[:fr]
Le 25 mai de l’année courante une séance consécutive du Conseil scientifique de l’Université Technologique de Shoushi a eu lieu. Ce sont Eric Mkrtumyan – PDG de la compagnie «Artsakh Berri» (Artsakh Fécond), et Suren Grigoryan – spécialiste d’apiculture, habitant à Moscou, qui y étaient invités.
Des problèmes du développement et des recherches dans le domaine de l’apiculture industrielle ont été discutés lors de cette séance du Conseil scientifique.
Le Conseil scientifique a arrêté que, dans le cadre de la collaboration avec la compagnie «Artsakh Berri», une base de formation et de recherche serait créé, une liste de travaux de recherche serait élaborée et des essais et des recherches de laboratoire nécessaires seraient réalisés.
Le Conseil scientifique a décidé aussi de lancer un concours de création de nouveaux équipements importants dans le domaine de l’apiculture.
On a discuté aussi le processus des travaux en cours dans le terrain d’expérimentation et d’autres problèmes.
[:en]
A regular meeting of the academic council was held on 25 th May , which was attended by General Director of “Artsakh Berry” Eric Mkrtumyan and an expert on beekeeping Suren Grigoryan. There were discussed topical issues of beekeeping development in Artsakh.
In cooperation with “Artsakh Berry” company, the academic council decided to establish test-training experimental base, to plan research work and perform all necessary laboratory services and experiments. It was decided to announce a competition for the creation of new devices in the field of beekeeping as well as was discussed the plan of work undertaken at the site of the training and experimental zone in Martakert and other issues.
[:ru]
25 мая состоялось очередное заседание учёного совета, на котором присутствовали генеральный директор компании «Арцах Бери» Эрик Мкртумян и специалист по пчеловодству Сурен Григорян. На заседании были обсуждены актуальные вопросы развития пчеловодства в Арцахе.
В рамках сотрудничества с компанией «Арцах Бери» , учёный совет принял решение, создать учебно-исследовательскую базу, составить план исследовательских работ и осуществить все необходимые лабораторные исследования и эксперименты. Также было принято решение объявить конкурс о создании новый устройств в области пчеловодства.
Был обсужден план работы, осуществляемой на участке учебно-экспериментальной зоны в Мардакерте и другие вопросы.
[:hy]
Ս.թ. մայիսի 25-ին կայացել է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի գիտխորհրդի հերթական նիստը, որտեղ հյուրընկալվել են «Արցախ Բերրի» ընկերության գլխավոր տնօրեն Էրիկ Մկրտումյանը, մեղվաբուծության հիմնախնդիրներով զբաղվող մասնագետ` մոսկվայաբնակ Սուրեն Գրիրգորյանը:
Գիտխորհրդի նիստում քննարկվել են Արցախում արդյունաբերական մեղվաբուծության զարգացման և հետազոտությունների խնդիրների վերաբերյալ հարցեր:
Գիտխորհուրդը որոշում ընդունեց «Արցախ Բերրի» ընկերության հետ համագործակցության շրջանակներում ստեղծել ուսումնագիտական բազա, մշակել հետազոտական աշխատանքների ցանկ և իրականացնել անհրաժեշտ փորձարկումներ ու լաբորատոր հետազոտություններ:
Որոշում ընդունվեց նաև հայտարարել մրցույթ մեղվաբուծության բնագավառում կարևորություն ունեցող նոր սարքերի ստեղծման մասին:
Գիտխորհրդում քննարկվել են նաև Մարտակերտի ուսումնափորձնական հողամասում իրականցվող աշխատանքների ընթացքը և այլ օրակարգային հարցեր:
[:]