[:fr]
Le 2 novembre Jirayr Mirzoyan – Ministre de l’Agriculture de la RA, et Artak Beglaryan – secrétaire de presse du Ministre d’Etat de RA, ont visité l’Université Technologique de Shoushi. Ils ont pris connaissance des travaux de recherche qui sont en cours au sein de l’Université Technologique de Shoushi et ont rencontré les collaborateurs des laboratoires d’enseignement et scientifiques. On leur a présenté les divers échantillons de produits à base naturelle qu’on crée au sein de ces laboratoires, ainsi qu’on a expliqué les détails.
Dans le cadre de leur visite, J.Mirzoyan et A. Beglaryan ont étudié aussi les résultats de production de diverses plantes et les nouvelles technologies de conservation réalisée à l’Université. Les invités ont discuté avec la direction de l’établissement les problèmes liés à l’élargissement de la production et à la commercialisation des produits.
[:en]
On November 2, Shushi Technological University hosted the Minister of Agriculture of the Republic of Artsakh Zhirayr Mirzoyan and State Minister Arayik Harutyunyan’s Press Secretary Artak Beglaryan. They got acquainted with the research work carried out at the university, met the staff of the research laboratories. They were presented the experimental samples of various creams and balsams from natural sources, professional clarifications were given.
During the visit, Zh. Mirzoyan and A. Beglaryan also got acquainted with the results of experimental production of peanuts and other crops, as well as the new technologies of canning. They discussed issues related to the expansion of production and the commercialization of the received products.
[:ru]
2 ноября Шушинский технологический университет посетили министр сельского хозяйства Республики Арцах Жирайр Мирзоян и пресс-секретарь государственного министра РА Артак Бегларян. Они познакомились с исследованиями, проводимыми в университете, встретились с сотрудниками учебно-исследовательской лаборатории. Им были представлены экспериментальные образцы различных кремов и бальзамов из натуральных компонентов.
В ходе встречи Ж. Мирзоян и А. Бегларян также познакомились с результатами экспериментального производства арахиса и других культур, а также с новыми технологиями консервирования. Они обсудили вопросы, связанные с расширением производства и реализацией готовой продукции.
[:hy]
Նոյեմբերի 2-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան են այցելել ԱՀ գյուղատնտեսության նախարար Ժիրայր Միրզոյանը և ԱՀ պետնախարար Արայիկ Հարությունյանի մամուլի քարտուղար Արտակ Բեգլարյանը։ Նրանք ծանոթացել են բուհում իրականացվող հետազոտական աշխատանքներին, հանդիպում են ունեցել ուսումնագիտական լաբորատորիաների աշխատակիցների հետ: Նրանց ներկայացվել է բնական միջոցներից ստեղծվող տարբեր քսուքների և բալասանների փորձարարական նմուշները, տրվել են մասնագիտական պարզաբանումներ:
Այցի ընթացքում Ժ. Միրզոյանը և Ա. Բեգլարյանը ծանոթացել են նաև գետնանուշի և այլ մշակաբույսերի փորձարարական արտադրության արդյունքներին, ինչպես նաև իրականացվող պահածոյացման նոր տեխնոլոգիաներին: Բուհի ղեկավարության հետ նրանք քննարկել են արտադրության ընդլայնման և ստացված արտադրանքի առևտրայնացման հետ կապված հարցեր:
[:]