[:fr]
Arayik Harutyunyan – Ministre d’Etat d’Artsakh a visité aujourd’hui l’Université Technologique de Shoushi où il a rencontré les étudiants et le corps des professeurs.
En saluant et en félicitant l’auditoire, Hovhannes Tokmajyan – recteur de l’Université Technologique de Shoushi, a souligné le fait de la visite d’Arayik Harutyunyan – Ministre d’Etat de la République d’Artsakh, le président du Conseil de Tutelle de l’Université Technologique de Shoushi.
Le recteur a souligné dans son discours que la seconde année de l’activité de l’Université s’approchait à sa fin et, au cours de ces deux années de sa biographie, l’établissement a eu des succès assez importants. H.Tokmajyan a ajouté aussi que les étudiants de l’Université réalisent des recherches de conception, de production et d’expérimentation.
Le recteur de l’établissement d’enseignement supérieur a félicité tous à l’occasion de la Triple Fête de mai et a valorisé le rôle d’Arayik Harutyunyan – Ministre d’Etat, dans la lutte d’Artsakh.
En saluant les étudiants et les représentants de l’Université, A.Harutyunyan – Ministre d’Etat, a félicité tout le monde à l’occasion de la journée de l’Armée de Défense de la République d’Artsakh, du 26ième anniversaire de la libération de Shoushi et du 73ième anniversaire de la victoire dans la Seconde Guerre Mondiale. Dans sa parole le Ministre d’Etat a abordé le thème du conseil symbolique de cette Triple Fête de mai. En parlant de la victoire remportée dans la Seconde Guerre Mondiale, dans la libération de Shoushi et de l’importance de la Journée de l’Armée de la Défense, il a souligné que c’est l’accomplissement de nos obligations par chacun de nous qui représente la meilleure manière de valoriser les victoires. En ce qui concerne la formation d’une société contemporaine, c’est au pouvoir de connaître le monde de manière complète que le Ministre d’Etat a accordé une grande importance.
En parlant de la qualité de l’enseignement des étudiants, A.Harutyunyan a accordé beaucoup d’importance à l’organisation plus fréquente des stages.
Les étudiants ont eu la possibilité de poser leurs questions au Ministre d’Etat. Au cours de cette discussion, on a abordé certains problèmes qui étaient intéressants pour les étudiants.
Comme prévu, après avoir terminé la rencontre avec les étudiants, A.Harutyunyan – Ministre d’Etat, et H.Tokmajyan – recteur de l’Université, ont rencontré la direction de l’Université. Lors de cette rencontre, on a discuté les réussites de l’Université, ainsi que certains problèmes liés au processus d’enseignement et certains programmes de recherche.
[supsystic-gallery id=’18’]
[:en]
The State Minister of the Republic of Artsakh Araik Harutyunyan visited Shushi Technological University where he met with students and the staff.
Rector of Shushi Technological University Hovhannes Tokmajyan, welcoming and congratulating the attendees, particularly noted that on the occasion of the glorious Triple holiday the State Minister, Chairman of the Board of Trustees of Shushi Technological University Arayik Harutyunyan visited the University.
The Rector emphasized in his speech that the second year of the university was over and having a two-year biography the university had recorded much success. H. Tokmajyan added also that university students had performed design, production and experimental research activities.
Rector of the University congratulated those present on the occasion of the May 9th thus highlighting the special role of the State Minister of the Republic of Artsakh Arayik Harutyunyan in the Artsakh Independence war.
Welcoming the University students and representatives, the State Minister of the Republic of Artakh A. Harutyunyan congratulated them on the Day of the Defense Army of the RA, the 26th anniversary of Shushi liberation and the 73rd anniversary of the victory in the Great Patriotic Second World War. In his address to the students, the State Minister touched upon the meaning of May 9th, the victory in the Great Patriotic War, the liberation of Shushi and the special significance of the Day of the Defense Army underlining that the best way to win victories is to fulfill our responsibilities completely. The State Minister highlighted the ability to recognize the world completely in the formation of modern society. Touching upon the quality of education received by the students, A. Harutyunyan underlined the importance of organizing practical exercises. During the meeting the debate between the state minister and the students took place during which a number of questions were discussed.
After the meeting with the students, as it was planned before, the State Minister A. Harutyunyan and the rector H. Tokmajyan also had meeting with the university administration where issues related to the achievements of the University, educational process and a number of research projects were discussed.
[supsystic-gallery id=’18’]
[:ru]
Государственный министр Республики Арцах Араик Арутюнян посетил Шушинский технологический университет, где встретился со студентами и профессорско-преподавательским составом.
