[:ru]
Шахматы оказывают определенное влияние на развитие эстетических взглядов человека, формируют его характер и волевые качества.
Сегодня состоялась церемония открытия шахматной аудитории Шушинского технологического университета. С участием преподавателей университета был организован шахматный турнир, посвященный памяти героев Монте Мелконяна и Юрия Погосяна.
Заведующий кафедрой гумманитарных наук и языков ШТУ Мгер Арутюнян выразил надежду, что студенческий совет проявит инициативу для проведения подобного рода мероприятий.
Аудитория предназначена как для шахматных соревнований и турниров, так и для обычных занятий.
[:hy]
Շախմատը նպաստում է մտավոր կարողությունների և կամային որակների զարգացմանը:
Այսօր տեղի ունեցավ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի շախմատի լսարանի բացման արարողությունը: Բուհի դասախոսների մասնակցությամբ կազմակերպվեց շախմատի մրցաշար՝ նվիրված Հայաստանի ազգային ու Արցախի հերոսներ Մոնթե Մելքոնյանի և Յուրի Պողոսյանի հիշատակին:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի «Հումանիտար առարկաների և լեզուների» ամբիոնի վարիչ Մհեր Հարությունյանը հույս հայտնեց, որ բուհի ուսանողական խորհուրդը այսուհետև կնախաձեռնի նմանօրինակ այլ միջոցառումներ:
Լսարանում կանցկացվեն ոչ միայն շախմատի առաջնություններ ու մրցաշարեր, այլև դասապարապմունքներ:
[:]