[:en]
On the 21st of October Pomegranate Festival was organized in Martuni in which Shushi Technological University had also participated by presenting its pavilion with its own production of natural juice, compotes, jams and assortment of dried fruits.
Primate of the Artsakh Diocese of the Armenian Apostolic Church Archbishop Pargev Martirosyan blessed the pomegranate harvest.
About 90 pavilions were presented in the festival where the organizations, businessmen and farmers of Artsakh who produce pomegranate had presented their own production.
The President of RA Bako Sahakyan, the State Minister of RA Grigory Martirosyan, other officials, citizens of different parts of the republic and guests visited the pavilion of Shushi Technological University.
The Festival was accompanied by the cultural events of regional bands of Hadrut, Martuni, Askeran, Martakert, Shahumyan and Shushi.
[:ru]
21 октября в Мартуни состоялся фестиваль граната, в котором участвовал Шушинский технологический университет, в своем павильоне представляя натуральные соки, компоты, варенья, различные виды сухофруктов.
Предводитель Арцахской епархии ААЦ архиепископ Паргев Мартиросян совершил церемонию благословения граната.
На фестивале было представлено около 90 павильонов, на которых были представлены продукты, которые перерабатывают компании, бизнесмены и единоличники, занимающиеся в Арцахе производством граната.
В павильон университета посетили президент РА Бако Саакян, государственный министр РА Григорий Мартиросян, другие должностные лица, многочисленные граждане и гости.
Фестиваль сопровождался культурными выступлениями ансамблей Мартунинского, Аскеранского, Мардакертского, Гадрутского, Шаумянского и Шушинского районов.
[:hy]
Հոկտեմբերի 21-ին Մարտունի քաղաքում կազմակերպվել է Նռան փառատոն, որին մասնակցել է նաև Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանը` իր տաղավարում ներկայացնելով բնական հյութեր, կոմպոտներ, մուրաբաներ, բազմապիսի չրերի տեսականի:
Նռան փառատոնին Հայ Առաքելական եկեղեցու Արցախի թեմի առաջնորդ Պարգև արքեպիսկոպոս Մարտիրոսյանը կատարել է նռան օրհնության արարողություն:
Փառատոնին ներկայացել են շուրջ 90 տաղավարներ, որտեղ իրենց արտադրանքներն են ներկայացրել Արցախում նռան մշակմամբ զբաղվող կազմակերպություններ, գործարարներ, մենատնտեսներ:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի տաղավար են այցելել ԱՀ նախագահ Բակո Սահակյանը, ԱՀ պետնախարար Գրիգորի Մարտիրոսյանը, այլ պաշտոնատար անձինք, հանրապետության տարբեր բնակավայրերի բնակիչներ, հյուրեր:
Փառատոնը ուղեկցվել է Մարտունու, Ասկերանի, Մարտակերտի, Հադրութի, Շահումյանի և Շուշիի շրջանային համույթների մշակութային կատարումներով:
[:]