[:fr]
Le 10 octobre 2017 il y a eu une matinée de finalisation des résultats du projet «Workshop 2017», organisé au Lycée professionnel «Yeznik Mozian» et l’Université Technologique de Shoushi. Mushegh Tokmajyan – chef du projet, a remis des certificats de remerciement aux étudiants de l’Université et aux élèves du Lycée professionnel, pour avoir démontré une participation active dans le cadre du projet.
Hovhannes Tokmajyan – recteur de l’Université Technologique de Shoushi, Pavlik Gasparyan – vice-recteur de l’Université, Vaspourak Karapétyan – directeur du Lycée professionnel «Yeznik Mozian», membres du personnel du Lycée, ont été présents à la matinée.
Après avoir salué les invités, Mushegh Tokmajyan – chef du programme, a souligné le travail d’équipe dont on a fait preuve lors des travaux du projet, ainsi que les principes et les méthodes. Il a exprimé son espoir que les programmes de ce genre porteraient désormais un caractère continu.
H.Tokmajyan – recteur de l’Université Technologique de Shoushi et V.Karapétyan – directeur du Lycée professionnel «Yeznik Mozian», ont aussi salué et félicité les jeunes pour le grand travail accompli avec un investissement commun de tous les forces.
[:en]
The manager of the project “Workshop 2017” Mushegh Toqmajyan handed grate letters to the students of Shushi Technological University and the learners of “Yeznik Mozyan” vocational school for their active participation in the project program held on October 10th with these two institutions.
The Rector of the university Hovhannes Toqmajyan, the vice-rector Pavlik Gasparyan, the headmaster of the vocational school “Yeznik 
Mozyan” Vaspurak Karapetyan and the pedagogical stuff were present at the event.
The manager of the project M.Toqmajyan pointed out the importance of group working, its principles and methods carried during the workshop while welcoming the attendees and hoped that these kind of activities would be continously.
The Rector of Shushi Technological University H.Toqmajyan and the headmaster of “Yeznik Mozyan” vocational school B.Karapetyan welcomed and congratulated the students and the learners for their cooperation.
[:ru]
10 октября в ремесленном училище им. Езника Мозяна студенты училища и Шушинского технологического университета были награждены благодарственными грамотами за активное участие в проекте «Workshop 2017», руководителем которого был Мушег Токмаджян.
На мероприятии присутствовали ректор Шушинского технологического университета Оганес Токмаджян, проректор Павел Гаспарян, директор ремесленного училища Васпурак Карапетян и педагогический состав училища.
Мушег Токмаджян, приветствуя присутствующих, отметил важность командной работы над проектом и выразил надежду, что подобные проекты будут носить последовательный характер.
За успешное завершение проекта студентов Шушинского Технологического университета и учеников училища поздравили ректор ШТУ О. Токмаджян и директор училища В. Карапетян.
[:hy]
2017թ. հոկտեմբերի 10-ին «Եզնիկ Մոզյան» արհեստագործական ուսումնարանում Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի և «Եզնիկ Մոզյան» արհեստագործական ուսումնարանի միջև անցկացված «Workshop 2017» ծրագրի շրջանակներում ակտիվ մասնակցության համար` ծրագրի ղեկավար Մուշեղ Թոքմաջյանը շնորհակալագրեր հանձնեց բուհի ուսանողներին և արհեստագործական ուսումնարանի աշկերտներին:
Միջոցառմանը ներկա էին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը, պրոռեկտոր Պավլիկ Գասպարյանը, «Եզնիկ Մոզյան» արհեստագործական ուսումնարանի տնօրեն Վասպուրակ Կարապետյանը, ուսումնարանի մանկավարժական կազմը:
Ծրագրի ղեկավար Մ. Թոքմաջյանը ողջունելով ներկաներին՝ կարևորեց ծրագրի ընթացքում կատարված թիմային աշխատանքը, դրանց սկզունքներն ու մեթոդները և հույս հայտնեց, որ նմանատիպ ծրագրերը կունենան շարունակական բնույթ:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողներին և «Եզնիկ Մոզյան» արհեստագործական ուսումնարանի սաներին ողջունեցին և կատարված համատեղ աշխատանքի համար շնորհավորեցին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանը, «Եզնիկ Մոզյան» արհեստագործական ուսումնարանի տնօրեն Վ. Կարապետյանը:
[:]