[:en]
To satisfy the water needs of Shushi the construction of new water course is foreseen instead of ruined and damaged previous water course from <<Khan daughter>> spring as a result of which the necessary amount of water will be available for the town.
According to the suggestion by the Ministry of Civil Engineering of the RA the specialists of Shushi University of Technology have realized the project activities of the reconstruction of internal and external systems of the water supply of Shushi. The chief architect of the project is Doctor of Technical Sciences, Professor Pargev Baljyan.
The Rector of the University Hovhannes Tokmajyan thanked the projecting group and expressed his satisfaction that such most important projects are being realized in Shushi University of Technology which is a valuable investment in the development of the country.
[:ru]
С целью удовлетворения потребности в воде г.Шуши, предполагается построить новый водопровод вместо поврежденного и полуразрушенного, проложенного от родника «Ханская дочь», в результате чего можно будет обеспечить город необходимым количеством воды.
По предложению Министерства градостроительства Республики Арцах специалисты Шушиского технологического университета провели проектные работы по реконструкции систем внутреннего и наружного водоснабжения города Шуши. Главный инженер проекта – доктор технических наук, профессор Паргев Балджян.
Ректор университета Оганес Токмаджян поблагодарил проектную группу и выразил удовлетворение тем, что такие важные проекты реализуются в Шушинском технологическом университете, что является ценным вкладом в развитие страны.
[:hy]
Շուշի քաղաքի ջրապահանջը բավարարելու նպատակով նախատեսվում է «Խանի աղջիկ» ջրաղբյուրից եկող վթարված և կիսաքանդ ջրատարի փոխարեն կառուցել նոր ջրատար, որի արդյունքում հնարավոր կլինի քաղաք հասցնել անհրաժեշտ ջրաքանակ:
ԱՀ Քաղաքաշինության նախարարության առաջարկով, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի մասնագետներն իրականացրել են Շուշի քաղաքի ջրամատակարարման ներքին և արտաքին համակարգերի վերակառուցման նախագծային աշխատանքները: Նախագծի գլխավոր ճարտարագետն է տեխնիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Պարգև Բալջյանը:
Բուհի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը շնորհակալություն է հայտնել նախագծող խմբին և գոհունակություն հայտնել, որ նման կարևորագույն նախագծեր կյանքի են կոչվում Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում, ինչը արժեքավոր ներդրում է երկրի շենացման գործում:
[:]