[:fr]
Le Conseil de tutelle de l’Université Technologique de Shoushi, présidé par A.V. Harutyunyan – Ministre d’Etat de la République d’Artsakh, a eu sa première séance de l’année 2018.
Le Conseil a estimé satisfaisant le travail de Hovhannes Tokmajyan – recteur de l’Université, et a approuvé son rapport annuel sur les activités de l’Université pour l’année 2017.
Les sources financières ont augmenté de 4 fois, et les sources hors budgétaires ont augmenté de 7,7 fois par rapport à l’année précédente. L’Université a obtenu 8 certificats de brevet d’invention. Environ deux dizaines d’huiles volatiles, sept dizaines d’autres produits ont été synthétisées à l’Université.
Les étudiants de l’Université ont participé, avec un grand succès, aux travaux des olympiades et des conférences internationales. Ashot Balayan – étudian en Master de l’Université, a remporté la Médaille d’or de l’olympiade internationale à Tbilissi.
Au cours de deux ans, 8 laboratoires de formation et scientifique, dont 2 de recherches, ont été équipés au sein de l’Université.
Les étudiants de l’Université ont eu des cours et des stages à Erévan, d’un volume total de 4500 heures.
Le Conseil a approuvé le devis budgétaire et la liste du personnel de l’Université pour l’année 2018. Selon une autre décision, le Conseil a approuvé la décision sur un contrôle d’audit de l’activité financière de l’Université.
Des problèmes de formation, de recherche et de production ont été discutés lors de la séance du Conseil de tutelle de l’Université.
[:en]
Board of Trustees of Shushi Technological University by the leadership of NKR State Minister A.V. Harutyunyan summited his first 2018 session.
The council positively assessed the work of rector Hovhannes Tokmajyan and accepted his report about the activities of the University during 2017.
It is worth noting that the university’s financial revenues have increased fourfold, compared to the previous year, and non-budget revenues increased by 7.7 times. The University has received eight copyright certificates for inventions. About two dozens of newer ether oils and seven other titles of synthesis were held at the University.
University students have successfully participated in international Olympiads and conferences. Master student Ashot Balayan has won the Gold Medal of the International Olympiad in Hydraulic Engineering in Tbilisi.
Eight academic and scientific laboratories have been furnished in the university within two years, of which two are research.
University students have been trained and experienced in Yerevan for total 4,500 academic hours.
Council approved the University’s 2018 outlay and staff list. By another decision, the Board has adopted a decision to conduct an audit of the University’s financial and economic activities.
The upcoming problems of the University in educational, research and production directions were discussed.
[:ru]
Попечительский совет Шушинского технологического университета под председательством государственного министра Республики Арцах А.В. Арутюняна созвал первое в этом году заседание.
Совет положительно оценил работу ректора Оганеса Токмаджяна и принял его отчёт о деятельности университет за 2017 год.
Стоит отметить, что финансовые поступления университета увеличились в четыре раза по сравнению с предыдущим годом, а внебюджетные – в 7,7 раз. Университет получил восемь авторских прав на изобретения. В университете было синтезировано около двух десятков новых эфирных масел и семь десятков другой продукции.
Студенты университета успешно приняли участие в международных олимпиадах и конференциях. Магистрант университета Ашот Балаян завоевал золотую медаль на международной олимпиаде по гидротехнике в Тбилиси. В течение двух лет в университете было открыто 8 учебно-научных лабораторий, 2 из которых – исследовательские. Студенты университета проходят учебную практику в Ереване.
Совет утвердил смету и штатный список университета за 2018 год и принял постановление провести аудиторскую проверку финансово-хозяйственной деятельности университета.
Были обсуждены предстоящие задачи университета по образовательным, исследовательским и производственным направлениям.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հոգաբարձուների հորհուրդը, Արցախի Հանրապետության պետնախարար Ա.Վ. Հարությունյանի նախագահությամբ գումարել է 2018 թ. իր առաջին նիստը:
Խորհուրդը դրական է գնահատել ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանի աշխատանքը և ընդունել է նրա հաշվետվությունը 2017թ. համալսարանի իրականացրած գործունեության վերաբերյալ:
Ի գիտություն է ընդունվել, որ համալսարանի ֆինանսական մուտքերը, նախորդ տարվա համեմատ, աճել են 4 անգամ, ոչ բյուջետային մուտքերը` 7,7 անգամ: Համալսարանը ստացել է գյուտերի հեղինակային իրավունքի 8 վկայական: Համալսարանում սինթեզվել է շուրջ երկու տասնյակ նոր եթերայուղ, յոթ տասնյակ անվանում այլ արտադրատեսակ:
Համալսարանի ուսանողները հաջողությամբ մասնակցել են միջազգային առարկայական օլիմպադաների ու գիտաժողովների աշխատանքներին: Թբիլիսիում համալսարանի մագիստրանտ Աշոտ Բալայանը հիդրոտեխնիկայից նվաճել է միջազգային օլիմպիադայի ոսկե մեդալ:
Համալսարանում, երկու տարվա ընթացքում, կահավորվել է 8 ուսումնագիտական լաբորատորիա, որոնցից երկուսը` հետազոտական:
Համալսարանի ուսանողները 4500 ուսանող ժամ ծավալով դասընթացներ ու փորձուսուցում են անցել Երևանում:
Խորհուրդը հաստատել է համալսարանի 2018թ. նախահաշիվն ու հաստիքացուցակը: Մեկ այլ որոշմամբ, խորհուրդն ընդունել է համալսարանի ֆինանսատնտեսական գործունեության աուդիտորական ստուգում անցկացնելու մասին որոշում:
Քննարկվել են ուսումնական, հետազոտական և արտադրական ուղղություններով համալսարանի առաջիկա խնդիրները:
[:]