[:en]
By the initiative of the Ministry of Culture, Youth affairs and Tourism of the Republic of Artsakh the fair-exhibition entitled “Students for students” was organized for the higher and secondary educational institutions of Shushi on the 16th of November. The exhibition was hosted in “Yeznig Mozyan” vocational school.
The Minister of Education, Science and Sport Narine Aghabalyan, the Minister of Culture, Youth Affairs and Tourism Lernik Hovhannisyan of the RA, representatives of other educational institutions and students were present at the event. 
Shushi University of Technology had shown its own production of different creams, essential oils, cans, juice, compotes, jams and dried fruits in its pavilion.
The esthetical part of the event was supported by the students of Narekatsi Art Centre of Shushi, the students of Artsakh State University and “Grigor Narekatsi” University who had shown music, reciting and dance performances.
On the coming occasion of Student’s Day the Ministers of Culture, Youth Affairs and Tourism and Education, Science and Sport of the RA congratulated the students highlighting that the future and hope of the country are the students and new generation and thanked the students for the fair-exhibition and for showing such works done by them.
It was suggested holding an “Open doors” in Shushi University of Technology to get acquainted with the activities of the educational-scientific and scientific-experimental laboratories of the university and the function of the university itself as well in the nearest future.
The officials and representatives of “Mesrop Mashtots” University had presented the magazines published by the university to the educational establishments of Shushi.
[:ru]
16 ноября по инициативе Министерства культуры, по делам молодежи и туризма РА была организована выставка-продажа, посвященная Международному дню студента под названием «Студенты для студентов» для высших и средних профессиональных учебных заведений города Шуши. Выставка была организована в профессиональном училище имени Езника Мозяна.
Присутствовали Министр образования, науки и спорта Н. Агабалян, Министр культуры, по вопросам молодежи и туризму РА Л. Ованнисян, представители вузов и других образовательных учреждений, студенты.
Шушинский технологический университет представил свою продукцию: различные кремы, эфирные масла, консервы, соки, компоты, джемы, варенья и сухофрукты.
Культурную часть мероприятия обеспечивали воспитанники Шушинского центра Союза искусств «Нарекаци», студенты Арцахского государственного университета и Университета Григора Нарекаци, представляя песни, танцы и декламации.
Министр образования, науки и спорта Н. Агабалян и Министр культуры, по вопросам молодежи и туризму РА Л. Ованнисян, поздравили студентов с предстоящим праздником и отметили что будущее нашей страны зависит от них. Выразили удовлетворение за представленные работы на выставке-продаже.
Было предложено в ближайшем будущем в ШТУ провести «День открытых дверей» и ознакомиться с работой, проводимой в научно-практических лабораториях, а также с деятельностью университета.
Представители Университета Месропа Маштоца подарили образовательным учреждениям города Шуши журналы, изданные Университетом.:
[:hy]
Ուսանողների միջազգային օրվան նվիրված նոյեմբերի 16-ին ԱՀ մշակույթի, երիտասարդության հարցերի և զբոսաշրջության նախարարության նախաձեռնությամբ կազմակերպվել է «Ուսանողները ուսանողների համար» խորագրով ցուցահանդես-վաճառք՝ Շուշիի բարձրագույն և միջին մասնագիտական կրթական հաստատությունների համար։ Ցուցահանդեսը կազմակերպվել է «Եզնիկ Մոզյան» արհեստագործական ուսումնարանում:
Ներկա են եղել ԿԳՍ նախարար Ն. Աղաբալյանը, ԱՀ ՄԵ հարցերի և զբոսաշրջության նախարար Լ. Հովհաննիսյանը, բուհերի և կրթական այլ հաստատությունների ներկայացուցիչներ, ուսանողներ:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանը ներկայացրել է իր արտադրանքը. տարբեր քսուքներ, եթերայուղեր, պահածոներ, հյութեր, կոմպոտներ, ջեմեր, մուրաբաներ և չրեղեն:
Միջոցառման մշակութային մասն ապահովել են Շուշիի Նարեկացի արվեստի միության սաները, Արցախի պետական և «Գրիգոր Նարեկացի» համալսարանների ուսանողները՝ ներկայացնելով երգ, պար և ասմունք:
Գալիք ուսանողական տոնի առթիվ շնորավորանքի խոսք են հղել ԱՀ ՄԵ հարցերի և զբոսաշրջության ու ԿԳՍ նախարարները՝ նշելով, որ երկրի ապագան ու հիմնասյունը նոր սերունդն է և գոհունակություն հայտնել ուսանողներին ցուցահանդես-վաճառքին նման աշխատանքներ ներկայացնելու համար:
Առաջարկվել է մոտ ապագայում Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում անցկացնել «Բաց դռների օր» և ծանոթանալ բուհի ուսումնագիտական և գիտափորձնական լաբորատորիաներում տարվող աշխատանքներին, ինչպես նաև համալսարանի գործունեությանը:
«Մեսրոպ Մաշտոց» համալսարանի ներկայացուցիչները Շուշիի կրթական հաստատություններին նվիրել են բուհի կողմից հրատարակվող ամսագրեր:
[:]