[:fr]
Le 16 décembre Karen Karapétyan – Premier ministre de la République d’Arménie, Arayik Harutyunyan – Ministre d’Etat de la République du Haut-Karabagh, Nariné Aghbalyan – Ministre de l’Education, de la Science et du Sport, et d’autres hommes d’Etat ont visité l’Université Technologique de Shoushi.
Hovhannes Tokmajyan – le recteur de l’Université, a présenté certains projets liés à l’activité de l’établissement d’enseignement supérieur.
Karen Karapetyan – Premier ministre d’Arménie, a visité les bâtiments de l’Université et a pris connaissance des travaux qui se réalisent au sein des laboratoires de recherches et d’études de l’Université. On lui a présenté divers échantillons produits de matières naturelles au sein de l’établissement dont on lui a présenté certains détails de spécialisation. Le premier ministre a proposé de commercialiser ces productions, dans les délais les plus courts, ainsi que de rechercher des marchés correspondants pour ces produits d’expérimentation.
[:en]
The Prime Minister Armenia Karen Karapetyan, State Minister of the Republic of Araik Harutyunyan, Minister of Education, Science and Sport of the Republic of Artsakh Narine Aghabalyan and other high-ranking officials visited Shushi Technological University on December 16th.
Rector H. Tokmajyan presented a number of programs related to the university’s activities.
Prime Minister Karen Karapetyan toured the university, got acquainted with the work of the research and educational laboratories in the university. He was presented with experimental samples of various essential oils, balsams and other products made from natural resources and given professional clarifications. The Prime Minister offered to commercialize the works as soon as possible and look for relevant markets for experimental products.
[:ru]
16 декабря Шушинский технологический университет посетили премьер-министр РА Карен Карапетян, государственный министр Республики Арцах Араик Арутюнян, министр образования, науки и спорта РА Нарине Агабалян и другие высокопоставленные лица.
Ректор О. Токмаджян представил ряд программ, связанных с деятельностью университета.
Премьер-министр Карен Карапетян совершил экскурсию по университету, познакомился с работой действующих в университете исследовательских и учебных лабораторий. Ему были представлены экспериментальные образцы различных эфирных масел, бальзамов и других продуктов, изготовленных из натуральных средств. Премьер-министр предложил коммерциализировать проводимые работы и искать соответствующие рынки для экспериментальной продукции.
[:hy]
Դեկտեմբերի 16-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան են այցելել ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը, ԱՀ պետնախարար Արայիկ Հարությունյանը, ԱՀ կրթության, գիտության և սպորտի նախարար Նարինե Աղաբալյանը, այլ բարձրաստիճան անձինք:
Ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանը հյուրերին է ներկայացրել բուհի գործունեությանն առնչվող մի շարք ծրագրեր:
Վարչապետ Կարեն Կարապետյանը շրջայց է կատարել համալսարանում, ծանոթացել բուհում գործող հետազոտական և ուսումնական լաբորատորիաների աշխատանքներին: Նրան ներկայացվել է բնական միջոցներից ստեղծվող տարբեր եթերայուղերի, բալասանների, այլ արտադրատեսակների փորձարարական նմուշներ, տրվել են մասնագիտական պարզաբանումներ: Վարչապետն առաջարկել է հնարավորինս շուտ կոմերցիալիզացնել իրականացվող աշխատանքները և փորձարարական արտադրանքի համար փնտրել համապատասխան շուկաներ:
[:]