[:fr]
Du 4 au 8 décembre Onik Israyelyan – étudiant de première année de Master de la Faculté “Construction industrielle et civile”, et Serguey Melkoumyan – étudiant de la première année de Master
de la Faculté “Construction et exploitation des systèmes d’eau”, prendront part à la 15ième conférence internationale qui se tiendra en Pologne. Dans cet objectif les deux étudiants ont commencé leurs cours d’anglais, par une décision du recteur de l’Université. C’est Kariné Patyan – professeur en chef de la chaire “Humanités et langues” de l’Université Technologique de Shoushi, PhD ès sciences humanitaires, qui fait ces cours d’anglais.
K.Patyan a noté que les étudiants maîtrisent des connaissances suffisantes d’anglais, en soulignant en même temps que c’est notamment à la formation des habiletés présentatrices des étudiants que c’est son objectif principal. C’est-à-dire, elle travaille sur leur manière de présenter leurs articles scientifiques à la conférence. Mme Patyan a ajouté aussi qu’on devait prendre en considération le fait que c’est une conférence internationale, par conséquent, ils devront tout présenter sous la forme conforme aux exigences. Les étudiants ont aussi la slides de présentation de leurs articles.
A présent, on est en train d’organiser les derniers travaux préparatifs de la conférence.
[:en]
The first year Masters degree students of the faculty of Architecture and Engineering of the specialties “Industrial and civil engineering” and “Water system engineering and exploitation” Onik Israyelyan and Sergey Melkumyan will participate in the 15th Jubilee International Conference in Poland. For this purpose by the direction of Rector of the university the above mentioned students have started their English course since October 5th. The preparatory course is conducted by Candidate of Philological Sciences, Senior lecturer of the Chair of “The Humanities and Languages” of the university Karine Patyan.
К. Patyan underlined in her speech that the students have satisfactory knowledge of English and the task was to develop correctly their presentation skills, i.e. how they would present the scientific articles in the conference. K. Patyan also added that as the conference is international, the students should follow the demands of such format pointing out that the students have already prepared the slides of the articles. Now the last steps of the preparatory course are being done.
[:ru]
4-8-го декабря магистранты 1-ого курса архитектурно-строительного факультета по специальностям «Промышленное и гражданское строительство» и «строительство и эксплуатация водных систем» Оник Исраелян и Сергей Мелкумян примут участие в 15-й юбилейной международной конференции, которая пройдет в Польше.
Для участия в конференции студенты ШТУ с 5 октября начали занятия по английскому языку.
Занятие английского языка проводит кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры гуманитарных наук и языков ШТУ Карине Патян.
K. Патян в своем выступлении отметила, что у студентов достаточно знаний на английском языке, подчеркивая, что проблема заключается в том, как они смогут представить свои научные статьи на конференции.
Она так же отметила, что конференция является международной, поэтому необходимо соблюдать требования к такому формату, отмечая, что студенты имеют слайды статей.
В настоящее время ведутся подготовительные работы окончательного этапа.
[:hy]
Դեկտեմբերի 4-8-ը Ճարտարապետաշինարարական ֆակուլտետի «Արդյունաբերական և քաղաքացիական շինարարություն» մասնագիտության մագիստրատուրա I-ին կուրսի ուսանող Օնիկ Իսրայելյանը և «Ջրային համակարգերի շինարարություն և շահագործում» մասնագիտության մագիստրատուրա I-ին կուրսի ուսանող՝ Սերգեյ Մելքումյանը կմասնակցեն Լեհաստանում կայանալիք 15-րդ հոբելյանական միջազգային գիտաժողովին: Այդ նպատակով Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտորի հրահանգով հոկտեմբերի 5-ից վերոնշյալ ուսանողները սկսել են անգլերենի պարապմունքները՝ գիտաժողովին մասնակցելու նպատակով: Անգլերենի պարապմունքներն անց է կացնում Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի «Հումանիտար և լեզուների» ամբիոնի բ.գ.թ., ավագ դասախոս Կարինե Փաթյանը:
Կ. Փաթյանն իր խոսքում նշեց, որ ուսանողներն ունեն անգլերենից բավարար գիտելիքներ՝ ընդգծելով, որ խնդիրն ուսանողների ներկայացուցչական հմտությունների ճիշտ ձևավորումն է, այսինքն՝ թե ինչպես են նրանք գիտաժողովին ներկայացնելու իրենց գիտական հոդվածները: Վերջինս հավելեց նաև, որ գիտաժողովը միջազգային է, ուստի պետք է պահպանել նման ձևաչափին ներկայացվող պահանջները՝ նշելով, որ ուսանողներն ունեն իրենց հոդվածների տեսասահիկները: Այժմ տարվում են նախապատրաստական փուլի վերջնական աշխատանքները:
[:]