[:en]
April 22 is the Earth Day celebrated worldwide every year. A number of events are taking place on the occasion which are organized in spring and are aimed at keeping people closer to their environment and the planet Earth.
There are two main phases to celebrate the Earth Day: March (spring equinox) and April 22. Besides, many participants and initiative groups currently hold Earth Day events during the summer solstice to use the hot weather and the free time of people ultimately.
The first event was held on this day in the USA in 1970. Its success inspired the organizers and since that day the event has become regular.
In 2009 the UN General Assembly headed the celebration of the International Earth Day, suggesting it to be celebrated on April 22.
Peace bell ring in different countries on the Earth Day according to traditions calling people to feel themselves as members of the planet and to make efforts to preserve peace and beauty on the planet. Peace bell is a symbol of peace, peaceful life and friendship, eternal brotherhood and solidarity of peoples. It is also an appeal for the maintenance of peace, life on the Earth, humanity and culture.
The event devoted to the meaning of the day was organized by Lilit Poghosyan, Lecturer of the university and by the 1st year students of the departments of “Economics, Accounting and Auditing”, “Installation and exploitation of the sanitary – technical equipment of Internal Heating and Ventilation Systems”, “Urban engineering and cadaster” and “Farm machinery” entitled “The Earth Is For All, keep it clean” at the conference hall of Shushi Technological University. Representatives of the University stuff and students were present.
– This is one of the events no less important than any other of our time. Our homeland is also a small part of the planet, our most loved, but it also has many problems. So it needs all of our help. Let’s join the world with our initiatives and our events this year, let’s unite and try to protect the endangered nature of our homeland. Let’s try to find ways to defend our future from the threats. I am convinced that all of us are fascinated by the mountains and fields of our wonderful world, plants and animals and various wildlife habitat. All this is the grace of our Mother Nature …
Mother Nature. I think everything is said with these words. We should just love nature as mother and treat her with care and attention”,- said L. Poghosyan in her speech on the event.
L. Poghosyan emphasized that future generations would need nature and its goods more than our generation and that each of us should take a good step towards the preservation of the planet on that day because how you treat our planet, the same you will get.
Afterword the students spoke on Earth’s preservation.
“Yes, love mother nature, it is an inexhaustible treasure of goodness, save and hold on to that wealth given by God. Keep it well, love the Earth, you did not inherit it from your parents, but you borrowed it from your children” concluded L. Poghosyan.
[:ru]
Каждый год 22 апреля отмечается глобальный праздник — Международный день Земли.
Праздник был учрежден на 63-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 2009 году и отмечается, начиная с 2010 года, 22 апреля.
В северном полушарии День Земли отмечается весной, а в Южном полушарии — осенью. Основной целью этой всемирной акции является привлечение внимания общества и каждого человека планеты к проблемам Земли, к проблемам ее окружающей среды, и дает возможность узнать о тех трудных задачах, которые стоят перед человечеством для сохранения планеты.
Традиция отмечать 22 апреля День Земли зародилась в США в 1970 году, в 1990 году этот день стал международной акцией.
В День Земли в разных странах по традиции звучит Колокол Мира, призывая людей Земли ощутить всепланетную общность и приложить усилия к защите мира на планете и сохранению красоты нашего общего дома. Колокол Мира – символ спокойствия, мирной жизни и дружбы, вечного братства и солидарности народов. И в то же время – это призыв к действию во имя сохранения мира и жизни на Земле, сохранения человека и культуры.
По случаю праздника по инициативе преподавателя университета Лилит Погосян в Шушинском технологическом университете было организовано мероприятие «Планета Земля принадлежит всем, сохраним её чистой» при участии студентов среднего профессионального колледжа по специальности «Экономика, бухгалтерский учёт и аудит», «Монтаж и эксплуатация систем внутреннего отопления и систем вентиляции», «Градостроительный кадастр» и «Сельскохозяйственная механизация». На мероприятии присутствовали сотрудники университета и студенты.
– Наша родина является небольшой частью планеты, нашей любимой частью, которая имеет множество проблем и которая нуждается в нашей помощи. Давайте нашими инициативами и нашими мероприятиями объединимся и попытаемся защитить природу нашей родины. Я убеждена в том, что все мы восхищаемся горами и полями нашей чудесной родины, растениями и животными, многочисленными и разнообразными явлениями природы.
Природа – это наше богатство, которое мы должны беречь и охранять. Нельзя наносить вред природе. Надо её любить и внимательно, бережно относиться к ней, – отметила в своём выступлении Л. Петросян.
