[:fr]
Le 8 octobre l’Université Technologique de Shoushi a participé à la Fête de la récolte, organisée sur la Place de la Renaissance de Stépanakert. L’Université s’était présentée par son stand créatif préparé par les étudiants de l’établissement d’enseignement supérieur et les élèves du Lycée professionnel «Yeznik Mozian».
C’était sa production d’expérimentation que l’Université a présenté à la Fête de la récolte: divers liniments et médicaments, ainsi que des conserves, des jus, des compotes, des confitures.
La production présentée était préparée à l’aide des étudiants de la spécialité «Technologies d’Alimentation» de l’Université.
Lors de la Fête de la récolte Bako Sahakyan – Président de la République d’Artsakh, Arayik Harutyunyan – Ministre d’Etat de la République d’Artsakh, président du Conseil de Tutelle de l’Université, d’autres hommes d’Etat, des intellectuels, plusieurs citoyens ont visité le stand de l’Université.
Le prix «Meilleur esprit novateur», défini par le Gouvernement de la République d’Artsakh, a été attribué à l’Université Technologique de Shoushi.
[:en]
On October 8th Shushi Technology University participated in the Harvest festival held in the Veratsnndi Square of Stepankert with the creative pavilion constructed by the university students and the students of “Yeznik Mozyan” professional college. At the festival Shushi Technology University presented its own experimental production of many organic creams, remedies and cans, juice, stewed fruit, jams as well.
The presented goods were made with the help of the students of the specialty of Food Technologies of the university.
The president of Artsakh Republic Bako Sahakyan, the State minister of AR, the Head of the University Trustee Council Arayik Harutyunyan, other officials, intellectuals and citizens visited the pavilion during the Harvest day.
The prize for the best innovation by the Government of the Republic of Artsakh was awarded to Shushi Technology University.
[supsystic-gallery id=14]
[:ru]
8 октября Шушинский технологический университет принял участие в празднике урожая, организованном в Степанакерте на площади Возрождения по случаю Дня работника сельского хозяйства. На ярмарке была представлена экспериментальная продукция вуза: различные мази и крема органического происхождения, а также консервы, соки, компоты и джемы.
Представленная продукция была изготовлена при участии студентов ШТУ по специальности «Пищевые технологии».
Павильон ШТУ посетили президент Республики Арцах Бако Саакян, государственный министр РА, председатель попечительского совета Араик Арутюнян, другие должностные лица и многочисленные граждане.
Шушинскому технологическому университету была присуждена премия правительства РА за лучший инновационный продукт.
[supsystic-gallery id=14]
[:hy]
Հոկտեմբերի 8-ին Ստեփանակերտի Վերածննդի հրապարակում կազմակերպված «Բերքի տոն»-ին բուհի ուսանողների և «Եզնիկ Մոզյան» արհեստագործական ուսումնարանի սովորողների կողմից կառուցված կրեատիվ տաղավարով մասնակցել է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանը: Բերքի տոնին ներկայացվել է բուհի փորձարարական արտադրանքը. օրգանիկ ծագում ունեցող տարբեր քսուքներ և դեղամիջոցներ, ինչպես նաև պահածոներ, հյութեր, կոմպոտներ, ջեմեր, մուրաբաներ:
Ներկայացված արտադրանքը պատրաստվել է համալսարանի սննդի տեխնոլոգիաներ մասնագիտության ուսանողների մասնակցությամբ:
Բերքի տոնին բուհի տաղավար են այցելել ԱՀ նախագահ Բակո Սահակյանը, ԱՀ պետական նախարար, համալսարանի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Արայիկ Հարությունյանը, պաշտոնատար այլ անձինք, մտավորականներ, բազմաթիվ քաղաքացիներ:
Արցախի Հանրապետության կառավարության կողմից սահմանած լավագույն նորարարության մրցանակը շնորհվել է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանին:
[supsystic-gallery id=14]
[:]