[:en]
Since the ancient times historic and cultural heritage has been created in the Armenian Highland and the Armenians have preserved and cared the history of its native land for centuries. One of the bright examples of this is the historical Armenian town of Tigranakert, located in the south-east of Martakert region of the Republic of Artsakh, on the right bank of the Khachen River.
By the initiative of the newly elected President of the Student Council of Shushi University of Technology Aram Harutyunyan the students and university representatives visited Tigranakert State Historical and Cultural Reserve on October 27. The students visited the Tigranakert Archeological Museum, got acquainted with the items and samples while touring in Tigranakert castle.
The university students carried tree trimming at the Tigranakert Reserve where the Adviser of the President of the Republic of Artsakh, the President of the Board of Trustees of Shushi University of Technology Araik Harutyunyan joined them.
Welcoming the initiatives of such formats to the sights of the homeland, the President of the Board A. Harutyunyan noted that such meetings give an opportunity to unite and create an atmosphere of solidarity among the students.
During the dinner at the Tigranakert Reserve, students were given the opportunity to discuss various topics with Arayik Harutyunyan and receive satisfying answers.
In his speech the President of the Student Council Aram Harutyunyan emphasized the importance of appropriate organization of students daily life and underlined that such meetings would be continuous.
[:ru]
С незапамятных времен по сей день в Армянском нагорье были созданы исторические, культурные наследия, и армянский народ на протяжении столетий сохранил историю своей родины и передавал из поколения в поколение. Одним из ярких примеров этого является исторический армянский город Тигранакерт, расположенный на юго-востоке региона Мардакерт, на правом берегу реки Хачен.
27 октября по инициативе новоизбранного председателя студенческого совета Шушинского технологического университета Арама Арутюняна, студенты и представители университета посетили Государственный историко-культурный заповедник Тигранакерт, посетили Археологический музей Тигранакерта, ознакомились с предметами и образцами.
Приветствуя инициативы таких форматов A.Арутюнян отметил, что такие встречи дают возможность объединить студентов и создать атмосферу солидарности.
Представители университета проводили разрыхление почвы деревьев в парке Тигранакерта, где к ним присоединился РА советник президента, председатель попечительского совета ШТУ Араик Арутюнян.
Во время ужина в Тигранакертском заповеднике студентам была предоставлена возможность обсудить различные темы с Араием Арутюняном и получить удовлетворительные ответы.
В своем выступлении председатель Студенческого совета Арам Арутюнян подчеркнул важность правильной организации повседневной жизни студентов и дабавил, что подобные встречи будут носить последовательный характер.
[:hy]
Անհիշելի ժամանակներից առ այսօր Հայկական լեռնաշխարհում ստեղծվել են պատմական, մշակութային գոհարներ, և հայ ժողովուրդը դարերի ընթացքում սերնդեսերունդ փայփայել ու պահպանել է հայրենի եզերքի հետ կապված պատմությունը։ Դրա վառ օրինակներից է պատմական հայկական քաղաք Տիգրանակերտը, որը գտնվում է ԱՀ Մարտակերտի շրջանի հարավ-արևելքում` Խաչեն գետի աջ ափին։
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողական խորհրդի նորընտիր նախագահ Արամ Հարությունյանի նախաձեռնությամբ հոկտեմբերի 27-ին բուհի ուսանողներն ու համալսարանի ներկայացուցիչներն այցելել են «Տիգրանակերտի» պետական պատմամշակութային արգելոց: Ուսանողները լինելով Տիգրանակերտի ամրոցում` այցելել են Տիգրանակերտի հնագիտական թանգարան, ծանոթացել` պահվող իրերին և նմուշներին:
Համալսարանականները «Տիգրանակերտ» արգելոցի այգում իրականացրել են ծառերի փխրեցում, որտեղ նրանց է միացել ԱՀ նախագահի խորհրդական, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Արայիկ Հարությունյանը:
Ողջունելով նման ձևաչափերով նախաձեռնությունները հայրենիքի տեսարժան վայրեր` հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Ա. Հարությունյանը նշել է, որ նմանատիպ հանդիպումները հնարավորություն են ընձեռում ուսանողների շրջանում համախմբվելու և ստեղծելու համերաշխության մթնոլորտ:
«Տիգրանակերտ» արգելոցի շրջակայքում տեղի ունեցած ճաշկերույթի ժամանակ ուսանողներին հնարավորություն է ընձեռվել հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Արայիկ Հարությունյանի հետ քննարկել տարաբնույթ թեմաներ, ստանալ սպառիչ պատասխաններ:
Ուսխորհրդի նախագահ Արամ Հարությունյանն իր խոսքում կարևորելով ուսանողների առօրյայի ճիշտ կազմակերպումը` ընդգծել է, որ նմանատիպ հանդիպումները կրելու են շարունակական բնույթ:
[:]