[:fr]
A l’occasion de la Journée Internationale des Etudiants, des compétitions intra-universitaires de mini-football, walleyball, de tennis de table et d’athlétisme (coures de 500m), d’échecs ont été organisées du 8 au 9 novembre à l’Université Technologique de Shoushi. L’objectif de ces compétitions était d’exciter de l’intérêt envers ces types de sports parmi les étudiants à l’Université, de contribuer à la diffusion de ces sports et au développement des qualités morales, physiques, spirituelles, ainsi qu’au développement des habiletés. Un autre but de ces compétitions: découverte de sportifs doués dans l’objectif d’assurer leur amélioration sportive dans l’avenir.
Gaguik Ossipyan – professeur de culture physique de l’Université, a eu une participation active dans le processus d’organisation des compétitions. D’autres professeur de la même chaire ont aussi participé aux travaux préparatifs.
Les participants ayant gagné les 1er, le 2ième et le 3ième prix ont obtenu des Certificats du recteur de l’Université, ce que nous présentons ci-dessous:
Tennis de table: 1er prix – Pavel Poghosyan, 2ième prix – Herminé Arouchanyan, 3ième prix – Arayik Poghosyan.
Force: 1er prix – Vanya Petrosyan, 2ième prix – Arman Galoustyan, 3ième prix – Eric Abrahamyan.
Course, 500 mètres: 1er prix – Arman Galoustyan, 2ième prix – Karen Shamamyan, 3ième prix – Narek Danielyan.
Echecs: 1ier prix – Guéghal Hakobdjanyan, 2ième prix – Artur avanesyan, 3ième prix – Vahé Martirosyan.
Football: 1ier prix – équipe du groupe TQ-64-2, 2ième prix – équipe du groupe TQ-84, 3ième prix – équipe du groupe GQ-87-2.
Walleyball: 1ier prix – équipe du groupe TCHCH – 81, 2ième prix – GQ-77-1, 3ième prix – équipe TCHQ-84-2.
L’Université félicite les étudiants ayant gagné les premiers prix pendant les compétitions, en leur souhaitant de nouvelles réussites.
[:en]
The university competitions of mini football, volleyball, table tennis, athletics (running 500m), lifting and chess were held devoted to the Student’s International day on November 8-9 aimed at the rising of the interest towards the sport among the students of the university, the popularity of these sports and games, at directing these activities to the moral, physical and spiritual upbringing of the students, at developing of certain abilities and skills, revealing talented sportsmen among the students for their further achievements in sport.
The lecturer of PT of the university Gagik Osipyan actively participated in these organizational activities, other PT lecturers also had taken part in them.
The students of the university who won the first, second and third places were honored with diplomas by the Rector. The names of those students are given below:
Table tennis: 1st place – Pavel Poghosyan, 2nd place – Hermine Arushanyan, 3rd place – Arayik Poghosyan.
Lifting: 1st place – Vanya Petrosyan, 2nd place – Arman Galustyan, 3rd place – Eric Abrahamyan.
Running 500 m: 1st place – Arman Galustyan, 2nd place – Karen Shamamyan, 3rd place – Narek Danielyan.
Chess: 1st place – Gegham Hakobjanyan, 2nd place – Arthur Avanesyan, 3rd place – Vahe Martirosyan.
Football: 1st place – TC -64-2, 2nd place – TC-84, 3rd place – GC -87-2.
Volleyball: 1st place – AE -81, 2nd place – GC 77-1, 3rd place – AE -84-2.
The university congratulates those students who had won the prize places and wishes them new achievements.
[:ru]
8-9 ноября в университете проводились межвузовские соревнования, посвященные международному дню студентов по мини-футболу, волейболу, настольному теннису, легкой атлетике (бег 500м), растяжки, шахматам, которые были направлены на повышение интереса к спорту среди студентов в университете. Перечисленные виды спорта направлены на воспитание морально физических, духовных качеств учащихся, выявление талантливых спортсменов для обеспечения их дальнейшего спортивного совершенствования.
В организации мероприятия принимал участие преподаватель физической культуры университета Гагик Осипян, а также другие преподаватели физической культуры университета.
