Հարությունյանը:
Բանախոսը ներկայացրել է երկրորդ աշխարհամարտում գերմանաֆաշիստական և ճապոնական զավթիչների նկատմամբ մեր ժողովրդի ունեցած ներդրումը հաղթանակի գործում, հայերի սխրանքը ռազմաճակատում և թիկունքում:
Հանգամանալից խոսվել է ԱՀ պաշտպանության բանակի մարտական ուղու փառավոր պատմության և Շուշիի ազատագրման ռազմագործողության մասին, գնահատական է տրվել Շուշիի ազատագրման պատմական նշանակությանը և հայրենիքի պաշտպանության գործին, հայ ժողովրդի լավագույն զավակների պատրաստակամությանը:
Հատկանշվել է Պաշտպանության բանակի դերը մեր պետության տարածքային պաշտպանության, անվտանգության ապահովման գործում: Բարձր է գնահատվել 1991-1994թթ. և 2016թ. ապրիլյան պատերազմական գործողություններում մեր ազգի նվիրյալների սխրանքը:
Մ. Հարությունյանը համոզմունք է հայտնել, որ մեր հերոսների արյան գնով ձեռք բերված ազատությունը, պետականությունը, պաշտպանվելու են համազգային ջանքերով ու միասնությամբ:
Ալբինա Գարաքյան
[:]