[:fr]
Albert Margaryan – Docteur d’Etat ès sciences techniques, Professeur, a présenté aujourd’hui ses cours abordant des sujets tels que l’hydraulique des liquides, le problème d’exploitation des stations de pompage, ainsi que celui du rejet du courant aéré du bout des tuyaux sous pression. Les cours étaient destinés aux professeurs de l’Université Technologique de Shoushi.
A.Margaryan s’occupe des études liées au mouvement non stationnaire des systèmes sous pression, notamment, la coupe hydraulique et les mesures destinées à sa prévention. Des mesures correspondantes ont été élaborées sur la base de ses recherches, par exemple dans le village Mkhtchyan (Arménie, région d’Ararat).
En présentant les sujets de son cours, A.Margaryan a parlé du danger qu’une coupe hydraulique supposait, en précisant les mesures indispensables à entreprendre.
A.Margaryan a présenté certains exemples dangereux dans ce domaine.
A la fin des cours, des discussions ont eu lieu au sujet de ces thèmes.
[:en]
Doctor of Technical Sciences, Professor Albert Margaryan has had a lecture on the topics of “Hydraulic shock discharged by liquid disruption”, “Problems of exploitation of pumping station ” and “Emergency power output from the end of the pressure pipeline” for the lecturers of the University today.
A. Margaryan is engaged in the study of non-stationary movement of pressure systems, in particular, hydraulic shock and protection measures against it. His research has also elaborated an automated action to protect against hydraulic stroke of pumping stations, which was installed and tested at the first stage of the pump station in Mkhchyan village (The Republic of Armenia, Ararat region).
Speaking on the topic of the lecture, the speaker explained the danger of hydraulic shock for long pipelines, underlining that in order to avoid the increased pressure the closing time of the dosing devices should be prolonged.
A. Margaryan explained that the most dangerous case of hydraulic shock emerging in the output pipeline of pumping station is the sudden emergency abruption of electricity of pumping electric motors in which the pumping speed slows down and starts moving to the opposite direction. In this case, the reverse valve is almost instantly closed and the resulting hydraulic shock causes great increase in pressure.
Touching upon to the problem of protection against hydraulic shock of high pressure hydraulic pumps, Albert Margaryan noted that in the high pressure HPPs the turbine of Francis is equipped with empty flow ridge canal thus adding that the corrective device of the turbine is connected with the organ which opens the ridge by hard device and in emergency mode the corrective machine of the turbine automatically goes to the shutdown.
Discussions have taken place on the topics.
[:ru]
Доктор технических наук, профессор Альберт Маргарян сегодня для преподавателей университета выступил с лекцией на темы: «Гидравлический удар, возникающий при разрыве непрерывности течения жидкости», «Проблемa эксплуатации насосных станций», «Выбросы под давлением аэрационного потока на конец трубопровода».
A. Маргарян занимается системой давления при нестационарном движении жидкости в трубопроводе, в частности, изучением гидравлического удара и защитных мер против него. Им было разработано автоматизированное устройство для зашиты трубопроводных насосных станций от гидровлических ударов, которое было установлено и испытано на первой степени насосной станции в селе Мхчян (РА, Араратская область).
Лектор представил темы лекций, рассказал об опасности гидравлического удара для длинных трубопроводов, подчеркнув, что продление времени закрытия дросселирующих устройств должно быть увеличено, чтобы избежать повышенного давления.
A. Маргарян также пояснил, что самый опасный случай гидравлического удара, вызванного откачкой насосной станцией, является аварийное отключение источника питания насосных электродвигателей, в следствии чего скорость столба жидкости замедляется и начинает двигаться в противоположном направлении. В этом случае обратный клапан почти мгновенно закрывается, и результат гидравлического удара приводит к сильному увеличению давления.
Обращаясь к проблеме о защите трубопроводных насосных станций от удара высокого гидравлического давления, Альберт Маргарян отметил, что при высоком давлении ГЭС-ов турбина френсиса снабжена водосливной способностью. Альберт Маргарян так же отметил, что корректирующее устройство турбина соединено с корпусом, открывающее отверстие в трубе, а в аварийном режиме устройство корректировки турбины автоматически закрывается до отсечки, и соединение обеспечивает одновременное открытие потока воды.
По окончании лекции состоялись обсуждения по теме.
[:hy]
Տեխնիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր, Ալբերտ Մարգարյանն այսօր բուհի դասախոսների համար հանդես է եկել «Հեղուկի անընդհատության խզումով ուղեկցվող հիդրավլիկական հարված», «Պոմպային կայանների շահագործման խնդրի մասին» և «Աերացված հոսանքի արտանետումը ճնշման խողովակաշարի ծայրից» թեմաներով դասախոսությամբ:
Ա. Մարգարյանը զբաղվում է ճնշումային համակարգերի ոչ ստացիոնար շարժման, մասնավորապես հիդրավլիկական հարվածի և դրա դեմ պաշտպանության միջոցառումների ուսումնասիրությամբ: Նրա հետազոտություններով մշակվել է պոմպային կայանների խողովակաշարերի հիդրավլիկական հարվածի դեմ պաշտպանության ավտոմատ գործողության միջոցառում, որը տեղադրվել և փորձարկվել է Մխչյան գյուղի (ՀՀ, Արարատի մարզ) պոմպակայանի առաջին աստիճանում:
Բանախոսը ներկայացնելով դասախոսության թեմաները` խոսեց երկար խողովակաշարերի համար հիդրավլիկական հարվածի առավել վտանգավոր լինելու մասին՝ ընդգծելով, որ ճնշման մեծ բարձրացումներից խուսափելու համար անհրաժեշտ է դրոսելացում իրականացնող սարքերի փակման ժամանակամիջոցը երկարաձգել:
Ա. Մարգարյանն պարզաբանեց, որ պոմպային կայանի մղման խողովակում առաջացող հիդրավլիկական հարվածի ամենավտանգավոր դեպքը պոմպերի էլեկտրաշարժիչների էլեկտրասնուցման վթարային անջատումն է, որի դեպքում հեղուկի սյան արագությունը կարճ ժամանակահատվածում կանգ է առնում ու սկսում շարժվել հակառակ ուղղությամբ: Այս պարագայում հակադարձ կափույրը գրեթե ակնթարթորեն փակվում է, և առաջացած հիդրավլիկական հարվածի հետևանքով տեղի է ունենում ճնշման ուժգին բարձրացում:
Անդրադառնալով բարձր ճնշման հիդրոկայանների մղման խողովակաշարի հիդրավլիկական հարվածի դեմ պաշտպանության խնդրին՝ Ալբերտ Մարգարյանը նշեց, որ բարձր ճնշման ՀԷԿ-երում Ֆրենսիսի տուրբինը կահավորվում է պարապ ընթացքի ջրհեռով` հավելելով, որ տուրբինի ուղղիչ ապարատը կոշտ կապով միացվում է ջրհեռի անցքը բացող օրգանի հետ, իսկ վթարային ռեժիմում տուրբինի ուղղիչ ապարատը ավտոմատորեն գնում է դեպի փակում:
Թեմաների շուրջ տեղի ունեցան քննարկումներ:
[:]