Участники, занимавшие 1-ое, 2-ое и 3-е места в соревнованиях, были награждены грамотами, которые представлены ниже:
Настольный теннис. 1-ое место – Павел Погосян, 2-ое место- Эрмине Арушанян, 3-е место – Араик Погосян.
Подтягивания. 1-ое место – Ваня Петросян, 2-ое место, Арман Галустян, 3-е место- Эрик Абрамян.
Бег 500 м, 1-ое место, Арман Галустян, 2-ое место- Карен Шамамян, 3-е место- Нарек Даниелян.
Шахматы. 1-ое место – Гегам Акопянян, 2-ое место- Артур Аванесян, 3-е место – Ваге Мартиросян.
Футбол. 1-ое место- группа ТК-64-2, 2-ое место- группа TК-84, 3-е место- группы ГК-87-2.
Волейбол.1-ое место- группа ЧШ-81, 2-ое место-группа ГК-77-1, 3-е место-группаЧК -84-2.
Университет поздравляет студентов, занявших призовые места на соревнованиях и желает новых успехов.
[:hy]
Ս. թ. նոյեմբերի 8-9-ը ուսանողների միջազգային օրվան նվիրված համալսարանում կազմակերպվել էր մինի ֆուտբոլի, վոլեյբոլի, սեղանի թենիսի, թեթև ատլետիկայի (վազք 500մ), ձգումների, շախմատի ներհամալսարանական մրցումներ, որի նպատակն էր նպաստել համալսարանում ուսանողների շրջանում մարզաձևերի նկատմամբ հետաքրքրության մեծացմանը, նրանց մասսայականացմանը, նշված մարզաձևերը նպատակաուղղել սովորողների բարոյաֆիզիկական, հոգևոր հատկանիշների դաստիարակմանը, որոշակի ունակությունների և հմտությունների զարգացմանը, շնորհալի մարզիկներին ի հայտ բերելուն՝ նրանց հետագա մարզական կատարելագործումն ապահովելու համար:
Միջոցառման կազմակերպմանն ակտիվ մասնակցություն է ունեցել համալսարանի ֆիզկուլտուրայի դասախոս Գագիկ Ոսիպյանը, աջակցել են նաև համալսարանի ֆիզկուլտուրայի այլ դասախոսներ:
Մրցումներում 1-ին, 2-րդ և 3-րդ տեղեր գրաված մասնակիցները համալսարանի ռեկտորի կողմից պարգևատրվել են պատվոգրերով, ինչը ներկայացվում է ստորև.
Սեղանի թենիս. 1-ին տեղ՝ Պավել Պողոսյան, 2-րդ տեղ՝ Հերմինե Առուշանյան, 3-րդ տեղ՝ Արայիկ Պողոսյան.
Ձգումներ. 1-ին տեղ՝ Վանյա Պետրոսյան, 2-րդ տեղ՝ Արման Գալուստյան, 3-րդ տեղ՝ Էրիկ Աբրահամյան.
500մ վազք՝ 1-ին տեղ՝ Արման Գալուստյան, 2-րդ տեղ՝ Կարեն Շամամյան, 3-րդ տեղ՝ Նարեկ Դանիելյան.
Շախմատ. 1-ին տեղ՝ Գեղամ Հակոբջանյան, 2-րդ տեղ՝ Արթուր Ավանեսյան, 3-րդ տեղ՝ Վահե Մարտիրոսյան.
Ֆուտբոլ. 1-ին տեղ՝ ՏՔ -64-2 խումբ, 2-րդ տեղ՝ ՏՔ -84 խումբ, 3-րդ տեղ ԳՔ-87-2 խումբ.
Վոլեյբոլ. 1-ին տեղ՝ ՃՇ -81 խումբ, 2-րդ տեղ՝ ԳՔ-77-1 խումբ, ՃՔ-84-2 խումբ.
Համալսարանը շնորհավորում է մրցումներում մրցանակային տեղեր գրաված ուսանողներին և մաղթում նորանոր հաջողություններ:
[:]