[:fr]
Le 4 juin de l’année courante H.Tokmajyan – recteur de l’Université Technologique de Shoushi, S.Galstyan, M.Markosyan – Docteur ès sciences techniques, Professeur, V.Galstyan – producteur de placards de séchage des fruits, auteur de brevets, ont effectué une visite la SARL «Martakerti bariqner», où ils ont rencontré Grigori Mikayelyan et Alexey Balayan – fondateurs de la société.
Les visiteurs ont vu les locaux et les placards de séchage des fruits à électricité et à gaz, provenant de la République Islamique d’Iran. Ils ont écouté et discuté les propositions de G.Mirzoyan – fondateur de SARL «Martakerti bariqner».
Le Professeur Markosyan a présenté sa proposition sur l’automatisation du processus du séchage des fruits.
V.Galstyan a proposé de prendre connaissance des placards qu’ils produisaient eux-mêmes dont la dépense d’’électricité et de gaz serait inférieur à la dépense actuelle. La proposition a été acceptée et une décision sur la prise de connaissance des paramètres techniques des cabines de séchage.
H.Tokmajyan – recteur de l’Université, M.Markosyan et V.Galstyan ont pris la décision d’organiser un essai de séchage pareil des fruits au cours de cette année, ce qui serait prévu pour les étudiants de la spécialité «Technologie de Produits Alimentaires».
Source de photo: https://artsakhpress.am
[:en]
The Rector of Shushi Technological University H. Tokmajyan, Vice Rector Professor S. Galstyan, Candidate of Economics, Professor Mher Markosyan and producer of fruit drying boards, innovator V. Galstyan visited “Martakert goods” LTD in Martakert by the assignment of the Minister of Agriculture of Artsakh where they met with the founders of LTD Grigori Mirzoyan and Alexey Balayan on June 4.
The guests got acquainted with the classical drying-room by sun-drying and the drying boards imported from the Republic of Iran which work by electricity and gas. They heard and discussed the suggestions of the founder of “Martakert goods” LTD G. Mirzoyan.
Professor M. Markosyan presented a proposal on the automation of the fruit drying process which was welcomed by the businessman.
V. Galstyan offered to get acquainted with the cabinets produced by them which demand substantially lower energy costs compared to Irani drying boards. The proposal was approved and it was decided to get acquainted with the technical parameters of the proposed dryers in the near future more closely.
Rector of the University H. Tokmajyan, M. Markosyan and V. Galstyan made an agreement to experiment such an automated drying board for fruit in the current year for the students of the specialty “Food Technology”.
Photos by https://artsakhpress.am
[:ru]
4 июня 2018 года ректор ШТУ О. Токмаджян, проректор С. Галстян, доктор технических наук, профессор Мгер Маркосян, производитель сушилок для фруктов, изобретатель В. Галстян, по поручению министра сельского хозяйства Арцаха посетили «Мартакертские блага» в Мартактере, где встретились с учредителями ООО, Григорием Мирзояном и Алексеем Балаяном.
Гости познакомились с классическими солнечными и импортированными из Ирана сушилками, работающие на электричестве и на природном газе. Выслушали и обсудили предложение Г. Мирзояна.
Профессор М. Маркосян выявил предложение по автоматизации процесса сушки фруктов, предприниматель приветствовал предложение.
В. Галстян предложил ознакомиться с изготовленными ими сушилками для фруктов, которые по сравнению с иранскими, требуют относительно низкие затраты энергии. Предложение было одобрено, и было принято решение в ближайшее время ознакомиться с техническими параметрами представленных сушилок.
Ректор университета О.Токмаджян, М. Маркосян и В. Галстян пришли к договоренности, в текущем году, для студентов университета по специальности «Пищевые технологии» провести экспериментирование по созданию автоматизированной сушилки для фруктов.
Источник фото: https://artsakhpress.am
[:hy]
Սույն թվականի հունիսի 4-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանը, պրոռեկտոր Ս. Գալստյանը, տ.գ.դ., պրոֆեսոր Մհեր Մարկոսյանը, մրգի չորացման պահարաններ արտադրող, գյուտարար Վ. Գալստյանը Արցախի Գյուղատնտեսության նախարարի հանձնարարությամբ այցելեցին Մարտակերտ քաղաքում գտնվող «Մարտակերտի բարիքներ» ՍՊԸ, որտեղ հանդիպում ունեցան ՍՊԸ հիմնադիրներ՝ Գրիգորի Միրզոյանի և Ալեքսեյ Բալայանի հետ:
Հյուրերը տեղում ծանոթացան արևային չորացմամբ դասական չորանոցի և Իրանի Հանրապետությունից ներմուծված էլեկտրականությամբ և գազով աշխատող չորացման պահարաններին: Լսեցին և քննարկեցին «Մարտակերտի բարիքներ» ՍՊԸ հիմնադիր Գ. Միրզոյանի առաջարկությունները:
Պրոֆեսոր Մ. Մարկոսյանն առաջարկ ներկայացրեց մրգերի չորացման գործընթացի ավտոմատացման վերաբերյալ, ինչը ողջունվեց գործարարի կողմից:
Վ. Գալստյանն առաջարկեց ծանոթանալ իրենց կողմից արտադրվող՝ իրանականի համեմատությամբ զգալիորեն ցածր էներգետիկ ծախսեր պահանջող պահարաններին: Առաջարկությունն ընդունվեց և որոշվեց առաջիկայում ավելի մանրամասն ծանոթանալ առաջարկվող չորանոցների տեխնիկական պարամետրերին:
Բուհի ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանի, Մ. Մարկոսյանի և Վ. Գալստյանի միջև պայմանավորվածություն ձեռք բերվեց ընթացիկ տարում մրգի նմանատիպ ավտոմատացված չորանոցի փորձարկում կազմակերպել համալսարանի «Պարենամթերքի տեխնոլոգիա» մասնագիտության ուսանողների համար:
Լուսանկարի սկզբնաղբյուրը՝ https://artsakhpress.am
[:]