[:en]
On March 27, the Armenian “Bone Marrow Donor Registry” Charitable Foundation conducted voluntary donor donations at Shushi Technological University. Students and staff of the University had been willing to donate blood.
Donation is voluntary and is not of financial pursuit with harmless process. Bone marrow donors can become physically healthy individuals aged from 18 to 50 who are willing to help patients with blood cancer and save their lives.
Executive Director of the Armenian “Bone Marrow Donor Registry” Charitable Foundation Sevak Avagyan donated Shushi Technological University 15 books titled “My Land Path”, 4 books titled “Beaded Flames” and 5 books titled “Letters from Memories”.
Rector of Shushi Technological University Hovhannes Tokmajyan thanked university students and staff for their participation in the charity program.
– Expressing good will is more exalting to a man. Human life is the most valuable thing, and to save it is a noble and humane deed.
Kindness and compassion are the vigorous witness of human selflessness of high quality and today you have proved that you are the master of these virtues and can illuminate human fates.
Rector H. Tokmajyan thanked the Executive Director of “Armenian Bone Marrow Donor Registry” Charitable Foundation for his donation of books to the University Library.
[:ru]
27 марта благотворительный фонд «Армянский реестр доноров костного мозга» РА в Шушинском технологическом университете провёл донацию крови. Собралось большое количество студентов и сотрудников вуза, желающих сдать кровь.
Сдача крови является добровольной и не является источником финансовой выгоды. Это безболезненная процедура. Донором костного мозга могут стать физически здоровые люди в возрасте от 18 до 50 лет, желающие помочь людям, больным раком крови.
Исполнительный директор «Армянского реестра доноров костного мозга» Севак Авагян подарил Шушинскому технологическому университету книги: «Мой земной путь» – 15 шт., «Огни Арчака» – 5 шт. и «Куски воспоминаний» -7 шт.
Ректор Шушинского технологического университета Оганес Токмаджян поблагодарил студентов и сотрудников университета за участие в благотворительной программе:
– Проявление доброй воли облагораживает человека. Человеческая жизнь бесценна, спасти эту жизнь – благородный и гуманный шаг.
Доброта и сострадание являются важнейшим показателями нравственности человека, и сегодня вы показывали, что являетесь обладателями этих качеств.
Ректор О. Токмаджян поблагодарил исполнительного директора благотворительного фонда «Армянского реестра доноров костного мозга» за подаренные университетской библиотеке книги.
[:hy]
Մարտի 27-ին ՀՀ «Ոսկրածուծի դոնորների հայկական ռեեստր» բարեգործական հիմնադրամը Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում իրականացրել է կամավոր դոնորագրումներ: Բուհի ուսանողներն ու անձնակազմը մեծ պատրաստակամությամբ դոնորագրման արյուն են հանձնել:
Դոնորագրումը կամավոր է և չի հետապնդում ֆինանսական շահ, ինչպես նաև անվնաս ու անցավ գործընթաց է: Ոսկրածուծի դոնոր կարող են դառնալ 18-50 տարեկան ֆիզիկապես առողջ մարդիկ, ովքեր արյան քաղցկեղով հիվանդներին օգնելու և նրանց կյանքը փրկելու ցանկություն ունեն:
ՀՀ «Ոսկրածուծի դոնորների հայկական ռեեստր» բարեգործական հիմնադրամի գործադիր տնօրեն Սևակ Ավագյանը Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանին է նվիրել՝ թվով 15 «Իմ երկրային ուղին», թվով 4 «Արճակի հրեղենները» և թվով 5 «Պատառիկներ հուշերից» գրքերը:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանն իր երախտիքի խոսքն է ուղղել համալսարանի ուսանողներին և անձնակազմին դոնորագրման ծրագրին իրենց մասնակցությունն ունենալու համար.
-Բարի կամքի դրսևորումն առավել քան վեհացնում է մարդուն: Մարդկային կյանքը կարևորագույնն է, ու փրկել այն՝ ազնվագույն և մարդասիրական քայլ է:
Բարությունն ու կարեկից լինելն ինքնին անշահախնդրորեն մարդկային բարձր արժանիքների խոսուն վկան են, և այսօր դուք ապացուցեցիք, որ տերն եք այդ արժանիքների ու կարող եք ճակատագրեր լուսավորել:
Ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանը շնորհակալություն է հայտնել ՀՀ «Ոսկրածուծի դոնորների հայկական ռեեստր» բարեգործական հիմնադրամի գործադիր տնօրեն Ս. Ավագյանին համալսարանի գրադարանին գրքեր նվիրաբերելու համար:
[:]