[:fr]
Le 10 octobre 2017 un contrat de collaboration a été signé entre la SARL «Honney House» et la fondation «Université Technologique de Shoushi».
Dans le cadre de cette collaboration, on entreprendra des travaux de recherche et techniques visant la lutte contre les maladies dont les abeilles appartenant à la SARL «Honney House». Les essais seront réalisés au sein de la SARL «Honney House».
4 types de médicaments ont été produits sur la base des huiles préparés dans le laboratoire de l’Université Technologique de Shoushi. A présent des travaux d’expérimentation de ces médicaments sont en cours.
Gagik Nersissyan – chef du Laboratoire des Technologies naturelles et de l’expérimentation, a noté que plusieurs société d’apiculture sont en train de faire des expérimentations des médicaments produits au sein du laboratoire de l’Université.
Le chef du Laboratoire a ajouté qu’il y a 4 inventions sur ces 4 médicaments, dans lesquelles certains apiculteurs ont été inclus.
[:en]
On the 10th of October a cooperation agreement was signed between Shushi Technological University and “Hany House” close joint stock company.
Within the framework of the coopreation scientific–technical works will be done to fight against bee disease belonging to “Hanny House” company, and the experiments will be realised in the company.
Four remedies were prepared in the laboratory of the university made with the eteral oil from local raw material which are forseen for the fight against bee disease belonging to “Hanny House” company and now the experimental activities are being processed.
The head of the natural-technological and training-experimental laboratory Gagik Nersisyan pointed out that a number of bee keeping companies now use the remedies made in the university lab.
The head of the laboratory added that four remedies were invented in which beemasters were also included.
[:ru]
10 октября c.г. было подписано соглашение о сотрудничестве между ЗАО «Хани Хаус» и Шушинским технологическим университетом.
В рамках сотрудничества в Шушинском технологическом университете будут проводиться научно-технические работы по борьбе с болезнями пчёл, принадлежащих компании. Испытания будут проводиться в компании «Хани-Хаус».
В лаборатории Шушинского технологического университета на основе эфирных масел было изготовлено четыре лекарства, предназначенных для борьбы с болезнями пчёл. Сейчас идут работы по тестированию этих препаратов.
Руководитель лаборатории естественных технологий Гагик Нерсисян отметил, что ряд пчеловодческих компаний тестируют готовые лекарственные средства в лаборатории университета.
[:hy]
2017թ. հոկտեմբերի 10-ին համագործակցության պայմանագիր է ստորագրվել «Հանի Հաուս» սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերության և «Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան» հիմնադրամի միջև:
Համագործակցության շրջանակներում Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում կկատարվեն գիտատեխնիկական աշխատանքներ` «Հանի Հաուս» ընկերությանը պատկանող մեղուների հիվանդությունների դեմ պայքարի համար, իսկ փորձարկումները կիրականացվեն «Հանի Հաուս» ընկերությունում:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալասարանի լաբորատորիայում տեղական հումքից արտադրված եթերայուղերով պատրաստվել են չորս դեղամիջոցներ, որոնք նախատեսված են «Հանի Հաուս» ընկերությանը պատկանող մեղուների հիվանդությունների դեմ պայքարի համար, և այժմ ընթանում են դրանց փորձարկման աշխատանքները:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի բնական տեխնոլոգիաների և ուսումնափորձարարական լաբորատորիայի ղեկավար Գագիկ Ներսիսյանը նշեց, որ մի շարք մեղվաբուծական ընկերություններ փորձարկում են համալսարանի լաբորատորիայում պատրաստված դեղամիջոցները:
Լաբորատորիայի ղեկավարը հավելեց, որ չորս դեղամիջոցների վերաբերյալ ստեղծվել են չորս գյուտեր, որոնց մեջ ընդգրկված են նաև մեղվաբույծներ:
[:]