[:fr]
Le 21 octobre on avait organisé une journée de travail bénévole (soubotnik) dans le terrain d’expérimentation d’études situé quartier Adjapnyak de Stépanakert. C’étaient les étudiants et les collaborateurs de l’Université Technologique de Shoushi qui avaient organisé cette journée. On a fait une récolte d’amande lors du «soubotnik».
L’élaboration de l’amande a pour objectif de rendre la cultivation de l’amande plus répandue, car c’est un aliment qui a une grande valeur dans la médecine.
La journée du travail bénévole s’est déroulée dans une ambiance de travail actif.
[:en]
On the 21st of October in Stepanakert training experimental section of Ajapnyak there was a subbotnik with the participation of students and staff of Shushi Technological University during which peanut was harvested.
The purpose of the peanut cultivation in Artsakh is to root it here as new crop plant as it is highly valuable and is significant in medicine also.
The subbotnik passed in active working atmosphere.
[:ru]
21 октября на земельном участке учебно-экспериментальной базы (квартал Ачапняк г. Степанакерта) состоялся совместный субботник студентов и сотрудников Шушинского технологического университета. В ходе субботника был собран урожай арахиса.
Арахис имеет уникальные свойства и большую питательную ценность. Также он широко используется в медицине. Мероприятие проходило в активной рабочей атмосфере.
[:hy]
Հոկտեմբերի 21-ին Ստեփանակերտի Աջափնյակ թաղամասի ուսումնափորձարարական տեղամասում կայացավ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի աշխատակիցների և ուսանողների համատեղ շաբաթօրյակը, որի ընթացքում իրականացվեց գետնանուշի բերքահավաքը:
Գետնանուշի մշակման նպատակն է Արցախում այն արմատավորել որպես նոր մշակաբույս, քանի որ բարձրարժեք է և մեծ նշանակություն ունի նաև բժշկության մեջ:
Շաբաթօրյակն անցավ ակտիվ աշխատանքային մթնոլորտում:
[:]