[:en]
On the 21st of September, the 26th anniversary of the Independence of the Republic of Armenia, the students of Shushi Technology University with the chair of Humanitarians and Languages of the university Mher Harutyunyan visited Military Unit of DA to congratulate the stuff on the occasion.
The commander of the unit and students bent flowers on the cross stone in the memory of killed servicemen.
A festive event was organized after which the students and servicemen participated in sportive-cultural programs.
“Today the best motive is to visit the military unit and to celebrate this holiday with our soldiers. We had the purpose to make the everyday life of the soldiers a little more interesting and make the students ready for further army service as well, as after one – two years they will replenish the ranks of our army”,- pointed out the chair of Humanitarians and Languages of Shushi Technology University Mher Harutyunyan.
The books printed by “Kachar” Scientific center and Artsakh writer’s books were presented to the military unit.
The commander of the unit, Colonel Samvel Grigoryan congratulated the stuff and the present people. The latter ensured that the greatest achievement during the independence years is our combatable army in the region.
The commander of the unit handed the grate letters to the soldiers. The soldiers got honorary certificates for their faithful service by the commander of the unit. The commander handed honorary certificates to the students for strengthening the army-society relation and to enhance the fighting spirit of the soldiers as well.
Sportive events followed the festive speeches and congratulations: the servicemen won in rope pulling exercise and friendly football match ended with score 2:2. The student council of Shushi Technology University tried to make soldiers’ usual life more interesting with this initiative.
Organizing such kind of meetings in students’ environment has the purpose to strengthen the army-society relation, and to enhance the fighting spirit of the soldiers as well. Keeping strong this relation many of our students will replenish the ranks of the army in the nearest future.
[:ru]
21 сентября, в честь 26-ой годовщины независимости Армении, студенты Шушинского технологического университета с заведующим кафедрой гуманитарных наук и языков Мгером Арутюняном посетили N-скую воинскую часть Армии обороны Арцаха, чтобы поздравить личный состав с Днем независимости. Командир воинской части и студенты университета возложили цветы к хачкару в память погибших военнослужащих.
Состоялось торжественное мероприятие, после чего студенты и солдаты приняли участие в спортивно- культурных программах.
«Сегодняшний день является хорошим поводом для посещения воинской части. Нашей целью было сделать жизнь солдат более интересной и познакомить студентов с буднями армейской жизни, так как через год- два они пополнят ряды Армии обороны Арцаха», – отметил Мгер Арутюнян.
Научный центр «Качар» подарил библиотеке воинской части сборник произведений арцахских писателей и книги, изданные центром.
Командир, полковник Армии обороны Самвел Григорян поздравил состав и гостей с праздником. Он выразил уверенность в том, что самым большим достижением за годы независимости является боеспособная армия.
Командир воинской части вручил солдатам благодарственные письма от имени ректора Шушинского технологического университета. За добросовестную службу несколько солдат были награждены грамотами. Командир вручил грамоты и студентам университета за укрепление связи армия-общество и поднятие боевого духа солдат.
После поздравительных выступлений состоялись спортивные и культурные мероприятия. В перетягивании каната сильнее оказались солдаты, а дружеский футбольный матч закончился со счетом 2: 2.
Посещение воинских частей способствует укреплению связи армия-общество и повышению военно-патриотического духа солдат.
[:hy]
Սեպտեմբերի 21-ին՝ ՀՀ անկախության 26-րդ տարեդարձի առթիվ, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողները, համալսարանի Հումանիտար և լեզուների ամբիոնի վարիչ Մհեր Հարությունյանի գլխավորությամբ այցելել են ՊԲ N զորամաս՝ շնորհավորելու անձնակազմին անկախության տոնի առթիվ:
Զորամասի հրամանատարն ու համալսարանականները ծաղիկ են խոնարհել զոհված զինծառայողների հիշատակին կանգնեցված խաչքարին:
Տեղի ունեցավ հանդիսավոր միջոցառում, որից հետո համալսարանականներն ու զինվորականները մասնակցել են մարզամշակութային ծրագրերի:
‹‹Այս օրը լավագույն առիթն էր զորամաս այցելելու, զինվորների հետ այս տոնն ավելի հետաքրքիր անցկացնելու համար: Մենք նպատակ ունեինք ուսանողների հետ զինվորների առօրյան փոքր-ինչ ավելի հետաքրքիր դարձնելու, ինչպես նաև նախապատրաստելու ուսանողներին ապագա ծառայության, որովհետև նրանք մեկ, երկու տարի անց արդեն համալրելու են մեր բանակի շարքերը››,-նշեց Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի Հումանիտար և լեզուների ամբիոնի վարիչ Մհեր Հարությունյանը:
‹‹Կաճառ›› գիտական կենտրոնի կողմից զորամասի գրադարանին է նվիրվել կենտրոնի կողմից հրատարակված գրքերը և Արցախի գրողների ստեղծագործությունները:
Տոնի առթիվ անձնակազմին և ներկաներին շնորհավորել է ՊԲ զորամասի հրամանատար, գնդապետ Սամվել Գրիգորյանը: Վերջինս համոզմունք հայտնեց, որ անկախության տարիների ամենամեծ ձեռքբերումը տարածաշրջանում մարտունակ բանակն է:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի կողմից պատրաստված շնորհակալագրերը զորամասի հրամանատարը հանձնեց զինվորներին: Զորամասի հրամանատարի կողմից բարեխիղճ ծառայության համար զինվորները ստացան պատվոգրեր: Բանակ-հասարակություն կապն ամրապնդելու և զինվորների մարտական ոգին բարձրացնելու համար հրամանատարը պատվոգրեր է հանձնել նաև համալսարանականներին:
Տոնական ելույթներին և շնորհավորանքներին հաջորդեցին մարզամշակութային միջոցառումները. պարանի ձգում վարժությունում ուժեղ էին զինվորականները, իսկ ընկերական ֆուտբոլային հանդիպումն ավարտվել է 2:2 հաշվով: Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողական խորհուրդն այս նախաձեռնությամբ փորձել է զինվորների առօրյան դարձնել առավել հետաքրքիր:
Ուսանողների շրջանում այցելությունների կազմակերպումը զորամասեր նպատակ ունի ամրապնդել բանակ-հասարակություն կապը, ինչպես նաև բարձրացնել նրանց ռազմահայրենասիրական ոգին։ Այդ կապն ամուր պահելով՝ ուսանողներից շատերն առաջիկայում համալրելու են բանակի շարքերը:
[:]