[:fr]
Les étudiants de l’Université Technologique de Shoushi ont organisé un «flashmob» de danse nationale unique, à l’occasion de la triple fête de mai.
Il y a 26 ans le peuple arménien était en train de fêter la victoire dans la libération de la ville de Shoushi. Et aujourd’hui les étudiants de l’Université Technologique de Shoushi ont souligné par intermédiaire des danses et des musiques une idée qui serait la plus importante: les Arméniens d’Artsakh ont mérité le droit de fêter leurs victoires dans la paix.
Cet événement poursuivait l’objectif de démontrer l’unité et l’éternité nationales du peuple arménien et d’assurer que ces jeunes d’aujourd’hui, qui représentent la génération ayant remporté des victoires, vont remporter d’autres victoires.
[:en]
Today the students of Shushi Technological University have organized a specific national dance flash mob to commemorate the triple holiday of May 9th in the park yard of the university.
26 years ago the Armenian people were celebrating the liberation of Shushi in the town, but today in our Armenian fortress Shushi the students of Shushi Tehnological University have danced our national qochari and through music and dance have underlined that most important idea which the Artsakhi Armenians had deserved the right of celebrating its victories in peace.
The aim of the performance is to show the national unity and endlessness of the Armenians and to assure that today’s youth of victorious generation will bring new victories to us as well.
[:ru]
Студенты Шушинского технологического университета сегодня организовали танцевальный флешмоб по случаю майского тройного праздника.
26 лет назад был освобожден Шуши, и сегодня студенты Шушинского технологического университета с помощью музыки и танца хотели донести важную мысль о том, что народ Арцаха защитил своё право на свободную жизнь.
Целью мероприятия было показать армянское национальное единство и долговечность армянского народа и заверить, что представители молодого поколения свободного Арцаха продолжат дело своих героических отцов и дедов.
[:hy]
Մայիսյան եռատոնի կապակցությամբ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի պուրակում բուհի ուսանողներն այսօր կազմակերպել են յուրահատուկ ազգագրական պարային ֆլեշմոբ:
26 տարի առաջ Շուշիում հայ ժողովուրդը տոնում էր Շուշիի ազատագրման հաղթանակը, իսկ այսօր հայոց բերդաքաղաք Շուշիում Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողները շուրջպար են բռնել և երաժշտության ու պարի միջոցով ընդգծել են այն կարևորագույն գաղափարը, որ արցախահայությունը վաստակել է խաղաղության մեջ տոնելու իր հաղթանակները:
Միջոցառման նպատակն էր ցույց տալ հայի ազգային միասնությունն ու հարատևությունը, և վստահեցնել, որ նրանք՝ հաղթանակած սերնդի այսօրվա երիտասարդները, կերտելու են նոր հաղթանակներ:
[:]