[:fr]
Aujourd’hui Sasun Atalyan – chef de l’appareil du Service d’Etat de la Sécurité des Produits Alimentaires du Ministère d’Agriculture de la République d’Artsakh, Anush Djavadyan – agent du Service du Contrôle Opérationnel de la Sécurité et de la Qualité des Produits Alimentaires, Masis Zargaryan – agent du Service des Problèmes Sanitaires, et Karlen Asryan – chef du Service Vétérinaire, ont visité aujourd’hui l’Université Technologique de Shoushi.
Des professeurs, des étudiants ont assisté à cette rencontre.
S.Atalyan a noté que cette rencontre a des buts cognitifs et qu’il espère que la société sera plus informée en matière des problèmes de sécurité des produits alimentaires.
Ensuite, les représentants du domaine de l’agriculture ont traité d’autres sujets, tels que la consommation de l’alimentation par les vendeurs, l’information correcte sur les produits alimentaires fournis par le producteur, d’autres informations relatives à la composition, le poids et le volume, les calories, les règles et les conditions d’utilisation effective des produits alimentaires et d’autres.
Des matériels vidéo sur les règles de la sécurité des produits alimentaires ont été démontrés.
Les représentants du Service d’Etat de la Sécurité des Produits Alimentaires du Ministère d’Agriculture de la République d’Artsakh ont exprimé leur certitude que cette collaboration portera un caractère continu.
[:en]
The head of the stuff of State Service of Food Security of RA MA Sasun Atalyan, the inspector of operative control inspection of food security and quality Anush Javadyan, the inspector of plant sanitary inspection Masis Zargaryan and the head of the inspection of veterinary medicine Karlen Asryan have visited the university today.
The lecturers and students of the university attended the meeting.
S. Atalyan pointed in his speech that the visit carried a cognitive character and expects the rise of informative level about the food security in the society.
Afterwards the representatives of the field of agriculture touched upon such issues as the food consumption by the customer, the correct information about the goods by the producer, the issues of food ingredients, weigh and volume, calorie, the content of ingredients in food harmful for health, the anticipatory applications in the cases of certain diseases, the rules and conditions of effective use of food and the issues on the rights of consumers.
Video records were shown about the rules of food security.
The representatives of RA MA Food Security State Service assured that their cooperation with the university will be continuous.
[:ru]
Сегодня университет посетили руководитель аппарата Государственной службы безопасности пищевых продуктов Министерства сельского хозяйства Арцаха Сасун Аталян, инспектор по безопасности и контролю за качеством пищевых продуктов Ануш Джавадян, инспектор фитосанитарной инспекции Масис Заргарян, начальник ветеринарной инспекции Карлен Асрян.
На встрече присутствовали студенты, преподаватели.
С. Аталян в своем выступлении отметил, что визит носит ознакомительный характер и предполагает повышение осведомленности о безопасности пищевых продуктов среди общественности.
Затем представители сельскохозяйственного сектора упомянули такие вопросы, как потребление пищи продавцом, точная информация от изготовителя о продуктах, содержание пищи, вес и объем, содержание калорий, содержание опасных веществ для организма, противопоказания для использования в определенных типах заболеваний, правила и условия для эффективного использования продуктов питания и вопросы о правах потребителей.
При помощи видеороликов более подробно объяснили правила безопасности пищевых продуктов.Сотрудники ГСБПП РА выразили уверенность в том, что их сотрудничество с университетом будет носить последовательный характер.
[:hy]
Այսօր համալսարան են այցելել ԱՀ ԳՆ սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության աշխատակազմի ղեկավար Սասուն Աթալյանը, սննդի անվտանգության և որակի օպերատիվ վերահսկողության տեսչության տեսուչ Անուշ Ջավադյանը, բուսասանիտարիայի տեսչության տեսուչ Մասիս Զարգարյանը, անասնաբուժության տեսչության պետ Կառլեն Ասրյանը:
Հանդիպմանը մասնակցել են դասախոսներ, ուսանողներ:
Ս. Աթալյանն իր խոսքում նշել է, որ այցը ճանաչողական բնույթ ունի և հասարակության շրջանում սննդամթերքի անվտանգության մասին իրազեկվածության մակարդակի բարձրացում է ակնկալում:
Այնուհետև գյուղոլորտի ներկայացուցիչներն անդրադարձել են այնպիսի հարցերի, ինչպիսիք են վաճառողի կողմից սննդի սպառումը, արտադրողի կողմից ապրանքների մասին ճշգրիտ տեղեկատվությունը, սննդամթերքի բաղադրության, կշռի և ծավալի, կալորիականության, առողջության համար վտանգավոր նյութերի պարունակության, հիվանդությունների առանձին տեսակների դեպքում կիրառման հակացուցումների, սննդամթերքի արդյունավետ օգտագործման կանոնների և պայմանների, ինչպես նաև սպառողների իրավունքների մասին հարցերը:
Ցուցադրվել են տեսանյութեր սննդամթերքի անվտանգության կանոնների վերաբերյալ:
ԱՀ ԳՆ սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության ներկայացուցիչները համոզմունք են հայտնել, որ իրենց համագործակցությունը համալսարանի հետ կլինի շարունակական:
[:]