[:fr]
Le 10 avril 1992 le village Maragha, se trouvant aux alentours de la région Tartara, dans le Nord de la République du Haut-Karabagh, a été attaqué par l’armée d’Azerbaïdjan.
Le 10 avril on a réalisé, à l’Université Technologique de Shoushi, une démonstration d’un documentaire sur les massacres de Maragha dont 
le but serait de rafraîchir de nouveau la mémoire de la nouvelle génération sur les événements de ces jours-là.
Les médias arméniens, aussi bien que les médias indépendants témoignent que malgré son atrocité, les massacres de Maragha n’ont presque jamais été décrits par les médiats, et restent inconnus pour la plupart de la société.
Selon les données arméniennes, il y a eu 57 victimes et 45 otages parmi la population paisible. Une semaine après une nouvelle attaque a été entreprise suite à laquelle toute la population aurait quitté le village. En somme, il y a eu 90 victimes et 37 blessés parmi la population du village dont 21 femmes et 6 enfants.
[:en]
The village Maragha, situated nearby the region of Tartar in the north of Nagorno Karabakh, was attacked by Azeri soldiers in 1992, April 10. On April 10 a documentary film shot about the Maragha massacre was shown in Shushi Technological University which was aimed at reminding the younger generation once more about the events happened in those days.
Both Armenian and independent media mention that despite its cruelty the Maragha massacre was not almost illustrated and is still unknown to the public of large scale.
According to Armenian name list 57 innocent people were killed and 45 were captured. After one week a new attack was organized as a result of which the population of the village left the place. Totally 90 people were killed in the village and 37 were injured with different wounds among them being 21 women and 6 children.
[:ru]
10 апреля 1992 года, после трехчасовой артиллерийской подготовки, подразделения регулярной армии Азербайджана вторглись в мирное карабахское село. Нападение не было продиктовано военной необходимостью. Жертвами агрессии стали около 100 человек – в основном женщины, старики и дети. Около 50 человек были взяты в заложники, в том числе 9 малолетних детей. В плену многие марагинцы подверглись пыткам, унижениям и бесчеловечному обращению. Некоторые в дальнейшем были обменены, но судьба многих до сих пор не известна. Спустя почти две недели, 22-23 апреля, Марага подверглась повторному нападению, вернувшиеся на пепелище люди были вынуждены навсегда покинуть родное село.
10 апреля в Шушинском технологическом университете был показан документальный фильм о массовых убийствах в поселке Марага, с целью напомнить молодому поколению о происходящих в те дни событиях.
[:hy]
1992թ. ապրիլի 10-ին Լեռնային Ղարաբաղի հյուսիսում՝ Թարթառի շրջանի հարևանությամբ գտնվող Մարաղա գյուղը հարձակման ենթարկվեց ադրբեջանական զինվորների կողմից:
Ապրիլի 10–ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում ցուցադրվեց Մարաղայի ջարդերի մասին պատմող փաստավավերագրական ֆիլմ, որը նպատակ ուներ եկող սերնդին ևս մեկ անգամ հիշեցնելու այդ օրերին տեղի ունեցած իրադարձությունների մասին:
Ինչպես հայկական, այնպես էլ անկախ լրատվական միջոցները նշում են, որ չնայած իր դաժանությանը՝ Մարաղայի կոտորածը համարյա չի լուսաբանվել և անհայտ է լայն հանրության համար։
Ըստ հայկական անվանական ցանկի՝ զոհվել է 57 և գերեվարվել 45 խաղաղ բնակիչ: Մեկ շաբաթ անց նոր հարձակում է կազմակերպվել, ինչի հետևանքով բնակչությունը լքել է գյուղը: Ընդհանուր առմամբ գյուղում զոհվել է 90՝ և 37 տարբեր աստիճանի վերքեր ստացած մարդիկ, նրանց թվում՝ 21 կին ու 6 երեխա:
[:]