Ректор Шушинского технологического университета Оганес Токмаджян,
приветствуя и поздравляя присутствующих, в частности отметил, что сегодня, по случаю тройного праздника, университет посетил государственный министр, председатель попечительского совета Шушинского технологического университета Араик Арутюнян.
В своем слове ректор подчеркнул, что подходит к концу второй учебный год, и за 2 года существования университет достиг довольно больших успехов. Он добавил, что студенты университета выполняют проектные, производственные и экспериментальные исследования.
Ректор университета поздравил присутствующих с майским тройным праздником, подчеркнув особую роль государственного министра РА Араика Арутюняна в арцахской войне.
Приветствуя студентов и представителей университета, государственный министр Республики Арцах Арутюнян поздравил с 26-летием Армии обороны НКР, 26-летием освобождения Шуши и 73-ой годовщиной Победы в Великой Отечественной войне. В своей речи государственный министр говорил о Победе, одержанной в Великой Отечественной войне, особом значении Дня освобождении Шуши и формировании Армии Обороны. В деле формирования современного общества госминистр придал важность умению всецело признать мир.
Говоря о качестве образования, А.Арутюнян придал большое значение организации практических занятий.
В ходе встречи государственный министр ответил на интересующие студентов вопросов.
После завершения встречи со студентами, как и планировалось, А.Арутюнян во главе с ректором О. Токмаджяном провёл встречу с руководящим составом университета, на которой обсуждались вопросы, связанные с достижениями университета, учебным процессом и рядом исследовательских проектов.
[supsystic-gallery id=’18’]
[:hy]
ԱՀ պետնախարար Արայիկ Հարությունյանն այսօր այցելել է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան, որտեղ հանդիպել է ուսանողների և պրոֆեսորադասախոսական անձնակազմի հետ:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը ողջունելով և շնորհավորելով ներկաներին` մասնավորապես նշեց, որ այսօր փառապանծ Եռատոնի կապակցությամբ համալսարան է այցելել ԱՀ պետնախարար, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Արայիկ Հարությունյանը:
Ռեկտորն իր խոսքում ընդգծեց, որ ավարտվում է համալսարանի երկրորդ ուսումնական տարին, և ունենալով երկու տարվա կենսագրություն` բուհն ունեցել է բավականին հաջողություններ: Հ. Թոքմաջյանը հավելեց նաև, որ համալսարանի ուսանողները կատարում են նախագծային, արտադրական, փորձարարական հետազոտություններ:
Բուհի ռեկտորը շնորհավորելով ներկաներին Մայիսյան Եռատոնի առթիվ` կարևորեց ԱՀ պետնախարար Արայիկ Հարությունյանի առանձնահատուկ դերակատարումն Արցախյան գոյամարտում:
Ողջունելով բուհի ուսանողներին և համալսարանի ներկայացուցիչներին` ԱՀ պետնախարար Ա. Հարությունյանը շնորհավորել է ԱՀ Պաշտպանության բանակի օրվա, Շուշիի ազատագրման 26-րդ և Հայրենական մեծ պատերազմում տարած հաղթանակի 73-րդ տարեդարձերի կապակցությամբ: Ուսանողներին ուղղված խոսքում պետնախարարն անդրադարձավ Մայիսյան Եռատոնի խորհրդին` խոսելով Հայրենական մեծ պատերազմում տարած հաղթանակի, Շուշիի ազատագրման և Պաշտպանության բանակի օրվա առանձնահատուկ նշանակության մասին` ընդգծեց, որ հաղթանակների արժևորման ամենալավ եղանակը մեր իսկ պարտականությունների լիարժեք կատարումն է: Պետնախարարը ժամանակակից հասարակության ձևավորման հարցում կարևորեց աշխարհն ամբողջականորեն ճանաչելու կարողությունը: Ա. Հարությունյանն անդրադառնալով ուսանողների ստացած կրթության որակին, կարևորել է գործնական պարապմունքների ավելի հաճախակի կազմակերպումը: Հանդիպման ընթացքում տեղի ունեցավ պետնախարարի և ուսանողների հարցուպատասխանը, որի ընթացքում արծարծվեցին ուսանողությանը հետաքրքրող մի շարք հարցեր:
Ուսանողների հետ հանդիպումն ավարտելուց հետո, ինչպես նախատեսված էր, պետնախարար Ա. Հարությունյանը ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանի գլխավորությամբ հանդիպում ունեցավ նաև համալսարանի ղեկավար կազմի հետ, որտեղ քննարկվել են բուհի ձեռքբերումներին, ուսումնական գործընթացին և հետազոտական մի շարք ծրագրերին վերաբերող հարցեր:
[supsystic-gallery id=’18’]
[:]