[:en]
Public benefactor and political figure Anahit Bakhshiyan visited Shushi State Art Museum on August 27th and had donated the portrait “Lilit” by Vakhtang Sirunyan to the museum.
The head of the museum Lusine Gasparyan, welcoming A. Bakhshiyan, thanked her for her visit, donation and attitude towards the museum and the Armenian culture.
Anahit Bakhshiyan noted in her speech that the author of the canvas Vakhtang Sirunyan is a member of RA Association of Painters and represents the family of Orbelyans of Syuniq.
A.Bakhshiyan thanked all those who had taken part in the creation of that cultural site in Shushi fortress giving special thanks to academician Grigor Gabrielyants.
Anahit Bakhshiyan also visited Shushi University of Technology.
[:ru]
27 августа общественный и политический деятель Анаит Бахшян посетил Государственный музей изобразительных искусств г. Шуши и подарил музею картину Вахтанга Сируняна портрет Лилит.
Директор музея Лусине Гаспарян, приветствуя, А. Бахшяна, поблагодарила ее за визит, за подарок и за отношение к музею и к армянской культуре.
Анаит Бахшян в своем выступлении упомянула, что автор Вахтанг Сирунян является членом Союза художников Армении и представляет Сюникскую семью Орбеля.
A. Бахшян выразила благодарность всем, кто принимал участие в создании этого культурного օчага в Шуше, особо отметив академика Григория Габриелянца.
Анаит Бахшян также посетила Шушинский технологический университет.
[:hy]
Հասարակական և քաղաքական գործիչ Անահիտ Բախշյանն օգոստոսի 27-ին այցելել է Շուշիի Կերպարվեստի պետական թանգարան և թանգարանին է նվիրել Վախթանգ Սիրունյանի հեղինակած «Լիլիթ» դիմանկարը:
Թանգարանի տնօրեն Լուսինե Գասպարյանը ողջունելով Ա. Բախշյանին՝ շնորհակալություն է հայտնել նրան այցելության, նվիրատվության և թանգարանի ու հայկական մշակույթի 
նկատմամբ ցուցաբերած վերաբերմունքի համար:
Անահիտ Բախշյանն իր խոսքում նշել է, որ կտավի հեղինակ Վախթանգ Սիրունյանը ՀՀ Նկարիչների միության անդամ է և ներկայացնում է Սյունիքի Օրբելյան տոհմը:
Ա. Բախշյանը շնորհակալություն է հայտնել նաև բոլոր նրանց, ովքեր բերդաքաղաք Շուշիում մասնակցել են այս մշակութային օջախի ստեղծմանը՝ հատուկ երախտագիտություն հայտնելով ակադեմիկոս Գրիգորի Գաբրիելյանցին:
Անահիտ Բախշյանն այցելել է նաև Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան:
[:]