[:en]
Dear colleagues and students!
I congratulate you with the Knowledge Day. Education is the basis of our national security after the army.
This September starts the second academic year of Shushi University of Technology.
Teachers, students and member staff of the University worked with great dedication and responsibility and obtained the great achievements in the previous academic year.
The achievements of our University can be compared with the value-added tables of many recognized universities though it has being established recently. This applies not only to the field of education, where we already have 7 existing laboratories, the gold medal, obtained at the International student Olympiad, published manuals as well as we have achieved significant successes in the research work.
We got patents for inventions in the various fields of science and began to publish a scientific magazine in English. We have recently transferred to the Ministry of Urban Development the Aygehovit water supply project, developed by the staff of the University. The University had conducted a large number of field experimental works and had obtained many scientific and industrial samples.
One of the qualitative indicators of educational institutions activities is the dynamics of the admission. Our university recorded the increase of in the number of prospective university students in all areas: baccalaureate by 37 %, magistracy by 15% and secondary vocational college by 25%. No one university had not such indicator before.
But we still have a lot of unsolved issues. First of all, it is necessary to provide qualitative education corresponding to the level of international educational standards.
I congratulate pupils, students, teachers and all employees of the educational sphere with the beginning of the new academic year and Knowledge Day once again.
[:ru]
Уважаемые коллеги, дорогие студенты!
Поздравляю вас с Днем знаний. Опорой нашей национальной безопасности после армии является образование …
1 сентября стартует второй учебный год для Шушинского технологического университета. Преподаватели и студенты, весь коллектив университета в предыдущем учебном году работали с большой преданностью и ответственностью, имели большие достижения.
Будучи недавно созданным, небольшим учреждением, достижения нашего университета по нескольким направлениям можно сопоставить с показателями многих признанных университетов. Это относится не только к сфере образования, где мы уже имеем 7 действующих лабораторий, золотую медаль, полученную на Международной студенческой олимпиаде, опубликованные методические пособия и т. д., но мы достигли серьезных успехов и в исследовательской работе. В различных областях науки мы получили патенты на изобретения, стали выпускать научный журнал, публикуемый на английском языке. Недавно мы передали Министерству градостроительства проект водоснабжения региона Айгеовит, разработанный сотрудниками университета. В университете было проведено большое количество полевых экспериментальных работ, получено много научных и производственных образцов.
Одним из качественных показателей деятельности учебных заведений является динамика показателей приёма. В ШТУ зафиксирован рост поступления абитуриентов по всем направлениям: в бакалавриате на 37%, магистратуре на 15% и в среднем профессиональном колледже на 25%. Такого показателя не было ни у одного из университетов.
Но у нас еще много нерешённых вопросов. Прежде всего, необходимо обеспечить качественное образование, соответствующее уровню международных образовательных стандартов.
Еще раз поздравляю школьников, студентов, преподавателей и всех сотрудников образовательной сферы с началом нового учебного года и Днем знаний.
Оганес Токмаджян
доктор технических наук, профессор
[:hy]
Հարգելի գործընկերներ, սիրելի ուսանողներ.
Շնորհավորում եմ ձեզ ԳԻՏԵԼԻՔԻ օրվա կապակցությամբ: Բանակից հետո, ազգային անվտանգության մեր կարևոր հենասյունը կրթությունն է…
Սեպտեմբերի 1-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի համար կմեկնարկի երկրորդ ուսումնական տարին: Համալսարանի դասախոսներն ու ուսանողները, համալսարանի ողջ կոլեկտիվը նախորդ ուսումնական տարում աշխատեցին մեծ նվիրումով ու պատասխանատվությամբ, ունեցան արժեքավոր ձեռքբերումներ: Դրանք առարկայական, չափելիություն ունեցող հաջողություններ են՝ զերծ պոպուլիզմից ու ինքնագովեստի դրսևորումներից:
Նոր կազմավորված, փոքր հաստատություն լինելով հանդերձ, մի շարք ուղղություններով մեր համալսարանի ձեռքբերումները կարող են համադրվել ճանաչված շատ համալսարանների ցուցանիշների հետ: Սա վերաբերում է ոչ միայն կրթական ոլորտին, որտեղ արդեն իսկ ունենք գործող 7 լաբորատորիաներ, ոսկե մեդալ՝ միջազգային մասնագիտական օլիմպիադայում, տպագրված ուսումնական ձեռնարկներ և այլն, այլև լուրջ հաջողություններ հետազոտական աշխատանքներում: Գիտության տարբեր բնագավառներում մենք ստացել ենք գյուտերի արտոնագրեր, կարողացել ենք ապահովել անգլերեն լեզվով պարբերաբար հրատարակվող գիտական հանդես: Օրերս, քաղաքաշինության նախարարությանը հանձնեցինք, համալսարանի աշխատակիցների կողմից մշակված, Այգեհովիտ համայնքի ջրամատակարարման նախագիծը: Համալսարանում իրականացվել են մեծ ծավալի դաշտային փորձարարական աշխատանքներ, ստացվել են բազմաթիվ գիտաարտադրական նմուշներ:
Ուսումնական հաստատությունների գործունեության որակական գնահատականներից մեկն՝ ընդունելության ցուցանիշների դինամիկան է: Մեր համալսարանն ապահովել է զգալի աճ ընդունելության բոլոր ուղղություններով. մագիստրատուրայում՝ 37, բակալավրիատում՝ 15, միջին մասնագիտական քոլեջում՝ 25 տոկոս: Այսպիսի ցուցանիշ ցույց չի տվել ոչ ոք:
Մենք դեռևս ունենք նաև բազմաթիվ չլուծված խնդիրներ. առաջին հերթին անհրաժեշտ է կրթական համակարգում ապահովել ժամանակակից միջազգային կրթական չափանիշներին համապատասխան որակ: Սա գերխնդիր է… և մենք առաջ ենք գնալու այն հաղթահարելու համոզմունքով:
Մեկ անգամ ևս շնորհավորում եմ դպրոցականներին, ուսանողներին, դասախոսներին, կրթության բնագավառի բոլոր աշխատակիցներին նոր ուսումնական տարվա մեկնարկի ու Գիտելիքի օրվա կապակցությամբ:
Հովհաննես Թոքմաջյան
տեխնիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր
[:]