[:hy]
Ամեն տարի ապրիլի 22-ին ողջ աշխարհում նշվում է Երկիր մոլորակի օրը: Տոնի առթիվ կազմակերպվում են մի շարք միջոցառումներ, որոնք տեղի են ունենում գարնանը և ուղղված են այն բանին, որ մարդիկ ուշադիր լինեն իրենց շրջակա միջավայրի և Երկիր մոլորակի հանդեպ:
Կա Երկրի օր անցկացնելու երկու հիմնական շրջան`մարտին (գարնանային գիշերահավասարի շրջանում) և ապրիլի 22-ին: Բացի այդ` ներկայումս շատ մասնակիցներ և նախաձեռնող խմբեր Երկրի օրվան նվիրված միջոցառումներ են անցկացնում ամառային արևադարձի շրջանում, որպեսզի առավելագույնս օգտագործեն տաք եղանակն ու մարդկանց ազատ ժամանակը:
Առաջին միջոցառումն այս օրը կայացել է 1970 թվականին ԱՄՆ-ում: Նրա հաջողությունը ոգեշնչեց կազմակերպիչներին, և այդ օրվանից միջոցառումը դարձել է կանոնավոր:
2009 թվականին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեան գլխավորել է Երկրի միջազգային օրը` առաջարկելով այն նշել ապրիլի 22-ին:
Երկրի օրը տարբեր երկրներում ավանդույթի համաձայն հնչում է խաղաղության զանգը` կոչ անելով մարդկանց զգալ մոլորակի անդամ լինելը և ջանքեր գործադրել խաղաղության ու գեղեցկության պահպանմանը մոլորակում: Խաղաղության զանգը հանդարտության, խաղաղ կյանքի և բարեկամության, հավերժական եղբայրության ու ժողովուրդների համերաշխության խորհրդանիշ է: Դա նաև կոչ է հանուն խաղաղության, Երկրի վրա կյանքի, մարդկության, մշակույթի պահպանման:
Օրվա խորհրդին նվիրված Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի դահլիճում անց է կացվել «Երկիր մոլորակը բոլորինն է, պահպանենք այն անաղարտ» խորագրով միջոցառում, որը նախաձեռնել էր համալսարանի դասախոս Լիլիթ Պողոսյանը՝ բուհի ՄՄԿԾ-ի «Էկոնոմիկա, հաշվապահական հաշվառում և աուդիտ», «Ներքին ջեռուցման և օդափոխման համակարգերի սանիտարատեխնիկական սարքավորումների և օդափոխման համակարգերի տեղակայում և շահագործում», «Քաղաքաշինական կադաստր», «Գյուղմեքենայացում» մասնագիտությունների 1-ին կուրսի ուսանողների մասնակցությամբ:
Ներկա էին համալսարանի ներկայացուցիչներ, ուսանողներ:
– Սա մեր ժամանակների ոչ պակաս կարևորագույն մի միջոցառում է: Մեր հայրենիքն էլ մոլորակի փոքրիկ մասնիկն է՝ մեր ամենասիրելի մասնիկը, բայց, որը նույնպես բազում խնդիրներ ունի: Ուրեմն և ունի բոլորիս օգնության կարիքը: Եկեք մեր նախաձեռնություններով և մեր միջոցառումներով այս տարի միանանք աշխարհին, միավորվենք ու փորձենք պաշտպանել մեր հայրենիքի վտանգված գեղեցիկ բնությունը: Փորձենք սպառնացող վտանգներից մեր ապագան պաշտպանելու ուղիներ որոնել: Համոզված եմ, որ բոլորս հիացած ենք մեր զարմանահրաշ աշխարհի լեռներով ու դաշտերով, բույսերով ու կենդանիներով և բնության զանազան երևույթներով. Այս ամենը շնորհն է մեր մայր բնության…
Մայր բնություն. կարծում եմ`ամեն ինչ ասված է: Մեզ մնում է միայն մոր պես սիրել բնությունը և ավելի խնամքով ու հոգատարությամբ վերաբերվել նրան,- նշել է Լ. Պողոսյանը՝ միջոցառմանը նվիրված իր ելույթում:
Լ. Պողոսյանն ընդգծել է, որ ապագա սերունդներն ավելի քան մեծ կարիք են ունենալու բնության բարիքներին, քան մեր սերունդը, և որ մեզնից յուրաքանչյուրը պիտի այդ օրը բարի քայլ կատարի Երկիր մոլորակի պահպանման գործում, քանզի ինչ վերաբերմունք ցուցաբերես նրա նկատմամբ, նունյպիսի վերաբերմունք կսատանաս:
Այնուհետև ուսանողները հանդես են եկել Երկիր մոլորակի պահպանմանն ուղղված խոսքերով:
-Այո, սիրեցեք մայր բնությունը, այն բարիքի անսպառ գանձարան է, պահպանեք ու տեր կանգնեք ի վերուստ տրված այդ հարստությանը: Լավ պահեք, փայփայեք երկիրը, այն ձեր ծնողներից չեք ժառանգել, այլ փոխ եք առել ձեր զավակներից,- որպես միջոցառման վերջաբան ասաց Լ. Պողոսյանը:
[:]