[:en]
Police and Justice individual, General Lieutenant Anatoliy Avagyan has donated the book “The Golden Encyclopedia of Wisdom” to the library of Shushi Technological University.
Anatoly Avagyan was born in Shahumyan, Shahumyan region of Northern Artsakh, in the family of doctors. In 1965 he graduated from Yerevan secondary school named after Abovyan. In 1971 he graduated from YSU, the Faculty of Law. In 1973 he worked in the Administration of the Government of the USSR, then in the leading positions in the RA Prosecutor’s Office and Internal Affairs. In 1982, he defended his thesis at the USSR Academy of the Interior Affairs and received his Degree of Candidate in law. In 1998 he was appointed RA Chief Compulsory Enforcement Officer, combining the post of Deputy Minister of Justice until 2007.
Police Colonel Anatoliy Avagyan was awarded the title of General Lieutenant of Justice by the Decree of the President of Armenia in 1999. He has a great contribution to the organization and establishment of the JACES as the founder.
He is included in the “1000 Armenian Generals” biographical encyclopedia.
He was awarded several medals and letters of thanks.
The book was designed, translated and compiled by Anatoliy Avagyan. The book “The Golden Encyclopedia of Wisdom” includes the aphorisms and sayings of prominent representatives of different times and peoples, of ancient and antiquity thinkers of contemporary science, art, prominent political and military figures. The collection is structured in chronological order and consists of five parts. The first is the pre-Christian heritage, the second is from the beginning of our era until the 18th century, the third is from the 19th century to the 20th centuries, and the fourth is dedicated to the prominent women’s texts and ingenuity. The fifth section presents the sayings of the eastern and western peoples. The book includes Anatoliy Avagyan’s aphorisms.
“The Golden Encyclopedia of Wisdom” (“Hayagitak”, Yerevan, 2017, p. 505), will be really a book of books because it enriches the entire library. Many nations have encyclopedic dictionaries, aphorisms, thoughts, idioms and sayings, folklore and proverbial collections of this or that classic writer, but this systematic collection of superficial texts created with such inclusion, style and structure has no precedent, at least in the Armenian reality.
[:ru]
Полицейский и судебный деятель, генерал-лейтенант Анатолий Авагян подарил библиотеке Шушинского технологического университета книгу «Золотая энциклопедия мудрости».
Анатолий Авагян родился в поселке Шаумян Шаумянского района Северного Арцаха в семье врачей. В 1965 году окончил Ереванскую среднюю школу имени Абовяна. В 1971 году окончил юридический факультет ЕГУ. С 1973 года занимал руководящие должности в прокуратуре и Министерстве внутренних дел РА. В 1982 году защитил кандидатскую диссертацию в Академии МВД СССР и получил учёную степень кандидата юридических наук. В 1996-1999 гг. работал в качестве начальника следственного отдела городского управления внутренних дел г. Еревана. В 1999г. назначен начальником отдела принудительного исполнения РА. С 1999 по 2007гг.- заместитель министра юстиции.
В 1999г. по решению президента Армении Анатолию Авагяну было присвоено звание генерал-лейтенанта юстиции.
Он включен в биографическую энциклопедию «1000 армянских генералов».
Награжден медалями и благодарственными письмами.
«Золотая энциклопедия мудрости» включает в себя афоризмы и высказывания величайших деятелей искусства и науки, политических и военных деятелей, мыслителей с древнейших времен до наших дней. Сборник составлен в хронологическом порядке и состоит из пяти частей. Первая – это дохристианское наследие, вторая -с 1-ого до 18-ого века н.э., третья – 19-ые и 20-ые века, четвертая содержит изречения выдающихся женщин. В пятой части представлены высказывания восточных и западных народов. В книгу вошли и афоризмы Анатолия Авагяна.
Данная книга по своей структуре и стилю не имеет аналога, по крайней мере в армянской действительности.
[:hy]
Ոստիկանության և արդարադատության գործիչ, գեներալ լեյտենանտ Անատոլի Վլադիմիրի Ավագյանը Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի գրադարանին է նվիրել «Իմաստության ոսկե հանրագիտարան» գիրքը:
Անատոլի Ավագյանը ծնվել է Հյուսիսային Արցախի Շահումյանի շրջանի Շահումյան ավանում, բժշկի ընտանիքում: 1965 թվականին ավարտել է Երևանի Աբովյանի անվան միջնակարգ դպրոցը, 1971 թվականին Երևանի պետական համալսարանի Իրավաբանական ֆակուլտետը: 1973 թվականին աշխատել է ՀԽՍՀ կառավարության գործերի կառավարչությունում, ապա ՀՀ դատախազության և ՆԳ համակարգերում ղեկավար պաշտոններում: 1982 թվականին Մոսկվայում՝ ԽՍՀՄ ՆԳՆ ակադեմիայում պաշտպանել է թեկնածուական թեզ և ստացել իրավաբանական գիտությունների թեկնածուի գիտական աստիճան: 1998 թվականին նշանակվել է ՀՀ Գլխավոր հարկադիր կատարող՝ համատեղելով արդարադատության փոխնախարարի պաշտոնը մինչև 2007 թվական:
Ոստիկանության գնդապետ Անատոլի Ավագյանը 1999 թվականին ՀՀ նախագահի հրամանագրով արժանացել է արդարադատության գեներալ-լեյտենանտի կոչման: Նա, որպես հիմնադիր, մեծ ներդրում ունի ԴԱՀԿ ծառայության կազմակերպման և կայացման գործում:
Ընդգրկված է «1000 հայազգի գեներալներ» կենսագրական հանրագիտարանում:
Պարգևատրվել է մի շարք մեդալներով և շնորհակալգրերով:
Գիրքը մտահղացել, թարգմանել և կազմել է Անատոլի Ավագյանը: «Իմաստության ոսկե հանրագիտարան» գրքում ներառված են տարբեր ժամանակների ու ժողովուրդների մեծագույն ներկայացուցիչների՝ հին Արևելքի և անտիկ աշխարհի մտածողներից մինչև ժամանակակից գիտության, արվեստի, քաղաքական ու ռազմական ականավոր գործիչների աֆորիզմներն ու ասույթները: Ժողովածուն կառուցված է ժամանակագրական կարգով ու կազմված հինգ մասից: Առաջինը նախաքրիստոնեական ժառանգությունն է, երկրորդը՝մեր թվարկությունից մինչև 18-րդ դար, երրորդը՝ 19-20-րդ դարեր, չորրորդը նվիրված է ականավոր կանանց իմաստախոսություններին ու սրամտություններին: Հինգերորդ բաժինը ներկայացնում է արևելյան և արևմտյան ժողովուրդների ասույթներ: Գրքում տեղ են գտել Անատոլի Ավագյանի աֆորիզմներից:
«Իմաստության ոսկե հանրագիտարանը» («Հայագիտակ» հրատարակություն, Երևան, 2017, 505 էջ) իսկապես որ գրքերի գիրք պիտի կոչվի, որովհետև խտացնում է ամբողջ գրադարանը: Հանրագիտարանային բառարաններ, այս կամ այն դասական գրողի աֆորիզմների, խոր մտքերի, թևավոր խոսքերի և ասույթների, ժողովրդական առածների ու ասացվածքների ժողովածուներ շատ ազգեր ունեն, բայց նման ընդգրկումով, ոճով ու կառուցվածքով ստեղծված գերխիտ իմաստախոսությունների համակարգված այս ժողովածուն, իր նախադեպը չունի՝ գոնե հայ իրականության մեջ:
[:]