[:fr]
Suite à la grêle du 17 juin, suivie d’un ouragan, il y a eu des dégâts importants (de 80-90%) parmi les plantations d’une surface totale de 0,4 hectares de buissons de framboise, et le vent et la grêle ont détruit la récolte à 100%. Dans l’objectif d’obtenir une certaine récolte dans l’année courante, ainsi que d’en obtenir une quantité importante au cours de l’année prochaine, les branches endommagées ont été éliminées, les déchets des plantes ont été sortis du terrain, ainsi que des injections de moyens spéciaux ont été faites. Ensuite le terrain a été enrichi de moyens spéciaux, ainsi qu’il a été arrosé. Pour la plupart des cas, ces travaux ont été réalisés par les étudiants de l’Université, sous la surveillance des directeurs de stage.
Vu le volume de la récolte endommagée (60-70%), dans l’objectif d’obtenir une récolte de raisin, des mesures préventives et des travaux d’irrigation ont été entrepris.
[:en]
As a result of the hail on June 17 accompanied by a windstorm, the plantation with a total area of 0.4 hectares of raspberries had been damaged by 80-90% being at the stage of fertility and fruiting in the Research Experimental Center area of ShUT, the total and already formed crop was damaged by 100% as a result of strong wind and heavy hail, the buds and one-year crop branches were damaged. In order to get certain berry harvest in the current year and to ensure high productivity of the next year, the deeply damaged shoots and one year branches were firstly removed from the hailed plantation, deep pruning was done, plant waste was gathered and removed from the fields and the nursery was sprayed with anti- insecticide (demo) and pesticides (Bordeaux mixture) preparations. After planting the plant was nourished with nitrogen and phosphorus fertilizers and irrigated. These works were mostly done by students under the guidance of practitioners.
The vineyard was hailed at the fertilization stage on the same plot, the grapevines and current year shoots were damaged by 100%. The crop runners and perennial organs of some young grapevines were damaged by 60-70%. To get a good harvest for the coming year the students made deep pruning. The damaged herbaceous fingers and the perennial organs with deep wounds had been removed and nutritional and irrigation work had been done.
[:ru]
17 июня на земельном участке учебно-экспериментальной базы ШТУ сильный ветер с градом нанесли вред урожаю. Почти на 90% были повреждены 0,4 гектара саженцы малины, которые находились на стадии плодообразования. На 100% была уничтожена формированный урожай, были повреждены ростки и однолетние плодородные ветви. Чтобы получить урожай ягод в этом году и обеспечить высокую производительность урожая в следующем году, в первую очередь, были удалены с поля поврежденные ростки, а растения опрыскивали противогрибковыми (бордоская смесь) и инсектицидными (демон) препаратами. После опрыскивания саженцы питали азотом и фосфорными удобрениями.Эти работы, в основном, выполнялись студентами по советам руководителей практики.
Виноградник на том же участке был поврежден на стадии плодообразования, 100% виноградной лозы и ветви текущего года были уничтожены. Чтобы получить урожай в следующем году сильно поврежденные виноградные лозы были удалены, после чего были приняты меры для питания и лечения виноградников.
[:hy]
Հունիսի 17-ին տեղի ունեցած կարկուտի հետևանքով, որը ուղեկցվել է հողմնային քամու ուղեկցությամբ ՇՏՀ- ի ուսումնափորձնական կենտրոնի հողամասում 80 – 90 %-ով վնասվել են բերքատվության և պտղագոյացման փուլում գտնվող ազնվամորենու 0.4 հեկտար ընդհանուր տարածությամբ տնկարկը, ուժեղ քամու և խոշոր կարկուտի հետևանքով 100% ոչնչացել է ձևավորված բերքը, վնասվել են ընձյուղներն ու մեկ տարեկան բերքատու ճյուղերը: Ընթացիկ տարում հատապտղի որոշակի բերք ստանալու և հաջորդ տարվա բարձր բերքատվություն ապահովելու նպատակով կարկտահարված տնկարկում առաջին հերթին հեռացվել են խորը վնասվածքներ ստացած շիվերն ու միամյա ճյուղերը, կատարվել է խորը էտ, հավաքվել և դաշտից դուրս է բերվել բուսական մնացորդները և տնկարկը սրսկվել է հակասնկային (բորդոյան խառնուրդ) և միջատասպան (դեմոն) պրեպարատներով: Սրսկումից հետո տնկարկը սնուցվել է ազոտական և ֆոսֆորական պարարտանյութերով և ջրվել է: Այս աշխատանքները հիմնականում կատարվել են ուսանողների կողմից, պրակտիկայի ղեկավարների խորհուրդատվությամբ:
Նույն հողամասում գտնվող խաղողի այգին կարկտահարվել է պտղալիցի փուլում, 100% -ով ոչնչացել են ողկույզներն ու ընթացիկ տարվա շիվերը: 60-70%-ով վնասվել են բերքատու մատերը և որոշ երիտասարդ վազերի բազմամյա օրգանները: Հաջորդ տարի խաղողի բերք ստանալու համար ուսանողների մասնակցությամբ կատարվել է խորը էտ: Հեռացվել են վնասված բերքատու մատերն ու խորը վերքեր ստացած վազի բազմամյա օրգանները, կատարվել է բուժման սնուցման և ոռոգման աշխատանքներ:
[:]