[:fr]
Le 29 septembre un Mémorandum entre l’Union Républicaine des Employeurs d’Arménie et l’Université Technologique de Shoushi a été signé.
L’objectif du Mémorandum est de contribuer à la divulgation de l’information à la société internationale sur les résultats des recherches réalisées en matière de nouvelles technologies et à la collaboration dans le domaine de la science, ainsi que de renforcer les relations entre l’Union Républicaine des Employeurs de l’Arménie et l’Université Technologique de Shoushi.
Selon toutes les deux parties, la collaboration aura une influence positive sur le développement du milieu d’affaires.
L’Union Républicaine des Employeurs de l’Arménie et l’Université Technologique de Shoushi se sont mises d’accord sur les points suivants:
- S’échanger de l’information en matière de la demande des spécialistes sur le marché de travail, sur le nombre des spécialistes et sur les habiletés pratiques.
- Réaliser, de manière commune, un reclassement de spécialistes pour les domaines économiques principaux de la République d’Artsakh.
- Contribuer, de manière commune, à la production de quantités expérimentales d’alimentation dans les locaux de production de l’Université, conformément aux exigences de la sécurité d’alimentation, l’Union Républicaine des Employeurs de l’Arménie contribue à la réalisation et à l’exportation de cette production.
- Transformer l’Université Technologique de Shoushi, avec le soutien de l’Union Républicaine des Employeurs de l’Arménie, en un Centre visant le développement de la pensée entrepreneuse des étudiants et la contribution à la culture d’entreprise.
- L’Union Républicaine des Employeurs d’Arménie soutient à la Bibliothèque de l’université, en lui accordant des livres, des rapports, des travaux édités aussi bien par l’Union même que par ses collègues.
[:en]
On September 29th a cooperation memorandum was signed between the Republican Union of Employers of Armenia and Shushi Technology University.
The purpose of this memorandum is to impact the scientific cooperation and scientific awareness of international community about the results of scientific researches of higher technologies and confirm the relationship between the Republican Union of Employers of Armenia and Shushi Technology University.
Both sides think that the cooperation will influence positively on the development of practical environment.
The Republican Union of Employers of Armenia and Shushi Technology University agree with the following:
- Exchange information about the demand of specialists of labor market, number of specialists and their practical abilities.
- To train cooperatively the specialists for the ultimate spheres of the economy of the Republic of Artsakh.
- To support cooperatively the experimental quantitative production of food by observing the rules of food security in the experimental productions of the university, the Republican Union of Employers of Armenia supports the exporting and sale of the goods.
- With the support of the Republican Union of Employers of Armenia make Shushi Technology University become a center of developing entrepreneurial way of thinking and culture among the learners and students of the university.
The Republican Union of Employers of Armenia helps the library of the university by donating its books and the books, reports and works published by its partners.
[:ru]
29 сентября был подписан меморандум о сотрудничестве между Республиканским союзом работодателей Армении и Шушинским технологическим университетом.
Целью меморандума является повышение уровня осведомлённости международной общественности о результатах научных исследований и научное сотрудничество, а также укрепление связей между Республиканским союзом работодателей Армении и Шушинским технологическим университетом.
Стороны считают, что сотрудничество окажет положительное влияние на развитие бизнес-среды.
Республиканский союз работодателей Армении и Шушинский технологический университет обязуются
– обмениваться информацией о спросе на специалистов на рынке труда;
– совместно осуществлять переподготовку специалистов для приоритетных спекторов экономики;
– содействовать выпуску экспериментального количества пищевых продуктов с учётом требований к безопасности пищевой продукции. Республиканский союз работодателей Армении содействует реализации и экспорту этой продукции;
– при поддержке Республиканского союза работодателей Армении преобразовать Шушинский технологический университет в центр предпринимательского мышления и культуры;
– республиканский союз работодателей Армении оказывает содействие университетской библиотеке, предоставляя опубликованные им и его коллегами книги, доклады и публикации.
[:hy]
Սեպտեմբերի 29-ին համագործակցության հուշագիր է ստորագրվել Հայաստանի Գործատուների Հանրապետական Միության և Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի միջև:
Համագործակցության հուշագրի նպատակն է խթանել բարձր տեխնոլոգիաների ուղղությամբ գիտական հետազոտությունների արդյունքների մասին միջազգային հանրության իրազեկվածությունը և գիտական համագործակցությունը, ինչպես նաև ամրապնդել կապերը Հայաստանի Գործատուների Հանրապետական Միության և Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի միջև:
Կողմերը կարծում են, որ համագործակցությունը կունենա դրական ազդեցություն գործնական միջավայրի զարգացման համար:
Հայաստանի Գործատուների Հանրապետական Միությունը և Համալսարանը համաձայնվում են՝
– տեղեկատվություն փոխանակել աշխատաշուկայի մակարդակով մասնագետների պահանջարկի, մասնագետների թվաքանակի և գործնական հմտությունների վերաբերյալ.
– համատեղ ուժերով իրականացնել մասնագետների վերապատրաստում Արցախի Հանրապետության տնտեսական գերակա ոլորտների համար.
– համատեղ ուժերով նպաստել սննդի անվտանգության պահանջների իմացությամբ սննդամթերքի փորձնական քանակների թողարկմանը համալսարանի փորձնական արտադրություններում, Հայաստանի Գործատուների Հանրապետական Միությունն աջակցում է այդ արտադրանքի իրացմանը և արտահանմանը.
– Հայաստանի Գործատուների Հանրապետական Միության աջակցությամբ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանը վերածել սովորողների և ուսանողների շրջանում ձեռնարկատիրական մտածելակերպի զարգացման և ձեռնարկատիրական մշակույթի խթանման կենտրոն.
– Հայաստանի Գործատուների Հանրապետական Միությունն աջակցում է Համալսարանի գրադարանին, տրամադրելով իր և իր գործընկերների կողմից հրատարակված գրքերով, զեկույցներով, աշխատություններով:
[:]